Contents
World Wide Web Code No.GH68-12126A Spanish /2006. Rev
SGH-X830 Manual del usuario
Precauciones de seguridad importantes
Precauciones de seguridad importantes
Acerca de este manual
Funciones especiales del teléfono
Funciones de menú
Solución de problemas 120
Introducción de texto
Funciones de llamada
Panorama general de las funciones del menú
Manual del usuario
Teléfono
Adaptador de viaje
Batería
Inserte la tarjeta
Instalación y carga del teléfono
Información de la tarjeta SIM
Extraiga la batería
Indicador de batería baja
Cómo comenzar
Para cambiar al modo sin conexión, pulse
Encendido y apagado
Modo sin conexión
Abra el teléfono Mantenga pulsada
Permite realizar o responder una llamada
Teclas y pantalla
Teclas
Manténgala pulsada para encender y apagar el teléfono
Pantalla
Red en el extranjero Conectado a una página WAP segura
Mensaje de configuración
Bluetooth activado. p
Pulse la tecla de función deseada
Acceso a las funciones de los menús
Personalización del teléfono
Seleccione una combinación de colores
Teléfono
Aceptar
Reproducción de música
Realizar y contestar llamadas
Mantiene pulsada
Volumen
De Windows Media p
Izquierda permite
Reproducción
Abrir lista de reproducción
Reproductor de música
Abrir lista de
En el modo inactivo
Uso de la cámara
Abra el teléfono
Desea ver
Pulse para grabar
Gestor de archivos →
Seleccione el vídeo que
Para acceder a las opciones del navegador, pulse Opciones
Navegación en WAP
Uso de la libreta de direcciones
Centro
Contacto → Teléfono →
Presentación
Envío de mensajes
Mi tarjeta de
Añadir sonido y añada
Para Imagen o vídeo
Añadir vídeo, y añada
Mensajes → Buzón
Visualización de mensajes
Menú y seleccione
Mensajes → Mis
Ajustes
Enviar mensajes de emergencia
Mensajes → Mensajes de
Emergencia → Enviando
Mi teléfono → Activado
Uso de Bluetooth
Ajustes → Bluetooth →
Activación → Activado
Memorándum o Agenda
Bluetooth
Libreta de direcciones
Gestor de archivos
Mantenga pulsada para pasar al modo símbolo
Cambio del modo de introducción de texto
Uso del modo AB
Escribir una palabra en el modo T9
Uso del modo T9
Otras operaciones en el modo AB
Añadir una nueva palabra al diccionario T9
Uso del modo numérico
Uso del modo símbolo
Otras operaciones en el modo T9
Realizar una llamada desde la libreta de direcciones
Realizar una llamada
Realizar una llamada internacional
Volver a llamar a números recientes
Pulse Aceptar o para responder la llamada
Respuesta a una llamada
Consejos para responder una llamada
Pulse Marcar o para marcar el número que desee
Opciones durante una llamada
Ajustar el volumen durante una llamada
Visualización de llamadas perdidas
Uso de los auriculares
Usar las opciones durante una llamada
Poner una llamada en espera/ Recuperar una llamada
Realizar una segunda llamada
Responder una segunda llamada
Menú permite acceder a las funciones de menú del teléfono
Contactos recientes Menú
Registro de llamadas Menú
Llamadas realizadas Menú
Acceder a un registro de llamadas
Usar las opciones del registro de llamadas
Llamadas perdidas Menú
Coste de llamada Menú
Eliminar todos Menú
Duración de llamada Menú
Direcciones
Libreta de direcciones Menú
Contactos Menú
Usar las opciones de la libreta de direcciones
Buscar un contacto
Buscar un contacto en el modo inactivo
Seleccione Teléfono
Añadir nuevo contacto Menú
Almacenar un contacto en la memoria del teléfono
Eliminar permite eliminar el contacto seleccionado
Número de teléfono permite añadir un número de teléfono
Almacenar un contacto en la tarjeta SIM
Crear un nuevo grupo de llamada
Añadir miembros a un grupo de llamada
Asignar números de marcación rápida
Administrar los grupos de llamadas
Administrar las entradas de marcación rápida
Marcación rápida Menú
Usar las opciones de la tarjeta de presentación
Marcar números de marcación rápida
Mi tarjeta de presentación Menú
Guardar la tarjeta de presentación
Eliminar permite borrar la tarjeta de presentación
Número propio Menú
Número de servicio Menú
Puede reproducir archivos *.mp3, *.aac, *.aac+ y *.wma
Aplicaciones Menú
Reproductor de música Menú
Descargar o recibir archivos de música
Acceda al menú Reproductor de música y cierre el teléfono
Reproducir archivos de música
Haga clic en Modificar lista de reproducción
Haga clic en Iniciar sincronización
Usar las opciones del reproductor de música
Sonido 3D permite activar o desactivar el sonido en 3D
Seleccionar una lista de reproducción
Usar las opciones de los archivos de música
Crear una lista de reproducción
Use este menú para controlar sus planificaciones
Cerrar el reproductor de música
Seleccione un día de la agenda
Datos permite acceder a las propiedades del archivo
Introducir una planificación
Alarma permite programar una alarma para la planificación
Tono de alarma permite seleccionar un tono para la alarma
Crear un elemento
Introducir una tarea
Pulse Guardar para guardar la planificación
Introducir un aniversario
Ver un elemento
Consultar la agenda
Pulse Guardar para guardar la tarea
Cita Aniversario Tarea
Vista de día
Ver elementos en un modo diferente
Vista de semana
Grabadora Menú
Grabar una nota de voz
Reproducir una nota de voz
Ver la hora mundial
Cambiar el modo de grabación
Mundo Java Menú
Reloj mundial Menú
Para el despertador, pulse Confir. o Centro
Configurar el horario de verano
Programar una alarma
Detener una alarma
Conversor Menú
Desactivar una alarma
Calculadora Menú
Cronómetro Menú
Temporizador Menú
Iniciar el temporizador
Detener el temporizador
Ver una nota
Gestión de claves Menú
Memorándum Menú
Crear una nota
SIM AT Menú
Navegador Menú
Opciones y
Usar el navegador WAP
Usar las opciones de las páginas
Atrás o Opciones
Funciones de menú Navegador Menú
Añadir un elemento favorito
Salir del navegador
Introducir URL Menú
Favoritos Menú
Ajustes de navegador Menú
Guardar páginas Menú
Historial Menú
Borrar caché Menú
Crear y enviar mensajes de texto
Mensajes Menú
Crear mensaje Menú
Mensaje de texto Menú
Seleccione la línea Asunto
Mensaje multimedia Menú
Crear y enviar mensajes multimedia
Editar permite modificar el asunto o el texto del mensaje
Usar las opciones al redactar un mensaje multimedia
Ver un mensaje
Mis mensajes Menú
Buzón entrada Menú
Esta carpeta almacena todos los mensajes recibidos
Usar las opciones de los mensajes
Error al recuperar Buzón de voz
Mensajes multimedia
Eliminar permite borrar el informe
Mensajes de configuración
Informes de entrega
Buzón de salida Menú
Usar las opciones de las carpetas
Cuadro de envío Menú
Mis carpetas Menú
Crear una carpeta
Crear una plantilla
Plantillas Menú
Plantillas de texto Menú
Plantillas de mensajes multimedia
Puede configurar los ajustes de los mensajes de texto
Funciones de menú Mensajes Menú
Puede configurar los ajustes de los mensajes multimedia
Mensaje push Menú
Mensajes de emergencia Menú
Mensajes de difusión Menú
Estado de memoria Menú
Imágenes Menú
Gestor de archivos Menú
Seleccione Mis fotos
Ver una imagen
Ver una presentación de diapositivas
Usar las opciones de las imágenes
Reproducir un videoclip
Usar las opciones de los vídeos
Música Menú
Seleccione una carpeta con sonidos
Reproducir un archivo de sonido
Usar las opciones de sonido
Otros archivos Menú
Prev
Hacer una fotografía
Acceder a las
Opci
Tecla del obturador, Centro o
Usar las opciones de la cámara en el modo de captura
Un efecto especial
Usar el teclado en el modo de captura
Cambia el modo de guardado
Cambia la pantalla de vista previa
Usar las opciones de las fotografías
Hacer fotografía permite cambiar al modo de captura
Grabar un vídeo
Usar las opciones de la cámara en el modo de grabación
En el modo de captura, pulse Realice los ajustes necesarios
Funciones de menú
Cambia el balance de blancos
Usar el teclado en el modo de grabación
Cambia el tamaño del marco
Vídeos
Fecha y hora Menú
Ajustes Menú
Sólo manual permite definir la hora y la fecha manualmente
Ajustes del teléfono Menú
Mensaje de bienvenida Menú
Accesos directos Menú
Usar las opciones de los accesos directos
Tecla lateral Menú
Ajustes USB Menú
Asignar un menú de acceso directo
Mostrar ajustes Menú
Ajustes adicionales Menú
Modo sin conexión Menú
Pantalla marcación Menú
Papel tapiz Menú
Estilo de menú principal Menú
Tono de teclas Menú
Configuración de sonido Menú
Mostrar información de llamante
Llamada entrante Menú
Tonos adicionales Menú
Encendido/apagado Menú
Tono de barra de desplazamiento
Modo silencioso Menú
Luz del teclado Menú
Configuración de la luz Menú
Use este menú para cambiar la configuración de la luz
Luz de fondo Menú
Seleccione el tipo de llamadas que desea desviar
Desvío de llamadas Menú
Llamada restringida Menú
Internacional prohíbe las llamadas internacionales
Llamada en espera Menú
Servidor de buzón de voz Menú
Selección de red Menú
ID de llamante Menú
Grupo de usuarios cerrado Menú
Bluetooth Menú
Seleccione Buscar nuevos dispositivos
Configurar la función Bluetooth
En el menú Bluetooth, seleccione Mis dispositivos
Usar las opciones de los dispositivos
Seleccione Enviar como → Bluetooth
Enviar datos mediante Bluetooth
Recibir datos mediante Bluetooth
Active la función Bluetooth
Bloqueo del teléfono Menú
Seguridad Menú
Comprobación de PIN Menú
Cambiar código PIN Menú
Cambiar código PIN2 Menú
Bloqueo de privacidad Menú
Bloqueo de SIM Menú
Modo Marcación fija Menú
Remitente permite introducir el nombre del remitente
Configuración de conexión Menú
Portador permite seleccionar el tipo de portador de red
Crear un perfil
Añadir conexión nueva permite añadir un perfil nuevo
Restablecer configuración Menú
Usar las opciones de los perfiles
Pulse Guardar para guardar el perfil
Solución de problemas
El interlocutor no escucha lo que usted dice
Escribió un número pero no se marcó
El interlocutor no puede ponerse en contacto con usted
Si es necesario, vuelva a guardar el número
La calidad de sonido de la llamada es insuficiente
Controle el indicador de cobertura de la
Información sobre el Certificado SAR
Información sobre salud y seguridad
Utilice la batería sólo para su finalidad prevista
Precauciones al usar las baterías
Un bolsillo o una bolsa
Información sobre salud y seguridad
Seguridad en la carretera
Entorno operativo
Otros dispositivos médicos
Dispositivos electrónicos
Marcapasos
Audífonos
Entornos potencialmente explosivos
Vehículos
Instalaciones con recomendaciones
Llamadas de emergencia
Si el teléfono no está encendido, enciéndalo
Otra información de seguridad importante
Cuidado y mantenimiento
132
Índice
Índice
Índice
136
137
Page
Para el siguiente producto
Declaración de conformidad R&TTE