Regolazione dell'Aspect Ratio (EZ View)
Selezione della lingua di ascolto | Selezione della lingua dei sottotitoli |
Per effettuare il playback utilizzando il rapporto Aspect Ratio (DVD)
Premere il pulsante EZ VIEW.
•La dimensione dello schermo cambia se si preme ripetutamente il pulsante.
•La modalità di zoom dello schermo opera diversamente a seconda dell’impostazione dello schermo nel menu di setup iniziale.
•Per garantire il funzionamento corretto del pulsante EZ VIEW, impostare un Aspect Ratio corretto nel setup iniziale (vedi p. 28).
Se si sta utilizzando un televisore con schermo 16:9
1. Per dischi con Aspect Ratio 16:9 |
• Panoramico |
Visualizza il contenuto del titolo DVD con un |
Aspect Ratio di 16:9. |
• Aggiustamento Automatico |
La parte superiore e inferiore dello schermo |
vengono tagliate via. Quando si riproduce un |
disco con Aspect Ratio di 2.35:1, le strisce nere |
nella parte superiore e inferiore dello schermo |
scompaiono. L’immagine apparirà allungata in |
senso verticale. |
(A seconda del tipo di disco, le strisce nere |
potrebbero non scomparire completamente). |
• Aggiustamento zoom |
Se si sta utilizzando un televisore con schermo 4:3
1. Per dischi con Aspect Ratio 16:9 |
• 4:3 Letter Box |
Visualizza il contenuto del titolo DVD con un |
Aspect Ratio di 16:9. |
Nella parte superiore e inferiore dello schermo |
compariranno delle strisce nere. |
• 4:3 |
La parte sinistra e destra dello schermo |
vengono tagliate via mentre viene visualizzata |
la parte centrale dello schermo 16:9. |
• Aggiustamento Automatico |
La parte superiore e inferiore dello schermo |
vengono tagliate via e viene visualizzato lo |
schermo intero. L’immagine apparirà allungata |
in senso verticale. |
• Aggiustamento zoom |
La parte superiore, inferiore, sinistra e destra |
dello schermo vengono tagliate via mentre la |
parte centrale viene ingrandita. |
2. Per dischi con Aspect Ratio 4:3 |
• 4:3 |
Visualizza il contenuto del titolo DVD con un |
Aspect Ratio di 4:3. |
• Aggiustamento Automatico |
La parte superiore e inferiore dello schermo |
Il pulsante AUDIO permette di selezionare il tipo di audio desiderato in modo semplice e rapido.
Uso del pulsante AUDIO
1.Premere il pulsante AUDIO durante la riproduzione.
2.L'audio cambia se si preme ripetutamente il pulsante.
Le lingue disponibili per l’audio sono indicate da abbreviazioni.
DVD
ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO
-Quando si utilizza un VCD o un CD, è possibile selezionare le seguenti impostazioni: Stereo, Destra o Sinistra.
VCD/CD
Stereo AUDIO
Se un DVD è stato registrato con i sottotitoli, la funzione SUBTITLE consente di visualizzare i sottotitoli nella lingua desiderata.
Uso del pulsante SUBTITLE
1.Premere il pulsante SUBTITLE.
-Le lingue disponibili per i sottotitoli sono indicate da abbreviazioni.
2.Il sottotitolo cambia se si preme ripetutamente il pulsante.
DVD
ENG SUBTITLE
-Utilizzare i pulsanti SINISTRA/DESTRA per selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli
MPEG4
No
La parte superiore, inferiore, sinistra e destra |
dello schermo vengono tagliate via mentre la |
parte centrale viene ingrandita. |
2. Per dischi con Aspect Ratio 4:3 |
• 16:9 |
Visualizza il contenuto del titolo DVD con un |
Aspect Ratio di 16:9. L’immagine apparirà |
allungata in senso orizzontale. |
• Aggiustamento Automatico |
La parte superiore e inferiore dello schermo |
vengono tagliate via e viene visualizzato lo |
schermo intero. L’immagine apparirà allungata |
in senso verticale. |
• Aggiustamento Zoom |
La parte superiore, inferiore, sinistra e destra |
dello schermo vengono tagliate via mentre la |
parte centrale viene ingrandita. |
• Aggiustamento Verticale |
vengono tagliate via e viene visualizzato lo |
schermo intero. L’immagine apparirà allungata |
in senso verticale. |
• Aggiustamento zoom |
La parte superiore, inferiore, sinistra e destra |
dello schermo vengono tagliate via mentre la |
parte centrale viene ingrandita. |
NOTA
•A seconda del tipo di disco, questa funzione potrebbe produrre risultati diversi.
-Utilizzare i pulsanti SINISTRA/DESTRA per selezionare l'audio desiderato per
MPEG4
MP3 1/8
3.Per rimuovere il simbolo AUDIO, premere il tasto CLEAR oppure RETURN.
NOTA
• Questa funzione dipende dai tipi di audio codificati |
nel disco e non è sempre attiva. |
• Su un disco DVD è possibile registrare fino ad otto |
versioni dei dialoghi in lingue diverse. |
• E’ possibile impostare la lingua che verrà |
3.Per rimuovere il simbolo SUBTITLE, premere il tasto CLEAR oppure RETURN.
NOTA
•Questa funzione dipende dai tipi di sottotitoli codificati nel disco e non è sempre attiva.
•Su un disco DVD è possibile registrare fino a 32 versioni dei sottotitoli in lingue diverse.
•E’ possibile impostare la lingua dei sottotitoli che verrà selezionata automaticamente ogni volta che si riproduce un DVD:
Consultare la sezione “Impostazione della lingua sottotitoli”, p 27.
Quando si visualizza un DVD 4:3 su un televisore 16:9, a sinistra e a destra dello schermo appariranno delle strisce nere per impedire che l’immagine risulti allungata orizzontalmente.
selezionata automaticamente ogni volta che si |
riproduce un DVD: |
Consultare la sezione “Impostazione della lingua |
d’ascolto”, p 26. |