Samsung VR20J9020UR/ET, VR20J9020UG/EG, VR20J9020UR/EG, VR20J9020UG/GE Anunţ open source, ROMÂNĂ-22

Page 142

Anunţ open source

Software-ul inclus în acest produs conţine un software open source. După ultima expediere a acestui produs, puteţi solicita şi obţine codul sursă corespunzător şi îl puteţi utiliza timp de maxim 3 anic prin trimiterea unui e-mail la adresa mailto:oss.request@samsung.com.

De asemenea, este posibilă obţinerea codului sursă corespunzător complet pe un mediu fizic, precum un CD-ROM; se va percepe o taxă minimală.

URL-ul următor: http://opensource.samsung.com/opensource/VR9000H/seq/0 duce la pagina de descărcare a codului sursă şi a informaţiilor privind licenţa open source aferente acestui produs. Această ofertă este valabilă pentru orice persoană care primeşte aceste informaţii.

ROMÂNĂ-22

6_SR2AJ90@@U_RO_00740F-00_GE.indd 22

2015-12-24 오전 10:55:47

Image 142

Contents POWERbot Thank you for purchasing a Samsung productCharging Using POWERbotUsing the remote control ENGLISH-02Other Symbols Used Safety informationSafety information ENGLISH-03General ENGLISH-04ENGLISH-05 ENGLISH-06 FfDo not use POWERbot near combustible materialsFfAlways keep the cliff sensor clean for your safety FfPlease prevent any risk of electric shock or fireFfDo not use POWERbot on tables or other high surfaces FfDo not use POWERbot on black colored floorsENGLISH-07 ENGLISH-08 InstallationWhen using the adapter About 0.5 mAccessories ENGLISH-093Check the charging status 1Turn on the emergency switch on the bottomCharging ENGLISH-10Steps to take if recharging not occuring Low batteryAutomatic charging ENGLISH-11Starting Auto clean mode Using POWERbotTurning the power on/off Starting Spot clean modeCleaning mode How to select Auto clean Selecting cleaning modesCleaning method for each modes ENGLISH-13Using the remote control Bottom Name of each partTop Display panelCleaning the sensors and the camera Cleaning and maintainingCleaning the dustbin ENGLISH-16Remove the Power Clean the Power brush Brush cover Cleaning the Power brushCleaning the Driving wheel Reassemble the Power Brush Brush coverENGLISH-18 FfDo not lie down around the Powerbot that is runningPlease use another cleaning tool to clean them regularly If not, it may cause the loss of propertyENGLISH-19 Cleaning and maintenanceAbout the battery FfIf you washed the dustbin and filter with waterInformation codes Information codes ChecklistENGLISH-20 Symptom Checklist TroubleshootingENGLISH-21 Open Source Announcement ENGLISH-22Detail information SpecificationsENGLISH-23 1SR2AJ90@@UEN00740F -00GE.indd 2015 -12 -24 오전 Korisnički priručnik Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije SamsungKorišćenjeupravljača daljinskog Sadržaj 03 Bezbednosne informacije MontažaPrvo punjenje SRPSKI-02Korišćeni Simboli ZA OPREZ/UPOZORENJE Bezbednosne informacijeBezbednosne informacije Ostali Korišćeni SimboliOpšte SRPSKI-04SRPSKI-05 Upozorenje Tokomkorišćenja Upozorenje Pre korišćenjaOdržavanje Upozorenje ČišćenjeOprez ČišćenjeOdržavanje SRPSKI-07SRPSKI-08 MontažaOko 0,5 m Napomena Dodatna opremaSRPSKI-09 Proverite status punjenja Prvo punjenjeSa donje strane uređaja Uključite prekidač za hitne slučajeve koji se nalaziAutomatsko punjenje Ručno stavite POWERbot da se puni u sledećim slučajevimaFfPOWERbot je blokiran preprekom nameštaj itd Kada je baterija gotovo praznaPunjenje Aktiviranje režima automatskog čišćenjaAktiviranje režima čišćenja jednog mesta Uključivanje/isključivanje napajanjaNačin biranja Biranje režima čišćenjaNačin čišćenja za svaki režim SRPSKI-13Korišćenje daljinskog upravljača Pogled sa donje strane Nazivi delovaPogled odozgo Kontrolna tablaČišćenje senzora i kamere Čišćenje i održavanjeČišćenje posude za prašinu SRPSKI-16Vratite glavnu četku Vratite poklopac glavne Četke Čišćenje glavne četkeČišćenje točkića za upravljanje SRPSKI-17FfKada automatsko punjenje ne radi, uradite sledeće Napomene i mere oprezaSRPSKI-18 Suprotnom, može da dođe do oštećenja imovineOprez Čišćenje i održavanjeInformacije o bateriji SRPSKI-19Lista za proveru Informacioni kodoviSRPSKI-20 Simptom Lista za proveru Rešavanje problemaSRPSKI-21 Saopštenje o otvorenom kodu SRPSKI-22Klasifikacija Stavka Detaljne informacije SpecifikacijeSRPSKI-23 2SR2AJ90@@USR00740F -00GE.indd 2015 -12 -24 오전 Zahvaljujemo vam na kupnji proizvoda tvrtke Samsung HRVATSKI-02 Upotreba usisivača POWERbotSadržaj 03 Informacije o sigurnosti PostavljanjeDodaci Naziv svakog dijelaKorišteni Simboli OPREZA/UPOZORENJA Informacije o sigurnostiInformacije o sigurnosti Ostali Korišteni SimboliOpćenito HRVATSKI-04HRVATSKI-05 Upozorenje Napajanje Upozorenje Prije upotrebeUpozorenje Prilikom upotrebe HRVATSKI-06Uvijek uključite napajanje priključne stanice Usisivač POWERbot možda neće moći normalno raditiHRVATSKI-07 Ne ostavljajte nikakve predmete ispred priključne stanicePriključna stanica mora uvijek biti ukopčana i uključena PostavljanjeAdaptera na Za napajanje naDodaci HRVATSKI-09HRVATSKI-10 PunjenjePrekidač na dnu Nazivni napon ovog proizvoda jePonovno punjenje Ručno napunite usisivač POWERbot u sljedećim slučajevimaFfako je POWERbot imobiliziran preprekom namještaj itd Niska razina baterijePokretanje automatskog načina čišćenja Pokretanje čišćenja mjestaPonovno punjenje Pritisnite gumb duže od 3 sekundeKako odabrati Odabir načina čišćenjaMetoda čišćenja za svaki način rada Čišćenje mjestaNačin čišćenja Upotreba daljinskog upravljačaNapajanje/Ponovno punjenje Način usisavanjaDonji dio Naziv svakog dijelaGornji dio Ploča zaslonaHRVATSKI-16 Čišćenje kotača HRVATSKI-17Punjenje FfNemojte ležati u blizini usisivača Powerbot koji radiNapomene i upozorenja HRVATSKI-18FfAko ste oprali posudu za prašinu i filtar vodom BaterijiHRVATSKI-19 Simbol originalnoga dijela i naziv modela prije kupnjeŠifre informacija Popis za provjeru Šifre informacijaHRVATSKI-20 Simptom Popis za provjeru Rješavanje problemaHRVATSKI-21 Objavljivanje otvorenog koda HRVATSKI-22HRVATSKI-23 3SR2AJ90@@UHR00740F -00GE.indd 2015 -12 -24 오전 Упатство за користење Ви благодариме што купивте Samsung производ10 Полнење 12 Користење на POWERbotМАКЕДОНСКИ-02 Симболи КОИ СЕ Користат ЗА ВНИМАНИЕ/ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Безбедносни информацииБезбедносни информации Други Симболи КОИ СЕ КористатОпшто МАКЕДОНСКИ-04МАКЕДОНСКИ-05 Одржување НапојувањетоМАКЕДОНСКИ-06 Внимание Чистење и Внимание Пред употребаВнимание При употреба МАКЕДОНСКИ-07Приклучокот ИнсталирањеПоврзете го На адаптеротЗабелешка ДодатоциМАКЕДОНСКИ-09 Полнење Целосно полнење на POWERbot. Откако ќеСе наполни, POWERbot може да се користи Приближно 30 минути Проверете го статусот на полнењеЧекори кои треба да се преземат доколку уредот не се полни Автоматско полнењеПовторно полнење МАКЕДОНСКИ-11Активирање на режимот Автоматско чистење Користење на POWERbotПовторно полнење Вклучување/исклучување на напојувањетоИзбирање режими за чистење Метод на чистење за секој режимРежими за вшмукување Напојување/ПолнењеРежими за чистење Дополнителни функцииДолен дел Име на секој делГорен дел Панел за приказЧистење на сензорите и на камерата Го чистите POWERbotЧистење на кантичката за прав МАКЕДОНСКИ-16Чистење на тркалото за придвижување Наопаку POWERbot врз ткаенинатаМАКЕДОНСКИ-17 При употреба ПолнењеМАКЕДОНСКИ-18 Внимание Чистење и одржувањеЗа батеријата МАКЕДОНСКИ-19Листа за проверка Кодови за информацииМАКЕДОНСКИ-20 Симптом Листа за проверка Отстранување проблемиМАКЕДОНСКИ-21 Известување за отворен код МАКЕДОНСКИ-22Единица Детални информации СпецификацииМАКЕДОНСКИ-23 4SR2AJ90@@UMK00740F -00GE.indd 2015 -12 -24 오전 Manuali i përdorimit Faleminderit që bletë këtë produkt të SamsungInstalimi Përdorimi i POWERbotInformacioni për sigurinë NgarkimiSimbolet E Përdorura PARALAJMËRUESE/TË Kujdesit Informacioni për sigurinëInformacioni për sigurinë Simbole TË Tjera TË PërdoruraTË Përgjithshme SHQIP-04SHQIP-05 Paralajmërim Gjatë përdorimit EnergjinëParalajmërim Para përdorimit MirëmbajtjaKujdes Para përdorimitGjatë përdorimit SHQIP-07SHQIP-08 InstalimiRreth 0,5 m Shënim AksesorëtSHQIP-09 Ndizni çelësin e urgjencës në pjesën e poshtme Ngarkojeni manualisht POWERbot duke e vendosur në platformëNgarkimi SHQIP-10Hapat që duhen ndjekur nuk ringarkimi nuk po kryhet Ngarkimi automatikBateria e shkarkuar SHQIP-11Nisja e modalitetit të pastrimit automatik Përdorimi i POWERbotNdezja/fikja Nisja e modalitetit të pastrimit zonalModaliteti Mënyra e zgjedhjes Pastrimit Automatik Zgjedhja e modaliteteve të pastrimitMetoda e pastrimit për çdo modalitet SHQIP-13Përdorimi i telekomandës Pjesa e poshtme Emri i secilës pjesëPjesa e sipërme Paneli i ekranitPastrimi i sensorëve dhe i kamerës Pastrimi dhe mirëmbajtjaPastrimi i koshit të pluhurave SHQIP-16Pastrimi i rrotës aktive Pastrimi i furçës elektrikeSHQIP-17 Gjatë përdorimit Shënime dhe masa paraprakeNgarkimi SHQIP-18Kujdes Pastrimi dhe mirëmbajtjaNë lidhje me baterinë SHQIP-19Kodet e informacionit Kodet e informacionitSHQIP-20 Lista e verifikimit Zgjidhja e problemeveSHQIP-21 Njoftim për softuerët me burim të hapur SHQIP-22Klasifikimi Zëri Informacion i detajuar SpecifikimetSHQIP-23 Bosnia Manual de utilizare Vă mulţumim pentru achiziţia unui produs SamsungROMÂNĂ-02 Utilizarea POWERbotUtilizarea telecomenzii Numele fiecărei componenteSimboluri DE ATENŢIONARE/AVERTIZARE Utilizate Informaţii privind siguranţaInformaţii privind siguranţa Alte Simboluri UtilizateGeneralităţi ROMÂNĂ-04ROMÂNĂ-05 Avertizare Înainte de utilizare În legătură cuAvertizare În timpul utilizării Avertizare Curăţarea şi întreţinereaÎn timpul utilizării ÎntreţinereaÎnainte de utilizare AtenţieLa staţia de InstalareAdaptorului AndocareNotă AccesoriiROMÂNĂ-09 ROMÂNĂ-10 ÎncărcareDe andocare Tensiunea de intrare nominală aBaterie slabă Încărcaţi manual aparatul POWERbot atunci cândÎncărcare automată ROMÂNĂ-11Pornirea modului Curăţare automată Utilizarea POWERbotCuplarea/Decuplarea Pornirea modului Curăţare peteCum se selectează Selectarea modurilor de curăţareMetodă de curăţare pentru fiecare mod ROMÂNĂ-13Utilizarea telecomenzii Partea inferioară Numele fiecărei componentePartea superioară Panoul de afişajCurăţarea senzorilor şi a camerei Curăţarea şi întreţinereaCurăţarea recipientului pentru praf ROMÂNĂ-16ROMÂNĂ-17 Curăţarea periei principaleCurăţarea roţii de ghidare Pentru a îndepărta corpurile străineÎn timpul utilizării ÎncărcareROMÂNĂ-18 Atenţie Curăţarea şi întreţinereaDespre baterie ROMÂNĂ-19Listă de verificări Coduri de informareROMÂNĂ-20 Simptom Listă de verificări DepanareROMÂNĂ-21 Anunţ open source ROMÂNĂ-22Clasificare Element Informaţii detaliate Specificaţii tehniceROMÂNĂ-23 6SR2AJ90@@URO00740F -00GE.indd 2015 -12 -24 오전 Ръководство за потребителя Благодарим ви, че си купихте продукт на SamsungМонтиране Информация заБезопасност ЗарежданеИзползвани Символи ЗА ВНИМАНИЕ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Информация за безопасностИнформация за безопасност Други Използвани СимволиОбщи БЪЛГАРСКИ-04БЪЛГАРСКИ-05 Предупреждение Използване ИзползватеПредупреждение Преди да БЪЛГАРСКИ-06Внимание Използване Внимание Почистванеподдръжка иВнимание Преди да БЪЛГАРСКИ-07Монтиране Бележка АксесоариБЪЛГАРСКИ-09 БЪЛГАРСКИ-10 ЗарежданеПроверете състоянието на зареждане ПоследователностАвтоматично зареждане Заредете ръчно POWERbot, когатоБЪЛГАРСКИ-11 Стартиране на режим на прахосмучене Място Използване на POWERbotПрезареждане Натиснете бутона за повее от 3 секундиРежим на Избиране на режими на прахосмученеМетод на прахосмучене за всеки режим Показана иконаРежими на засмукване Включване/презарежданеРежим на прахосмучене Допълнителни функцииОтдолу Наименования на всяка частОтгоре Панел на дисплеяПочистване на сензорите и камерата Почистване и поддръжкаПочистване на торбичката за прах БЪЛГАРСКИ-16Свалете капачето на Почистване на мощната четкаПочистване на задвижващото колело Мощната четка ЧеткаИзползване Бележки и предупрежденияЗареждане БЪЛГАРСКИ-18За батерията FfНе лягайте около POWERBOT, докато той работиПочистване и поддръжка БЪЛГАРСКИ-19Списък за проверка Информационни кодовеБЪЛГАРСКИ-20 Симптом Списък за проверка Отстраняване на неизправностиБЪЛГАРСКИ-21 Съобщение за отворен код БЪЛГАРСКИ-22Елемент Подробна информация БЪЛГАРСКИ-237SR2AJ90@@UBG00740F -00GE.indd 2015 -12 -24 오전 Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της SamsungΑσφάλεια Χρήση του POWERbotΠληροφορίες για την ΕγκατάστασηΣυμβολα ΠΡΟΣΟΧΗΣ/ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΥ Χρησιμοποιουνται Πληροφορίες για την ασφάλειαΠληροφορίες για την ασφάλεια Αλλα Συμβολα ΠΟΥ ΧρησιμοποιουνταιΓενικα Ελληνικα Συντήρηση ΤροφοδοσίαΧρήση Προειδοποιηση Κατά τη χρήσηΠροσοχη Πριν από τη χρήση FfΜη χρησιμοποιείτε το POWERbot σε μαύρα δάπεδαFfΜη σηκώνετε το POWERbot από τη βάση του δοχείου σκόνης Προσοχη Κατά τη χρήσηΣτην πρίζα ΕγκατάστασηΣυνδέστε το Συνδέστε το φις Στο τροφοδοτικόΕξαρτήματα ΣημείωσηΑνοίξτε τον διακόπτη ασφαλείας στο κάτω μέρος ΦόρτισηΤα εικονίδια « Χαμηλή φόρτιση μπαταρίας Φορτίστε μη αυτόματα το POWERbot ότανΕπαναφόρτιση Ffη ένδειξη μπαταρίας αναβοσβήνειΑπενεργοποίηση Χρήση του POWERbotΕνεργοποίηση Χρήση της λειτουργίας Τοπικού καθαρισμούΤοπικός καθαρισμός Μέθοδος καθαρισμού για κάθε λειτουργίαΑυτόματος καθαρισμός Μη αυτόματος καθαρισμόςΛειτουργίες καθαρισμού Χρήση του τηλεχειριστηρίουΛειτουργία/Επαναφόρτιση Λειτουργίες αναρρόφησηςΚάτω μέρος Όνομα κάθε μέρουςΕπάνω μέρος Οθόνη ενδείξεωνΚαθαρισμός του δοχείου σκόνης Καθαρισμός και συντήρησηΚαθαρισμός των αισθητήρων και της κάμερας Τοποθετήστε ένα μαλακό πανί στο δάπεδο και Καθαρισμός της ηλεκτρικής βούρτσαςΚαθαρισμός του τροχού μετάδοσης κίνησης Αφαιρέσετε τα ξένα σώματαΚατά τη χρήση Σημειώσεις και προφυλάξειςΦόρτιση Συχνότητα επανάληψης καθαρισμού 1 φοράΠροσοχή Καθαρισμός και συντήρησηΣχετικά με την μπαταρία FfΑν πλύνατε το δοχείο σκόνης και το φίλτρο με νερόΚωδικοί πληροφοριών Λίστα ελέγχουΑντιμετώπιση προβλημάτων Σύμπτωμα Λίστα ελέγχουΑνακοίνωση για το λογισμικό ανοικτού κώδικα Προδιαγραφές Λεπτομερείς πληροφορίες8SR2AJ90@@UEL00740F -00GE.indd 2015 -12 -24 오전 Használati útmutató Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt14 a távirányító használata POWERbot használata10 Töltés folyamatban MagyarFigyelmeztető Jelzések Biztonsági tudnivalókBiztonsági tudnivalók Egyéb JelzésekÁltalános Készülék csak száraz, beltéri helyen használhatóMagyar Vigyázat Használat előtt Vigyázat ÁramellátásVigyázat Használat közben Tisztítás ésFigyelem Figyelem Használat előttFigyelem Használat közben Leesése esetén károsodás veszélye áll fennCsatlakoztassa Tápkábelt az Hálózati Adapterhez Üzembe helyezésJack dugóját a Hálózati aljzatbaTartozékok MegjegyzésKészülék alján Robotporszívó Állapotát Kapcsolja be a POWERbotTöltés folyamatban Kapcsolót Helyezze azt aTöltés Manuálisa töltse fel a POWERbot robotporszívót, haAlacsony akkumulátortöltöttség Mi a teendő, ha a készülék nem töltTakarítás egy helyben mód elindítása POWERbot használataAz automatikus takarítási mód elindítása TöltésEgy körülhatárolt terület Automatikus takarítás Takarítás egy helybenIntenzív takarítása. Például Szívóerő-beállítások Távirányító használataTápellátás/Töltés Kiegészítő funkciókAlulnézet Az alkatrészek megnevezéseFelülnézet KijelzőPorgyűjtő tisztítása Az érzékelők és a kamera tisztításaTávolítsa el a szívókefe Távolítsa el a szívókefét Szívókefe tisztításaHajtókerék tisztítása FedelétTöltés folyamatban Használat közbenAz akkumulátor FfNe feküdjön le a működő POWERbot robotporszívó közelébenTisztítás és karbantartás FigyelemTájékoztató kódok EllenőrzőlistaHibaelhárítás Hiba EllenőrzőlistaNyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatos nyilatkozat Műszaki adatok Elem Részletes adatok9SR2AJ90@@UHU00740F-00GE.indd 2015-12-24 오전 Uživatelská příručka Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung14 Používáníovladače dálkového Obsah 03 Bezpečnostní informaceČEŠTINA-02 Bezpečnostní informace Symboly Použité K Upozornění Nebo VýstrazeDalší Použité Symboly Bezpečnostní informaceObecné Pokyny ČEŠTINA-04ČEŠTINA-05 Výstraha Před použitím Informace týkající Výstraha se kontaktu s elektřinouVýstraha Při použití Výstraha Čištění a údržbaUpozornění Při použití Upozornění Před použitímUpozornění Čištění a údržba ČEŠTINA-073Zapojte napájecí kabel do zásuvky InstalaceČEŠTINA-08 Poznámka PříslušenstvíČEŠTINA-09 3Zkontrolujte stav nabíjení Nabíjení1Zapněte nouzový vypínač na spodní straně ČEŠTINA-10Nedochází-li k nabíjení Automatické nabíjeníVybitá baterie ČEŠTINA-11Nabíjení Zapnutí a vypnutíSpuštění režimu Intenzivní úklid Spuštění režimu automatického úkliduRežim úklidu Volba režimu úkliduMetoda úklidu každého režimu Zobrazená ikonaPoužívání dálkového ovladače Spodní strana Názvy částíHorní část Panel s displejemČištění čidel a kamery Čištění a údržbaČištění nádoby na prach ČEŠTINA-16Odstraňte kryt kartáče Odstraňte kartáč Vyčistěte kartáč Čištění kartáčeČištění hnacího kolečka Namontujte zpět kartáč Namontujte zpět kryt KartáčeNabíjení FfVysavač POWERbot se může během úklidu zachytit o práh atdPoznámky a výstrahy Při použitíUpozornění Čištění a údržbaBaterii ČEŠTINA-19Informační kódy Informační kódyČEŠTINA-20 Příznak Kontrolní seznam Odstraňování problémůČEŠTINA-21 Software s otevřeným zdrojovým kódem ČEŠTINA-22Klasifikace Položka Podrobné informace SpecifikaceČEŠTINA-23 10SR2AJ90@@UCS00740F -00GE.indd 2015 -12 -24 오전 Používateľská príručka Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky Samsung10 Nabíjanie 12 Používanie zariadenia POWERbotObsah 03 Bezpečnostné informácie 14 Používanieovládania diaľkovéhoBezpečnostné informácie Použité Symboly UPOZORNENIE/VÝSTRAHAINÉ Použité Symboly Bezpečnostné informácieToto zariadenie používajte len v súlade s touto príručkou VšeobecneSLOVENČINA-04 SLOVENČINA-05 Výstraha Čistenie a údržba Výstraha Pred použitím Výstraha Počas používaniaSLOVENČINA-06 Upozornenie Pred použitím Upozornenie Počas používaniaUpozornenie Čistenie a údržba SLOVENČINA-07Inštalácia Pripojte napájacíPríslušenstvo SLOVENČINA-09Zapnite núdzový Nabite zariadenie Spínač v spodnej POWERbot Nabíjania Časti Manuálne vloženímNabíjanie Zariadenia doSLOVENČINA-11 Automatické nabíjanieKroky, ktoré je potrebné vykonať, ak sa zariadenie nenabíja Ffindikátor batérie blikáSpúšťanie režimu Bodové vysávanie Zapnutie/vypnutie napájaniaSpúšťanie režimu Automatické vysávanie NabíjanieAutomatické vysávanie Bodové vysávanie Spôsob vysávania v jednotlivých režimochManuálne Manuálne vysávanieRežimy vysávania Používanie diaľkového ovládaniaNapájanie/nabíjanie Režimy nasávaniaSpodná časť Názvy jednotlivých častíVrchná časť Panel displejaČistenie snímačov a kamery Čistenie a údržbaČistenie prachového koša SLOVENČINA-16Čistenie hnacieho kolesa Zariadenie POWERbot lícom nadol TelesáČistenie elektrickej kefy SLOVENČINA-17SLOVENČINA-18 Poznámky a upozorneniaNa ich čistenie preto pravidelne používajte iný nástroj Upozornenie Čistenie a údržbaBatérii SLOVENČINA-19Informačné kódy Informačné kódySLOVENČINA-20 Príznak Kontrolný zoznam Riešenie problémovSLOVENČINA-21 Oznam týkajúci sa otvoreného zdrojového kódu SLOVENČINA-22Klasifikácia Položka Podrobné informácie Technické parametreSLOVENČINA-23 11SR2AJ90@@USK00740F -00GE.indd 2015 -12 -24 오전 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Samsung10 Ładowanie 12 Obsługa odkurzacza POWERbotSpis treści 03 Informacje o bezpieczeństwie 14 Używanie pilotaInformacje o bezpieczeństwie Symbole UWAGA/OSTRZEŻENIEInne Symbole Informacje o bezpieczeństwieInformacje Ogólne POLSKI-04POLSKI-05 Ostrzeżenie KonserwacjaPOLSKI-06 Ostrzeżenie Obsługa Ostrzeżenie Przed użyciemPOLSKI-07 FfNie wolno umieszczać stacji dokującej na ciemnej podłodzeDo adaptera Do gniazdka MontażPodłączyć Przewód zasilania POLSKI-08Uwaga AkcesoriaPOLSKI-09 Naładowania ŁadowanieWłącz przełącznik Naładuj odkurzacz Sprawdź stan Urządzenia Umieszczając go wNiski poziom naładowania akumulatora Ładowanie automatycznePonowne ładowanie Kroki, jakie należy podjąć, jeśli odkurzacz się nie ładujePonowne ładowanie Włączanie i wyłączanie zasilaniaUruchamianie trybu odkurzania punktowego Uruchamianie trybu odkurzania automatycznegoWybór trybów czyszczenia Metoda odkurzania w każdym trybieUżywanie pilota Część dolna Nazwa każdej częściCzęść górna Panel wyświetlaczaCzyszczenie czujników i kamery Czyszczenie i konserwacjaCzyszczenie pojemnika na kurz POLSKI-16Czyszczenie koła napędowego Odkurzacz POWERbot spodem do góryCzyszczenie szczotki elektrycznej POLSKI-17POLSKI-18 Uwagi i przestrogiŁadowanieObsługa Sprzątnij te miejsca innym urządzeniemOstrzeżenie Czyszczenie i konserwacjaInformacje o akumulatorze POLSKI-19Kody informacyjne Kody informacyjnePOLSKI-20 Objaw Sprawdź Rozwiązywanie problemówPOLSKI-21 Informacje o oprogramowaniu typu Open Source POLSKI-22Klasyfikacja Element Szczegółowe informacje SpecyfikacjePOLSKI-23 12SR2AJ90@@UPL00740F-00GE.indd 2015-12-24 오전 Uporabniški priročnik Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelkaPolnjenje Uporaba sesalnika POWERbotSlovenščina Uporabljena Simbola ZA OPOZORILO/POZOR Varnostne informacijeVarnostne informacije Označuje nevarnost telesnih poškodb ali materialne škodeSplošno Slovenščina Opozorilo Med uporabo Opozorilo Pred uporaboOpozorilo Napajanje FfPriključno postajo uporabljajte samo za navedene nameneČiščenje Izpostavljenega na tleh. POWERbot bi se lahko zapletel vanjFfSesalnika POWERbot ne dvigajte za nosilec posode za prah PozorPriključite napajalni NamestitevPriključite vtič Pri uporabi adapterja moraDodatki OpombaVklopite stikalo za Ročno napolnite Preverite stanje POWERbot takoPolnjenje Da ga postavite naNizka raven baterije POWERbot ročno polnite, čeSamodejno polnjenje Če polnjenje ni uspešno, sledite naslednjim korakomVklop načina čiščenja območja Vklop/izklop napajanjaVklop samodejnega čiščenja PolnjenjeSamodejno sesanje Izbira načinov čiščenjaPosamezni načini čiščenja Sesanje območjaNačini čiščenja Uporaba daljinskega upravljalnikaVklop in polnjenje Načina sesanjaSpodnja stran Ime posameznega delaZgornja stran ZaslonČiščenje posede za prah Čiščenje in vzdrževanjeČiščenje senzorja in kamere Stranjo obrnjeno navzdol Čiščenje pogonskega kolescaTopo palčko ali pinceto odstranite tujke Opombe in opozorila FfPOWERbot se med čiščenjem lahko zatakne za prag itdFfNe uležite se na tla, če v bližini deluje POWERbot Sicer lahko pride do izgube premoženjaPozor Čiščenje in vzdrževanjeBaterija FfČe ste posodo za prah in filter očistili z vodoInformacijske kode Informacijske kodeOdpravljanje težav Znak PreveriteObvestilo glede odprtokodne programske opreme Klasifikacija Element Podrobne informacije Specifikacije napajanjaDJ68-00740F-00

Related manuals

Manual 72 pages 6.08 Kb

Manual 96 pages 18.13 Kb

VR20J9020UR/ET, VR20J9020UR/EG, VR20J9020UG/EG, VR20J9020UG/GE specifications

The Samsung VR20J9020UG/GE, VR20J9020UG/EG, VR20J9020UR/EG, and VR20J9020UR/ET are part of Samsung's advanced vacuum cleaning technology, showcasing the integration of smart home solutions and innovative engineering. These robotic vacuum cleaners are meticulously designed to offer convenience and high performance for household cleaning.

One of the standout features of these models is their powerful suction capability, which ensures that dirt, dust, and pet hair are efficiently removed from various surfaces. The suction technology adapts to different floor types, including carpets and hardwood, providing a deep clean without manual intervention. This effectiveness is complemented by the inclusion of a self-cleaning brush system that minimizes hair tangles, thus enhancing maintenance ease.

Equipped with smart features, these robotic vacuums utilize advanced mapping and navigation technology, allowing them to navigate around obstacles seamlessly. The Visionary Mapping system employs a camera to map the environment, ensuring thorough coverage and less likelihood of missed spots. Users can manage cleaning schedules and settings through a smartphone app, offering remote control convenience.

Another signature technology is the Zone Cleaning feature, which enables users to designate specific areas for the vacuum to focus on, making it an ideal feature for homes with high traffic zones. Additionally, the anti-fall and anti-collision sensors ensure that the device maneuvers safely within the home, adeptly avoiding furniture and climbing stairs.

The Samsung VR20J9020 series boasts a robust battery life, capable of delivering ample cleaning sessions on a full charge. When the battery runs low, the vacuum automatically returns to its dock to recharge, ensuring it’s always ready for the next cleaning task.

For filtration, these models come with a high-efficiency filter system that effectively captures allergens and fine dust particles, promoting a healthier living environment. The filters are washable and reusable, further simplifying upkeep.

In terms of design, the vacuum cleaners are sleek and modern, with a low profile that allows them to access hard-to-reach areas under furniture. Their aesthetic aligns with contemporary home decor, making them not only functional but also visually appealing.

Overall, the Samsung VR20J9020 series combines robust cleaning capabilities with smart technology, making them a valuable addition to any smart home setup. Their innovative features, user-friendly controls, and efficient cleaning performance provide a hassle-free solution for maintaining a clean home environment.