Samsung VR10M7039WG/SW, VR10M701WUW/AG Istruzioni DI Sicurezza Importanti, Generale, ITALIANO-04

Page 130

Informazioni di sicurezza

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

Durante l’uso di apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune precauzioni di base, tra le quali:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO DI POWERbot.

Scollegare il prodotto dalla presa di corrente in caso di inutilizzo o prima di effettuare la manutenzione.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio, scariche elettriche o lesioni:

GENERALE

Usare il prodotto solo secondo quanto descritto in questo manuale.

Non utilizzare POWERbot o il caricabatterie / docking station se presentano danni.

In caso di malfunzionamento, caduta, danni, permanenza all'esterno o immersione in acqua del robot aspirapolvere o del caricabatterie, rivolgersi a un Centro di assistenza autorizzato.

Non toccare POWERbot o il caricabatterie / docking station con le mani bagnate.

Usare il prodotto solo su superfici asciutte e in interno.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non può essere eseguita da minori senza la diretta supervisione di un adulto.

Caricabatterie / Docking station

Non modificare la spina polarizzata per adattarla a una presa non polarizzata o a un cavo di prolunga.

Non utilizzare in esterno o su superfici bagnate.

Scollegare il caricabatterie / docking station dalla presa elettrica in caso di inutilizzo e prima di effettuare la manutenzione.

Usare solo il caricabatterie / docking station forniti in dotazione dal costruttore.

Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o una presa allentata.

Non trasportare il prodotto tirandolo per il cavo, non utilizzare il cavo come una maniglia, non incastrare il cavo chiudendo una porta, non far passare il cavo intorno a bordi o angoli taglienti. Tenere il cavo lontano da superfici bollenti.

Non utilizzare prolunghe o prese con una capacità di corrente inadeguata al carico.

Non scollegare la spina di alimentazione tirandola per il cavo. Per scollegare il prodotto, afferrare la spina, non il cavo.

ITALIANO-04

4_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 4

2017-12-20 오전 9:53:31

Image 130
Contents POWERbot SR1*M70****, SR2*M70**** SeriesContents Other Symbols Used Safety informationENGLISH-03 General Important Safety InstructionsENGLISH-04 ENGLISH-05 FfPlease prevent any risk of electric shock or fire FfDo not use POWERbot near combustible materialsENGLISH-06 FfDo not spill any liquids on the docking stationFfDo not use POWERbot on tables or other high surfaces ENGLISH-07Installation ENGLISH-08Installation note AccessoriesENGLISH-09 ENGLISH-10 ChargingSmart Charging For SR1*M701*** SeriesSteps to take if recharging not occuring Low battery LoAutomatic charging Recharging ENGLISH-11Starting Auto clean mode Using POWERbotTurning the power on/off Using Spot clean modeSelecting cleaning modes ENGLISH-13Cleaning method for each modes Using special cleaning functionsENGLISH-14 Power lamp Red will blink Installing the Virtual guardENGLISH-15 Inserting batteries Specification type D LR20 batteriesPart name of the Virtual guard ENGLISH-16ENGLISH-17 Using the remote controlRefer to Suction power Power / Recharging / Start/StopCleaning modes Additional functionOperating distance of the remote control Manual clean mode & Direction controlPoint cleaning Inserting batteriesBottom Name of each partTop Display panelSR2*M70**** series SR1*M702*** / SR1*M703*** seriesENGLISH-21 Setting the schedule Setting time/scheduleSetting the time Cancelling during setupType, D Type Only Auto clean mode can be scheduled ENGLISH-23When a daily schedule is set Cancelling daily scheduleENGLISH-24 Cleaning the sensors and the camera Cleaning and maintainingCleaning the dustbin ENGLISH-25ENGLISH-26 Cleaning the brush and Auto shutter toolCleaning the Driving wheel Brush design may differ depending on the modelSamsung Connect App Setting up the wireless routerFfSamsung POWERbot supports Ieee 802.11b/g/n and Soft-AP ENGLISH-27ENGLISH-28 Setting up a Samsung accountDownloading the Samsung Connect App FfiPad and some mobile devices may not be supportedAdding a device to the Samsung Connect APP FfSmart control and Wi-Fi indicatorENGLISH-29 Using the Samsung Connect APP Software UpdateENGLISH-30 Charging UsingCleaning and maintenance ENGLISH-31About the IrDA sensor About the batteryInfrared signal Priority Smart control Docking station ENGLISH-32Information codes ENGLISH-33Moving around POWERbot is caught, stuck or trapped whileENGLISH-34 POWERbot cannot find TroubleshootingENGLISH-35 ENGLISH-36 WorkENGLISH-37 Is not inputENGLISH-38 How to remove the battery ENGLISH-39Open Source Announcement ENGLISH-40SR1*M70**** series SpecificationsENGLISH-41 Austria Benutzerhandbuch Serien SR1*M70****, SR2*M70DEUTSCH-02 Sicherheitsinformationen Symbole DER GEFAHREN-/WARNHINWEISEWeitere Verwendete Symbole DEUTSCH-03Allgemein Wichtige SicherheitshinweiseDEUTSCH-04 DEUTSCH-05 Warnung Im BetriebWarnung Vor der Verwendung VorsichtVorsicht Im Betrieb FfVerwenden Sie den POWERbot nicht auf schwarzen BödenVorsicht Reinigung und Pflege DEUTSCH-07Verbinden Sie den DEUTSCH-08DEUTSCH-09 ZubehörAufstellhinweise OderDEUTSCH-10 LadenIntelligentes Laden Benötigte Ladezeit siehe SWenn der Ladevorgang nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird Automatisches LadenNiedrige Akkuladung „Lo DEUTSCH-11Automatikbetrieb Verwenden des POWERbotEin-/Ausschalten PunktsaugenAuswählen des Reinigungsmodus DEUTSCH-13Saugbewegungen in den einzelnen Modi Verwenden der SpezialsaugfunktionenDEUTSCH-14 DEUTSCH-15 Aufstellen des Virtual GuardDie Netzanzeige blinkt rot DEUTSCH-16 Übersicht über den Virtual GuardEinlegen der Batterien Spezifikation Alkaline-Batterien Typ D LR20DEUTSCH-17 Verwenden der FernbedienungSiehe Seite Saugleistung Ein/Aus / Laden / Start/StopReinigungsmodi ZusatzfunktionenEinlegen der Batterien Modus „Handsaugen und RichtungssteuerungLichtgeführtes Saugen Bedienungsabstand der FernbedienungUnterseite Bezeichnungen der TeileOberseite DisplaySerie SR2*M70 Serien SR1*M702***, SR1*M703DEUTSCH-21 Abbrechen des Einstellvorgangs Einstellen der UhrzeitEinstellen eines Programms Abbrechen eines Einmal-/TagesprogrammsWenn sowohl ein Oder DEUTSCH-23Einmal- als auch Ein Tagesprogramm Tagesprogramm verwerfen DEUTSCH-24Reinigen der Sensoren und der Kamera Reinigung und PflegeReinigen des Staubbehälters DEUTSCH-25Setzen Sie die Bürste wieder ein Reinigen der Bürste und des Auto-ShuttersReinigen des Antriebsrads Setzenein. Sie die Bürstenabdeckung wiederEinrichten des Drahtlosrouters Samsung Connect-AppDEUTSCH-27 DEUTSCH-28 Herunterladen der Samsung Connect-AppEinrichten eines Samsung-Kontos Android 6.0 oder höher mindestens 2 GB RAM wird empfohlenDEUTSCH-29 FfSmart Control und Wi-Fi-AnzeigeHinzufügen eines Geräts zur Samsung Connect-App EinVerwenden der Samsung Connect-App Software-AktualisierungDEUTSCH-30 Reinigung und Pflege LadenBetrieb DEUTSCH-31DEUTSCH-32 Informationen zum AkkuInfos zum IrDA-Sensor Auf dem Akku aufgeklebt und im Modellnamen enthalten istInformationscodes DEUTSCH-33Oder hängt fest Der POWERbot hat sich beim Fahren verfangen, verklemmtInformationscode DEUTSCH-34Fehlerbehebung DEUTSCH-35DEUTSCH-36 DEUTSCH-37 DEUTSCH-38 Entfernen des Akkus Warnhinweise zum AkkuDEUTSCH-39 Informationen über Open- Source-Software DEUTSCH-40Serie SR1*M70 POWERbotTechnische Daten DEUTSCH-412VR7000DEDJ68 -00763K -08SW.indd 2017 -12 -19 오후 Manuel dutilisation Série SR1*M70****, SR2*M70FRANÇAIS-02 Consignes de sécurité Symboles ATTENTION/AVERTISSEMENT UtilisésAutres Symboles Utilisés FRANÇAIS-03Généralités Consignes Importantes DE SécuritéFRANÇAIS-04 FRANÇAIS-05 Avertissement Avant lutilisation LalimentationFRANÇAIS-06 FRANÇAIS-07 FfNutilisez pas le POWERbot sur des sols de couleur noireLutilisation FfNe démontez ou ne réparez pas leLa base doit toujours être branchée et allumée FRANÇAIS-08Remarque pour linstallation AccessoiresFRANÇAIS-09 Mise en charge intelligente Mise en chargeFRANÇAIS-10 Étapes à suivre si la recharge na pas lieu Charge automatiqueBatterie faible Lo FRANÇAIS-11Utilisation du mode Nettoyage localisé Utilisation du POWERbotDémarrage du mode Nettoyage automatique Mise sous/hors tensionIcône affichée Sélection des modes de nettoyageFRANÇAIS-13 SélectionUtilisation des fonctions spéciales de nettoyage Méthode de nettoyage pour chaque modeFRANÇAIS-14 FRANÇAIS-15 Installation du dispositif de protection virtuelleLe voyant rouge Marche/Arrêt clignote FRANÇAIS-16 Insertion des pilesCaractéristique technique piles de type D LR20 Reportez- vous à la Utilisation de la télécommandeFRANÇAIS-17 ReportezPuissance daspiration Mise sous/hors tension, Recharge et Départ/ArrêtModes de nettoyage Fonction supplémentaireNettoyage localisé Mode de nettoyage manuel et contrôle de la directionPortée de la télécommande Insertion des pilesPartie inférieure Nom de chaque piècePartie supérieure ÉcranFRANÇAIS-21 Série SR2*M70Séries SR1*M702*** / SR1*M703 Réglage du programme Réglage de lheure/du programmeRéglage de l’heure Annulation au moment du réglageFRANÇAIS-23 FRANÇAIS-24 Annulation du programme quotidienLorsquun programme quotidien est réglé Nettoyage des capteurs et de la caméra Nettoyage et entretienNettoyage du réservoir de poussière FRANÇAIS-25Réassemblez le cache de la brosse Nettoyage de la brosse et du volet obturateur automatiqueNettoyage de la roue dentraînement FRANÇAIS-26Paramétrage du routeur sans fil Le protocole Ieee 802.11n est recommandéApplication Samsung Connect FRANÇAIS-27Création dun compte Samsung Téléchargement de lapplication Samsung ConnectFRANÇAIS-28 Ajout dun appareil sur lapplication Samsung Connect FRANÇAIS-29Utilisation de lapplication Samsung Connect Mise à jour du logicielFRANÇAIS-30 Utilisation Remarques et mises en gardeMise en charge Nettoyage et entretienPropos du capteur infrarouge Propos de la batterieFRANÇAIS-32 Codes dinformation FRANÇAIS-33FRANÇAIS-34 Dépannage FRANÇAIS-35FRANÇAIS-36 FRANÇAIS-37 FRANÇAIS-38 FRANÇAIS-39 Allongez et retournez le POWERbot puis retirez 2 visComment retirer la batterie Retirez le cache du réservoir de poussièreAnnonce de logiciel open source FRANÇAIS-40FRANÇAIS-41 Caractéristiques techniquesSérie SR1*M70 Classification Élément Informations détaillées3VR7000FRDJ68 -00763K -08SW.indd 2017 -12 -19 오후 Manuale dellutente Impostazione dellorario / della Programmazione ITALIANO-02Nomenclatura delle parti Pulizia e manutenzioneIndica il rischio di lesioni personali o danni materiali Informazioni di sicurezzaSimboli DI ATTENZIONE/AVVERTENZA Utilizzati Altri Simboli UtilizzatiGenerale Istruzioni DI Sicurezza ImportantiITALIANO-04 ITALIANO-05 Pulizia e NominaleAvvertenza Prima dell’uso ManutenzioneAttenzione Utilizzo FfNon usare POWERbot su tavoli o superfici sopraelevateITALIANO-07 Installazione ITALIANO-08Accessori ITALIANO-09Ricarica Smart RicaricaITALIANO-10 Azioni da intraprendere se la ricarica non viene eseguita Ricarica automaticaBatterie scariche Lo ITALIANO-11Avviamento della modalità di pulizia Auto Uso di POWERbotAccensione e spegnimento Uso della modalità modalità pulizia SpotSelezione della modalità di pulizia ITALIANO-13Metodi di pulizia per ogni modalità Uso delle funzioni di pulizia specialiITALIANO-14 ITALIANO-15 Installazione della Virtual guardLa spia di alimentazione rossa lampeggia ITALIANO-16 Nomenclatura delle parti della Virtual guardInserimento delle batterie Specifiche Batterie tipo D LR20ITALIANO-17 Uso del telecomandoVedere pagina Potenza di aspirazione Accensione / Ricarica / Avvio/StopModalità di pulizia Funzioni aggiuntiveInserimento delle batterie Modalità pulizia Manual e controllo direzionePulizia di uno specifico punto Distanza operativa del telecomandoFondo Nomenclatura delle partiAlto ITALIANO-20ITALIANO-21 Annullamento durante limpostazione Impostazione dell’orarioImpostazione della programmazione ITALIANO-22ITALIANO-23 ITALIANO-24 Impostazione dellorario / della programmazioneAnnullamento programmazione Giornaliero Quando è stata impostata la programmazione GiornalieroPulizia dei sensori e della telecamera Pulizia e manutenzionePulizia del contenitore di raccolta polvere Pagliette saponateITALIANO-26 Pulizia della spazzola e della bocchetta automaticaPulizia della ruota di guida Rimontare il coperchio della spazzolaITALIANO-27 Impostazione del router wirelessApp Samsung Connect Si consiglia ladozione dello standard Ieee 802.11nImpostazione di un account Samsung Download della app Samsung ConnectITALIANO-28 Aggiungere un dispositivo alla app Samsung Connect FfSmart control e indicatore Wi-FiITALIANO-29 Uso della app Samsung Connect Aggiornamento SoftwareITALIANO-30 Pulizia e manutenzione RicaricaUso ITALIANO-31Informazioni sul sensore IrDA Informazioni sulla batteriaITALIANO-32 Codici informativi ITALIANO-33Suo percorso di pulizia ITALIANO-34Risoluzione dei problemi ITALIANO-35ITALIANO-36 ITALIANO-37 ITALIANO-38 Come estrarre la batteria Appoggiare POWERbot capovolto e rimuovere le 2 vitiAvvertenze sulla batteria ITALIANO-39Dichiarazione Open Source ITALIANO-40Specifiche ITALIANO-41DJ68-00763K-08
Related manuals
Manual 160 pages 23.43 Kb Manual 160 pages 57.64 Kb

VR10M7039WG/SW, VR10M701WUW/AG, VR10M7019UW/SW, VR20M707WWS/AG, VR10M703WWW/AG specifications

Samsung has made significant strides in the realm of robotic vacuums, with several impressive models leading the way. Among them are the VR10M703WWW/AG, VR20M707WWS/AG, VR10M7019UW/SW, VR10M701WUW/AG, and VR10M7039WG/SW. Each of these models is designed to offer superior cleaning capabilities, efficient navigation, and advanced technology, catering to a variety of household needs.

The VR10M703WWW/AG features Samsung’s CycloneForce technology, which ensures powerful suction with reduced clogging. Its smart eco mode optimizes battery usage while maintaining effective cleaning performance. With a sleek design, it easily navigates tight spaces, providing an efficient clean. The integrated Smart Control app allows users to monitor and control the vacuum remotely, enabling customizable cleaning schedules.

The VR20M707WWS/AG takes innovation a step further. It boasts a camera-assisted navigation system that captures a detailed map of the home, ensuring systematic cleaning patterns rather than random paths. This model is equipped with a larger dustbin to accommodate more debris, which is especially beneficial for homes with pets. The suction power can be adjusted based on different floor types, enhancing its versatility.

The VR10M7019UW/SW is known for its continuous cleaning cycle, which allows it to automatically return to the charging station when it needs a power boost, then resume cleaning from where it left off. This model features an advanced rubber brush that prevents hair tangling, making it an ideal choice for households with pets.

Meanwhile, the VR10M701WUW/AG combines an ergonomic design with efficient cleaning technology. Its Anti-Tangle technology effectively manages hair clogs, while the Home Mapping feature provides a tailored cleaning experience. This model is also equipped with ‘Zone Cleaning’ options, allowing users to target specific areas that require extra attention.

Lastly, the VR10M7039WG/SW offers a user-friendly interface with voice control compatibility, aligning with smart home ecosystems. Its high-efficiency filter captures allergens, which is crucial for maintaining a healthy living environment.

In summary, Samsung’s VR line of robotic vacuums presents a compelling blend of advanced technology, intelligent navigation, and user customization. Each model addresses different cleaning challenges while ensuring high performance and efficiency in maintaining a clean home. With options to suit various lifestyles and preferences, Samsung continues to lead in the vacuum technology sector.