Samsung WD1142XVM/YAS manual ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا, ﺮﺘﺧا, ةروﺪﻟا ةﺪﻣ ﻊﺿﻮﻟا

Page 72

ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏ

ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا

ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻞﻤﺸﺗو .لﺎﻌﻔﻟاﹼ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻀﻔﺑ هﺎﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا نود ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺪﻳﺪﲡ "ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا" ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﻜﳝ [(ﻢﺠﻛ ١ ﻦﻣ ﻞﻗأ) ﻞﻗأ وأ نﺎﺘﻌﻄﻗ] .تﻻﺬﺒﻟاو تاﺮﺘﺴﻟاو ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا تاﺮﺘﺴﻟاو ﺔﻴﻓﻮﺼﻟا ﻒﻃﺎﻌﳌا ءاﻮﻬﻟﺎﺑ

		.ﻪﻘﻠﻏأ ﻢﺛ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﺲﺑﻼﳌا ﻊﺿو بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا			.١
		.(ﺔﻗﺎﻄﻟا) Power رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا			.٢
	.ةروﺪﻟا ﺪﻳﺪﲢ صﺮﻗ ﻒﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻞﺴﻏ) Air Wash			ﺮﺘﺧا	.٣
	ةروﺪﻟا ةﺪﻣ	ﻊﺿﻮﻟا
	ﺔﻘﻴﻗد ٢٦	(ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﻟازإ) Deodorization
	ﺔﻘﻴﻗد ٣٥	(ﻢﻴﻘﻌﺗ) Sanitization
	.٢٤:٠٠ ﲔﺑ ﻦﻣ ءﺎﻬﻧﻹا ﻞﻴﺟﺄﺗ ﺖﻗو رﺎﻴﺘﺧا ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﳝو ﺮﺧأ رز رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﳝ ﻻ ،تارﺎﻴﳋا هﺬﻫ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ			•
	.(ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Start/Pause رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ				.٤
.(ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻞﺴﻏ) Air Wash ﺮﺘﺧاو ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ .ضﻮﳊا ﻲﻓ ءﺎﻣ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ (ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻞﺴﻏ) Air Wash ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ				•
	.ﻞﻴﺴﻐﻟا جاﺮﺧﻹ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) Power وأ (ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Start/Pause رﺰﻟا ﻂﻐﺿا			•
ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﰎ يﺬﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻰﻟإ ﺮﻄﻌﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ (ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻞﺴﻐﻟا) Air Wash ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻣ ﺔﻔﻔا قاروﻷا وأ رﻮﻄﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ				•
		.(ﲔﺘﻌﻄﻗ وأ ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻌﻄﻘﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو)
	:(ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻞﺴﻏ) Air Wash ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻞﻴﺴﻏ ﺐﻨﲡ
	.ﺦﻟإ ،ﺮﻳﺮﳊاو وﺮﻔﻟاو ﻚﻨﳌاو ﺪﻠﳉا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ﺔﺳﺎﺴﳊا ﺲﺑﻼﳌا			•
.ﺎﻬﺘﻨﻳز ﺪﻘﻔﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا تاﺮﺘﺴﻟاو "ءاﺮﻏ" ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﻰﻣﺪﻟا ﺪﺋﺎﺳوو ةدﻮﻘﻌﳌا فﺮﻃﻷا تاذ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺲﺑﻼﳌا				•
		.ﺲﺑﻼﳌا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا رارزﻷا ﺮﺴﻜﻨﺗ ﺪﻗ		•
		.ﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ةﺎﺴﻘﳌا ﺲﺑﻼﳌا هﻮﺸﺗ ﺪﻗ		•
	(ﺔﺒﻗﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ) ﺔﻴﺒﺸﳋا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا تﺎﺷوﺮﻔﳌا			•
	ﻦﻄﻘﻟا ﺲﻴﻟو ﺎﺸﻨﻟا وأ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺎﺑ ةﻮﺸﶈا تﺎﻴﻧﺎﻄﺒﻟا وأ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا			-
		ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻴﻧﺎﻄﺒﻟا		-
		ﺔﻳوﺮﻔﻟا تﺎﻴﻧﺎﻄﺒﻟا		•
		نزﻮﻟا ﺔﻠﻴﻘﺛ تﺎﻴﻧﺎﻄﺒﻟا		•
		ﺲﻜﺗﻼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا		•

٢٨ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

YUKON-03073L-08_AR.indd Sec5:28

4/7/2016 11:24:19 PM

Image 72

Contents Washing Machine Thank you for purchasing this Samsung productContents Unplug the power plug from the wall socket Call the service centre for helpDeath and/or property damage Property damageFor their safety Read all instructions before using the applianceDo not dry unwashed items in the tumble dryer Remove all objects from pockets such as lighters and matches YUKON-03073L-08EN.indd Sec27 YUKON-03073L-08EN.indd Sec28 YUKON-03073L-08EN.indd Sec29 YUKON-03073L-08EN.indd Sec210 YUKON-03073L-08EN.indd Sec211 YUKON-03073L-08EN.indd Sec212 Cold water supply hose Drain Hose Adjustable legs Checking the PartsDrain tube Filter coverMeeting Installation Requirements Electrical supply and groundingWater Supply Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Fill the holes with the supplied plastic coversAdjusting the Levelling feet Connecting the water and drainTake the L-shaped arm ﬁ tting for the cold water First, using a ‘+’ type screwdriver, loosen the four screws Remove the adaptor from the water supply hoseFollowing the arrow until there is a 5 mm gap Connect the water supply hose to the adaptorYUKON-03073L-08EN.indd Sec919 Powering your washing machine Calibration ModeTest run Washing for the First Time Basic InstructionsUsing the Control Panel Panel, and the Generator will turn on automatically Generator OFF28 for more information NishedPressing the button cycles through the following options 8Press to pause and restart programsChild lock Activating/DeactivatingDelay end Sound offMy cycle Course Bubble function Canceling the bubble function Eco BubbleMode Cycle Time Air WashUsing DRY Course Washing clothes using the cycle selector Pause OptionLaundry Guidelines Washing clothes manuallyFabric Type Load Capacity Detergent and Additives Information Which detergent to useDetergent drawer Cleaning the Exterior Cleaning the InteriorCleaning the Dispensers Cleaning the Debris Filter For models with the safety ﬁlter capStoring Your Washer Cleaning the Door SEAL/BELLOW Preserving the TOP Cover and the Front FrameCheck These Points if Your Washing Machine Recovery rate Temperature. This is normalTemperature control feature as your Washer determines Temperature of the waterInformation Codes Cycle Chart  default option,  user optionFabric Care Chart Protecting the EnvironmentSpecifications Spin RevolutionsYUKON-03073L-08EN.indd Sec343 Questions or COMMENTS? ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ Samsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧتﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﻪﻓﺮﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻاو زﻮﻣﺮﻟاﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻜﻠﺘﻤ ﳌاﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋﹰﻻوﺆﺴﻣ نﻮﻜﻳو زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺷرإ ﺮﻳوﺪﺘﻟﺎﺑ ﻒﻔا ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻨﻔﺳا ةراﺮﳊا دﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻫﺮﺸﻧو ﺎﻌﻳﺮﺳﹰ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻳﺬﲢ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿرﻷﺎﺑ زﺎﻬ ﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ ﳌا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ ﳌا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋYUKON-03073L-08AR.indd Sec29 ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ ١٠ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ وأ ﺔﻳوﺎﻤﻴﻛ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻳﺬﲢ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ وأ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎ ﳊا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ زﺎﻬ ﳉا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓاءاﺰﺟﻷا ﺺﺤﻓ داﺪﻋﻹاﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ جرد ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا بﺎﺑ ﻞﺴﻐﻟا ضﻮﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ءﺎﻔﻴﺘﺳا ﻲﺿرأ فﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣءﺎﳌﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟاﻲﺿرﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟردﻢﻗر ةﻮﻄﳋا ﻦﺤﺸﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﻓ ﻢﻗر ةﻮﻄ ﳋا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟاو ءﺎ ﳌﺎﺑ دوﺰﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗءﺎ ﳌﺎﺑ دوﺰﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﻮﻃﺮﺨﺑ صﺎ ﳋا L فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ يﺬﻟا عارﺬﻟا ﺖﺒﺜﻣ مﺪﺨﺘﺳاءﺎﳌا ﺪﻳرﻮﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ لﻮﶈا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﱈﻰﻠﻋﻷ لﻮ ﶈا ٢و ١ ءﺰ ﳉا ﻞﺻوو ﻢﻬﺴﻟا هﺎ ﲡﺎﺑ ٢ ءﺰ ﳉا ﻞﻌﺟا ١٩ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا Power ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺒﺘﺧاﺔﻗﺎﻄﻟا Power رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻞﺴﻐﻟاﺔﻴﺳﺎﺳأ تادﺎﺷرإ ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟردةروﺪﻟا ﺪﻳﺪ ﲢ صﺮﻗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ دﺪﶈا ةروﺪﻟا رﺎﻴﺧةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺪﻳﺪﲢ رز ﺔﻠﻳﻮﻃ مﺎﻤﻛﺄﺑ ﲔﺼﻴﻤﻗ وأ ﻲﺳرﺪﻣ يز لاوﺮﺳ وأ ﻒﺷﺎﻨﻣ ٤ وأ ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗلﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا Child Lock لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا Child Lock ﺔﺒ ﳌﺎﻀﻴﻣوﹰ رﺪﺼﺗ لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا Child Lockﻒﻗﻮﺘﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ Delay End تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ Sound offﺔﻠﻀﻔﳌا ةروﺪﻟا My cycle ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻘﻳﺪﺻ تﺎﻋﺎﻘﻔﻟا Eco Bubble تﺎﻋﺎﻘﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟإ ةروﺪﻟاءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺮﺘﺧاةروﺪﻟا ةﺪﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ Start/Pause رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأﻒﻴﻔ ﲡ Drying رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﻟا Power رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ةرود ماﺪﺨﺘﺳاﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ةﺪﻣ Time Dry ﺔﻔﻴﻇو دﺪﺣ ةروﺪﻟا ﺪﻳﺪﲢ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺴﻐﻟا ةرود ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑﻞﻴﺴﻐﻟا تادﺎﺷرإ ﺎﻳوﺪﻳ ﺲﺑﻼ ﳌا ﻞﺴﻏءﺎ ﳌا ﺪﻳرﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﺢﺘﻓا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓوﹰ ﺎﻬﻠﺴﻏو ﺲﺑﻼ ﳌا زﺮﻔﺑ ﻢﻗﺎﻬﻠﺴﻐﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﺔﺒﺳﺎﻨ ﳌا ﺔﻌﺴﻟا شﺎﻤﻘﻟا عﻮﻧزاﺮﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا داﻮﳌاو ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ يﺬﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ جرد فﻮﺻ Wool ةروﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟاﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗعﱢزﻮﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻔﻠا ةﺎﻔﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا نﺎﻣﻷا ﺔﻴﻔﺼﺗ ءﺎﻄﻏ ﻊﻣ عاﻮﻧﻷبﺎﺒﻟا ﺰﺟﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻣﺎﻣﻷا رﺎﻃﻹاو يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊاﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا لﻮﻠﺤ ﲟ ﺰﺟﺎ ﳊا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺢﺴﻣا ﻢﻬﻣﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ Start/Pause رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻪﺤﺘﻓ ﻦﻜﳝ ﻻ وأ ﻖﻠﻐﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا بﺎﺑﻒﻴﺸﻨﺘﻟا وأ/و ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ هﺎﻴﳌا بﺮﺴﺗتﺎﻣﻮﻠﻌﳌا زﻮﻣر دﻮﻜﻟا ﺰﻣرضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮ ﲟ ﻞﺼﺗا تاروﺪﻟا لوﺪﺟ مﺪﺨﺘﺴﳌا رﺎﻴﺧ  ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا رﺎﻴﺧ ﺔﻘﻴﻗد ١٥ ﻲﻟاﻮﺤﺑ لﻮﻃأ ةﺪﻣ ﻲﻟوﻷا ﻞﺴﻐﻟا ةرود قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﺸﻤﻗﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا لوﺪﺟ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣﻖﺤﻠﳌا تﺎﻔﺻاﻮﳌا ةﺮﻛﺬﻣ ؟تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ