Samsung DVD-HR730/XET, DVD-HR734/XET manual AK68-01025J-00

Page 126

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)

l marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve esseresmaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o allasalute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altritipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato

il prodotto ol’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio perquesto tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni delcontratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Italiano

AK68-01025J-00

Image 126

Contents DVD-HR730 DVD-HR734 Attenzione Il conduttore isolato di corrente di questa apparecchiaturaPrecauzioni per la manipolazione PrecauzioniImportanti istruzioni per la sicurezza Manutenzione del telaioManipolazione dei dischi Conservazione dei dischiSpecifiche dei dischi Copia del disco Riproduzione e registrazione di un disco DVD-RRiproduzione e registrazione di un disco DVD-RW Formato dei dischi ProtezioneDischi CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R Non usare i seguenti dischij Compatibilità dei dischiCaso 1 Collegamento al televisore SommarioAltri tipi di collegamenti del cavo di uscita Audio AV con jack di uscita digitaleEsecuzione di una registrazione OTR Registrazione del programma TVRegistrazione da un’apparecchiatura Esecuzione di una registrazioneRegistrazione e riproduzione simultanee Registrazione sull’HDDCopia tra HDD e DVD Modo Registrazione selezionabileFase 1 Selezionare il tipo di disco o l’HDD Prima di leggere il manuale dell’utenteIcone che verranno utilizzate nel manuale Fase 2 Formattare il disco per iniziare la registrazioneUso di un disco DVD-RW in modo VR Creazione di una sequenza brani DVD-RW in modalità VR, HDDFinalizzazione e riproduzione Uso di un disco DVD-RW in modo VideoPreparazione del telecomando AccessoriDisimballaggio Impostazione del telecomandoCodici TV controllabili Quando si trova quello appropriatoDirettamente i tasti del televisore Descrizione Pannello anterioreVentola Pannello posterioreDisplay del pannello anteriore Collega al dispositivo dotato di ingresso video ComponentPanoramica del telecomando Guida rapida Collegamento dell’HDD eAntenna + HDD e Registratore DVD + Modo DVD Altri collegamentiAccendere l’HDD e Registratore DVD e iltelevisore Impostare la modalità Ingresso su AV2 Modo TVModalità di uscita progressiva, S-Video e video Component Collegare i cavi dell’antenna RF, come mostra la figuraCaso 2 Collegamento a un jack di uscita S-Video Caso 1 Collegamento a un jack di uscita Video CompositeCaso 3 Jack di uscita Component Video Caso 1 Collegamento al televisoreRosso bianco Bianco Videoregistratore, Set-Top Box STB Ingresso DV, AV 3Caso 1 Collegamento di un Lettore DVD o videocamera ai jack AV3Tasti Navigazione nei menu a schermoTasto Menu Tasto OKPer avviare la sintonia automatica, premere il tasto OK Collegamento e Sintonia automaticaPremere un tasto numerico per selezionare la lingua Selezionare Paese usando i tastiPer selezionare Configurazione, quindi premere il tasto OK oImpostazione dell’orologio Premere i tastiAutomaticamente l’orologio in base Quindi premere il tasto OK oVedere pagina Alsegnale orario trasmesso dai canaliPremere il tasto OK. Per uscire, premere il tasto Menu CanaliImpostazione delle opzioni della lingua Tasto per il periodo di tempo selezionato Questa funzione spegne automaticamente l’HDD eRegistratore DVD se non viene premuto alcun Di sistemaLa registrazione veloce è impostata su No Per default Premere i tasti per selezionare la voceDesiderata, quindi premere il tasto OK o Capitoli, quindi premere il tasto OK o Quindi premere il tasto OK oPremere il tasto OK o Verrà visualizzato il menu di sistema Premere il tasto Stop per terminare laregistrazioneTitolo selezionato Registrazione DivXRImpostazione del Tempo Skip CM Verrà visualizzato il menu Opzione PVRImpostazione dell’ ora nel modo EP CM, quindi premere il tasto OK oPer selezionare l’intervallo Premere il tasto Return o per tornare almenu precedente Impostazione delle opzioni audioUscite Digital Premere il tasto Menu per uscire dal menuDTS,l’audio non viene generato dall’uscita audio AV Compatibilità V-ModeModo V DVD-RW/-R DVD-R o DVD-RW modoAspetto TV Premere il tasto Return o per tornareAlmenu precedente Premere il tasto Menu per uscire dal menu 39~41 Impostazione delle opzioni Uscita videoJack Video Output disponibili Per selezionare Video, quindiPer disattivare, premere il tasto Stop Viene visualizzato il messaggio Impostare’apparecchio TV sull’ingresso progressivo Premere il tasto OKPassword. Digitare nuovamente la password Impostazione del Controllo genitoriVerrà visualizzato il messaggio Confermare la Verrà visualizzato il messaggio Confermare la password Se si dimentica la passwordInformazioni sulla modifica della password Rimuovere il discoCodice della regione solo DVD-Video Tipi di dischi che possono essere riprodottiRiproduzione di un disco Dischi non riproducibiliPer dischi HDD/DVD-RAM/-RW/-R Uso delle funzioni Ricerca e SaltaPer dischi DVD-VIDEO Ricerca attraverso un capitolo o unbranoRiproduzione fotogramma per fotogramm Esclusione di capitoli, tracce o indicatoriRiproduzione a velocità rallentata Se si preme il tasto SkipInformazioni su Passaggio diretto a una scena tramiteCapitolo Riproduzione della lista titoli Uso del tasto Title ListUso del tasto Menu Informazioni sul tasto Info Menu NavigazioneNavigazione scene Premere i tasti Per selezionare il titoloNavigazione ora Uso del tasto AnykeyQuindi premere i tasti Premere i tasti Per andare avanti di Ora, quindi premere il tasto OK oIl cursore non si muove se il titolo Dellascena desiderata, quindi premere il tastoUso del tasto Marker Uso degli indicatoriRiproduzione di un indicatore Uso del tasto AnykeyPremere i tasti Per selezionare una Eliminazione di un indicatorePremendo il tasto Skip si passaall’ indicatore successivo ScenacontrassegnataViene visualizzato il numero 1 e la scena vienememorizzata Uso dei favoritiRiproduzione di un favorito Chiuso, l’elenco dei favoriti scomparePremere i tasti Per selezionare una Scenafavorita Eliminazione di un favoritoUso del tasto Subtitle Modo VRUso del tasto Audio Per selezionare Angolo Per selezionare AudioPer selezionare la Per selezionare l’angolo DesideratoUso del tasto Repeat Riproduzione ripetutaRipeti A-B Uso del tasto Repeat A-BQuindi premere il tasto OK IngrandimentoPer tornare al modalità di riproduzionenormale Premere i tasti Per selezionare RipetiRiproduzione di un CD audio CD-DA Seleziona SupportoRiproduzione di un CD/MP3 audio Elementi della schermata Audio Cdcd audio CD-DAPer selezionare Musica, quindi Riproduzione di un disco MP3Tasto Anykey Verrà visualizzato il menu Per selezionare la traccia cheRipetizione di CD CD-DA e MP Per tornare alla modalità di riproduzione normaleOrdine casuale Per selezionare la modalità di Nuovo elencoUn disco in ordinecasuale NuovoOr Cancel Sequenza braniBrani, quindi premere il tasto OK o Sequenza brani che si desidera cancellareElimina sequenza brani Premere il tasto AnykeyPassa a Modifica sequenza brani Premere i tasti Per selezionare i braniSeleziona supporto Riproduzione di una immaginePassa a lista musica Musica, quindi premere il tasto OK oOK o Proiezione di diapositiveInterruzione della presentazione Inizia la visualizzazione delle diapositiveZoom RuotaPer interrompere Ruota Premere il tasto OK per selezionare il modoPassa a lista foto Per interrompere ZoomRiproduzione di un MPEG4 Utilizzo del tasto MenuQuesta unità può riprodurre i formati Codifica sottotitoli DivX SottotitoliEsecuzione di una registrazione OTR Dischi registrabiliQuesta unità può registrare sui seguenti dischi Tipo diDVD-RW modo V/-R Formati di registrazioneModalità di registrazione DVD-RW modo VRCopy-Free Immagini non registrabiliInformazioni sui segnali di protezione dacopia Con Cprm Modo VRPer interrompere la registrazione Per arrestare la registrazionePrima di iniziare Per visualizzare le icone di riproduzione Premere un tasto di direzione delTelecomando Premere il tasto REC per avviare la registrazione Informazioni sul tasto InfoOppure, premere nuovamente il tasto Stop 030 100 800Durante la registrazione Registrazione eRiproduzione simultanee Interruzione della riproduzione / registrazioneUso del tasto Timer Impostare le opzioni utilizzando i tasti TastinumericiSeleziona il supporto desiderato per registrare HDD o DVD Modalità Modalità di registrazione Per ritornare al menu precedenteModifica di una lista programmata Il titolo selezionato viene eliminato dalla lista Eliminazione di una lista programmataTasto Menu Premere i tasti Con l’unità in modalità Stop/Playback, premere ilPremere il tasto OK o Lista registrazioniInformazioni su Lista registrazioni La schermata Recorded List scompareVai alla lista di registrazioni programmate Cancella la lista di registrazioniElimina la lista di registrazioni Elimina la singola lista di registrazioniModifica Uso del tasto Menu Modifiche di base lista titoliAssegnazione di un nuovo nomeetichettatura a un titolo Tasto MenuBlocco protezione di un titolo AnykeyEliminazione di un titolo Suddivisione di una parte di untitolo Suddividi Con l’unità in modo Stop/Playback, premere il tastoSposta Seleziona Seleziona Exit Elementi della schermata dell’elenco Eliminazione parziale Premere i tasti per selezionare EliminaQuindipremere il tasto OK Creazione di una sequenza brani La lunghezza della sezione daEliminarenon può essere inferiore a 5 secondi Laschermata potrebbe apparire Premere il tasto OK in corrispondenza del puntoinizialeAseconda del tipo di disco in uso LeggermentediversaRiproduzione dei titoli nellasequenza brani Uso del tasto Play ListModifica di una scena per la sequenza brani Premere i tasti per selezionare nellaViene visualizzata la schermata Edit Scene Quindipremere il tasto OK oViene riprodotta la scena selezionata 000144 000625 Inizio Fine Cambia Cancella La scena verrà spostata nella posizione selezionata Play , SkipEliminazione di una scena Eliminazione di un brano dalla sequenza brani Sequenza brani il titolo da modificare, quindiCopia da HDD a Informazioni sulla schermata CopiaCopia di un titolo precedentementemo dificato una volta Copia di un titolo non modificatoInformazioni sull’uso del tasto Copy Viene visualizzata la schermata CopiaModifica del modo Registrazione Sola voltaUso del tasto Lista titoli Premere il tasto OKoEliminazione di un titolo indesiderato dalla Lista copia Altrimenti,viene eseguito il punto 9-1sempre a paginaAnteprima di un titolo selezionato dalla Lista copia Premere il tasto Return per uscire dal modo AnteprimaCopia da DVD a Per passare alle altre pagine,premere i tastiSull’HDD DVD-RW modo V finalizzatiNon è possible copiare un DVD-VIDEO Possibile effettuare una copia ad altaCopia di MP3, Jpeg o DivX Copia di fileJPEGFoto Copia di cartelleDisco CD-R/ CD-RW/ DVD-RFinalizza/ DVD- RWFinalizza HDD DivXIl nome verrà assegnato al disco Gestione DischiModifica del nome del disco Prima di iniziare la modificaProtezione del disco Formattazione di un discoVerrà visualizzato il messaggio ‘Formattare il disco?’ DVD-RW Cancellazione di tutti gli elenchi dei titoli Non è possibile eliminare i titoli di un Discofinalizzato Finalizzazione di un discoSi desidera cintinuare? DifferenteAnnullamento della finalizzazione di un disco modo V/VR DVD-RWVR FRisoluzione dei problemi AlimentazioneRegistrazione Riproduzione Riprese da angolaturossoiverseRegistrazione Programmata AudioTelecomando Il telecomando non funziona Altri problemiSi è dimenticata la password per il blocco dei canali AltroSpecifiche Page Contact Samsung World Wide AK68-01025J-00

Related manuals

Manual 253 pages 48.73 Kb