Contents
Manuale di istruzioni
AK68-01003J-00
Italiano
Avvertenza
Non sono concessi diritti per l’utilizzo commerciale
Manutenzione della cassa esterna
Precauzione
Importanti istruzioni di sicurezza
Maneggiamento dei dischi
Uso di CD-R/-RW
Conservazione dei dischi
Specifiche dei dischi
Uso dei dischi MPEG4
DVD-RW modalità VR
Non usare i seguenti tipi di dischi
Compatibilità dei dischi
DVD-RW modalità Video
Altri tipi di collegamenti del cavo di uscita
Sommario
Antenna + Registratore DVD +
Annullamento dell’impostazione
Copia da una videocamera
Cancellazione della lista di registrazioni
Registrazione da un apparecchio esterno
Registrazione flessibile solo per la
Riproduzione di file MPEG4
Caratteristiche generali
Scansione progressiva di alta qualità
Modalità di registrazione selezionabile
Fase 1 Selezione del tipo di disco
Uso del registratore DVD
Prima di leggere il manuale di istruzioni
Uso di un DVD-RW
Fase 4 Riproduzione
Fase 3 Registrazionea
Fase 5 Modifica di un disco registrato
Impostazione del telecomando
Accessori
Disimballaggio
Preparazione del telecomando
Codici TV controllabili
Pannello anteriore DVD-R128
Descrizione
Pannello anteriore DVD-R129
Pannello anteriore DVD-R131
DV-IN
Si illumina quando un disco è caricato
Display del pannello anteriore
Pannello posteriore
Si illumina in modalità di registrazione
Panoramica del telecomando
Guida rapida
Modalità DVD
Altri collegamenti
Collegamento del registratore DVD
Impostare la modalità Input Ingresso su AV2
Modalità di uscita progressiva, S-Video e video Component
Altri tipi di collegamenti del cavo di uscita Video
Collegare i cavi dell’antenna RF, come mostra la figura
Caso 2 Collegamento a un jack di uscita S-Video
Caso 1 Collegamento a un jack di uscita Video Composite
Caso 3 Jack di uscita Component Video
Altri tipi di collegamenti del cavo di uscita Audio
Caso 1 Collegamento al televisore
Rosso Bianco
Notainput SEL. per selezionare l’ingresso appropriato
Tasto OK
Navigazione nei menu a schermo
Tasto Menu
Tasto Return
La scansione automatica dei canali viene avviata
Collegamento e impostazione automatica
Collegare il cavo RF come indicato a pagina
Controllare la data e l’ora
Impostazione dell’orologio
Premere i tasti
Verrà avviata la scansione automatica dei canali
Si apre la schermata Selezione paese
Preimpostazione dei canali
Con la funzione Sintonia
Manuale
Premere i tasti per selezionare
Impostazione delle opzioni della lingua
Verrà visualizzato il menu di impostazione della lingua
Possibile selezionare una di quattro modalità di
Modalità EP
Impostazione dell’ora nella
Ore
Premere il tasto Stop per terminare la registrazione
Creazione automatica dei capitoli
Con lunità in modalità Arresto, premere il tasto Menu
Verrà visualizzato il menu dei capitoli
Registrazione DivXR Impostazione delle opzioni audio
Impostazione registrazione veloce
Uscita digitale
Opzioni Audio
Verrà visualizzato il menu di impostazione dell’audio
No Non genera alcun segnale DTS
Jack di uscita video disponibili
Verrà visualizzato il menu di configurazione video
Impostazione delle opzioni
Modo Component
Quindi premere il tasto OK
Impostazione dell’opzione Progressiva
Registratore DVD
Impostare il televisore per la scansione
Aspetto TV
Impostazione delle opzioni dello schermo video
Opzioni dello schermo video
Riduzione rumore 3D
Se si dimentica la password
Premere il tasto OK o per selezionare Password
Informazioni sui livelli di regolazione
Informazioni sulla modifica della password
Cambia Password
Premere il tasto OK o
Questa sezione descrive i vari metodi di registrazione DVD
Prima della registrazione
Dischi registrabili
Dischi DVD-R non possono essere definalizzati
Video non registrabile
Formati di registrazione
Modo Registrazione
Informazioni sui segnali di controllo copia
Tasto Info
Registrazione del
Quel momento
Premere il tasto OPEN/CLOSE per chiudere il cassetto
Interruzione della registrazione
Premere il tasto REC
Non utilizzare dischi di authoring DVD-R con questa unità
PR Numero AV1 AV2 AV3 DV
Copia da una videocamera solo DVD-R130, R131
Sospensione della registrazione
030 100 .. 500 .. normale
Premere il tasto Input SEL. per selezionare DV
DVD-R130, R131
Premere il tasto o
Uso del tasto Menu
Registrazione con timer di tipo standard
Con l’unità in modalità Arresto, premere il tasto Timer
Premere due volte il tasto OK o
Uscire senza salvare l’impostazione corrente
Premere il tasto OK
Velocità Modo registrazione
Per ritornare al menu precedente
Premere il tasto OK o
Cancellazione della lista di registrazioni programmate
Modifica della lista di registrazioni programmate
Con l’unità in modalità Arresto, premere il tasto Menu
Elimina
Vengono visualizzate le voci Modifica ed
La voce selezionata verrà eliminata dall’elenco
Codice regionale solo per i DVD-Video
Prima della riproduzione
Dischi che non possono essere riprodotti
Per interrompere la riproduzione premere il tasto Stop
Riproduzione di un disco
Premere il tasto OPEN/CLOSE
Non inserire materiali estranei nel cassetto
Premere il tasto Title List per portarsi sulla Lista titoli
Uso delle funzioni di ricerca
Ricerca all’interno di un capitolo o di un track
Dischi DVD-VIDEO
Informazioni sulla funzione
Riproduzione rallentata
Salto di capitoli o tracce
Riproduzione Ripetuta Playback Ripetuto
Uso della funzione Ripetizione
Uso del tasto Repeat
Il Titolo o il Capitolo da riprodurre
Selezionare No sulla voce Ripeti o premere il tasto Cancel
Uso del tasto Anykey
Ripetutamente
Uso del tasto Audio
Selezione del sottotitolo
Uso del tasto Subtitle
Selezione della lingua per l’audio
Modifica dell’angolazione della telecamera
Dimensione normale 2X 4X 2X Dimensione normale
Zoom in avanti
Riproduzione di un segnalibro
Cancellazione di un segnalibro
Uso dei segnalibri
Premere il tasto Marker durante la riproduzione
Cancellazione di un indicatore
Uso degli indicatori
Riproduzione di un indicatore
Modo VR
Riproduzione di un CD audio CD-DA/MP3
Riproduzione di un CD/ MP3 audio
Riproduzione di un CD audio CD-DA
Oppure
Elementi della schermata MP3
Riproduzione di un disco MP3
Inserire un disco MP3 nel cassetto
Riproduzione ripetuta Ripeti Playback
Premere i tasti per selezionare la voce
Modalità Opzione Riproduzione
Premere il tasto Anykey nella modalità Stop
Viene visualizzata la finestra Modo Play
Premere il tasto Play per riprodurre la playlist
Riproduzione di una immagine
Programmazione di track
Inserire un disco Jpeg nel vassoio del disco
Riproduzione di un file MPEG4
Inserire un disco MPEG4 nel vassoio del disco
Uso del tasto Menu
Riproduzione della lista titoli
Uso del tasto Title List
Descrizione delle funzioni MPEG4
Il menu Modifica viene visualizzato sulla destra
Rinomina, Elimina, Modifica, Protezione vedere le pagine
Viene visualizzata la schermata Lista titoli
’utente può anche riprodurre un
Elementi della schermata Lista titoli
Lista Titoli
Playlist
Uso del tasto Menu
Modifica di base Lista Titoli
Rinominare etichettare un titolo
Viene visualizzata la schermata Rinomina
Blocco protezione di un titolo
Eliminazione di un titolo
Gli elementi protetti non possono essere
Viene visualizzata la schermata Modifica lista titoli
Elementi della schermata Modifica lista titoli
Premere il tasto OK nel punto finale
Premere il tasto OK per eseguire la funzione Elimina
Sezione
Premere il tasto OK nel punto iniziale
Creazione di una playlist
Con lunità in modalità di arresto, premere il tasto Menu
Premere il tasto OK nel punto finale
Con lunità in modalità Arresto, premere il tasto Play List
Riproduzione delle voci della
Playlist
Con lunità in modalità Arresto, premere il tasto Menu
Rinominare una voce della playlist
Digitare i caratteri desiderati utilizzando i tasti
Viene visualizzata la schermata Modifica scena
Riproduzione della scena selezionata
Rinomina, Modifica scena, Copia, Elimina
Viene selezionata la voce della playlist da riprodurre
Premere il tasto OK nel punto finale della scena
Premere il tasto OK nel punto iniziale della scena
La scena viene sostituita dalla sezione selezionata
Aggiunta di una scena
Viene visualizzata la schermata Aggiungi scena
Uso del tasto Play List
Copiare una voce nella playlist
Eliminazione di una scena
La playlist selezionata verrà copiata
Viene visualizzato il messaggio di conferma Cancellare?
Uso del tasto Playlist
Modifica del nome del disco
Gestione Dischi
Immettere i caratteri desiderati utilizzando i tasti
Protezione disco
Formattazione di un disco
Il disco viene formattato
Eliminazione di tutte le liste titoli
Tutte le liste titoli saranno eliminate
Viene visualizzato il messaggio Finalizzare il disco?
Finalizzazione di un disco
Il disco viene finalizzato
Definalizzazione di un disco modalità V/VR
Definalizzati nella modalità VR
Alimentazione
Risoluzione dei problemi
Registrazione
Riproduzione
Da varie angolature
Video
Registrazione con timer
Suono
Telecomando
Il telecomando non funziona Altri problemi
Se il problema persiste, rivolgersi al
Varie
Specifiche
Italia Italy
Region Country Customer Care Centre Web Site
AK68-01003J-00
Protezione disco
Formattazione di un disco