Samsung EC-PL10ZRBP/IT Organizzazione del manuale dellutente, Informazioni sul copyright

Page 5

©2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.

Le speciﬁche tecniche della fotocamera o il contenuto di questo manuale possono cambiare senza preavviso

a seguito di aggiornamento delle funzioni della fotocamera.

Informazioni sul copyright

tMicrosoft Windows e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

tMac è un marchio registrato di Apple Corporation.

t è un marchio registrato di SRS Labs, Inc. La tecnologia WOW HD è concessa in licenza da SRS Labs, Inc.

Organizzazione del manuale dell'utente

Funzioni di base	10
Informazioni sui componenti, le icone e le funzioni
di base della fotocamera per lo scatto delle foto e il
trasferimento dei ﬁle da e verso il computer.
Funzioni estese	32
Apprendete come fotografare selezionando una
modalità e come registrare un video o un memo voce.
Opzioni di fotograﬁa	41
Apprendete le opzioni che potete deﬁnire nella modalità
di scatto.
Riproduzione/Modiﬁca	59
Apprendete come riprodurre le foto, i ﬁlmati o I
promemoria vocali nonché modiﬁcare le foto o i ﬁlmati.
Apprenderete inoltre come collegare la fotocamera alla
stampante fotograﬁca o al televisore.
Multimedia	74
Come usare le modalità Multimedia: modalità Musica,
modalità Video e modalità Visualtesti.
Appendici	83
Illustrano impostazioni, messaggi di errore, speciﬁche e
suggerimenti di manutenzione.

4

Image 5

Contents PL10 Maneggiate e conservate con cura la fotocamera Tenete la fotocamera lontano da bambini e piccoli animaliAvvertenze di sicurezza Precauzioni di sicurezzaInformazioni sulla salute e la sicurezza Proteggete lobiettivo della fotocamera Usate solo gli accessori approvati da SamsungAssicurate la massima durata di batteria e caricabatteria Importanti informazioni di utilizzoInformazioni sul copyright Organizzazione del manuale dellutenteIcone utilizzate nel manuale Indicazioni utilizzate nel manualeAbbreviazioni utilizzate nel manuale Icone modalità scattoPressione del tasto di scatto Espressioni utilizzate nel manualeEsposizione Luminosità Soggetto, sfondo e composizioneFotografare le persone Riferimento rapidoContenuto Contenuto Funzioni di base Apertura dellimballaggio Accessori opzionaliTracolla Funzioni di baseFlash Jack multifunzione Tasto di accensione Power MicrofonoLayout fotocamera Icona Modalità Descrizione Layout fotocameraSpia di stato Tasto ZoomIcone a destra IconeIcone a sinistra Icona DescrizioneAccensione della fotocamera nella modalità di riproduzione Accensione e spegnimento della fotocameraPremete o per confermare lopzione o il menu evidenziato Selezione delle opzioniRitorno al menu precedente Premete m per tornare al menu precedentePremete o Selezione delle opzioniCambio del tipo di display Impostazione di display e suonoImpostazione del suono Premete D ripetutamente per cambiare tipo di displayNella modalità di scatto, premete m Selezionate Auto FotografarePremete parzialmente Otturatore per mettere a fuoco Una cornice verde indica che il soggetto è messo a fuocoFotografare ZoomZoom digitale Zoom indietroPremete o per esercitarvi Utilizzo della modalità Guida RipreseSelezionate un menu dallelenco Trasferimento dei ﬁle sul computer per Windows Installazione dei programmiRequisiti hardware e software Programmi contenuti nel CDTrasferimento dei ﬁle sul computer per Windows Trasferimento di ﬁle sul PCDisconnessione della fotocamera per Windows XP Trasferimento di ﬁle multimediali nella fotocameraRequisiti MultimediaTrasferimento di ﬁle multimediali nella fotocamera ˆ Aggiungete i ﬁle video AVI, WMV, ASF, MPG MPEG-1 Uso di Samsung ConverterDownload di ﬁle mediante Samsung Master Uso di Samsung MasterUso dellinterfaccia di Samsung Master Descrizione Trasferimento di ﬁle sul computer Trasferimento dei ﬁle sul computer per utenti MacPressione parziale del tasto di scatto Tenete la fotocamera correttamenteRiduzione delle oscillazioni della fotocamera Quando viene visualizzatoAssicurare la messa a fuoco del soggetto Funzioni estese Utilizzo della modalità Smart Auto Modalità di scattoSelezionate Smart Auto Allineate il soggetto nella cornice Icona ModalitàUtilizzo della modalità Qualità pelle Utilizzo della modalità ScenaModalità di scatto Per nascondere le imperfezioni facciali, premete mSelezionate Funzioni “ Ritocco volto “ unopzione Utilizzo della guida incorniciaturaChiedete a unaltra persona di scattare la foto Per annullare le guide, premete oSelezionate unopzione Regolazione dellesposizione nella modalità NotteUtilizzo della modalità Programm Utilizzo della modalità DISPremete m Selezionate Funzioni “ Stabiliz ““unopzione audio Registrazione di un videoPremete m Selezionate Funzioni “ Voce ““unopzione audio Per effettuare una pausa della registrazione Aggiunta di un memo voce a una foto Registrazione di memo voce a p d sRegistrazione di un memo voce Opzioni di fotograﬁa Selezione di una risoluzione S a p d s Selezione di risoluzione e qualitàSelezione della qualità dellimmagine Nella modalità di scatto, premete mPremete Otturatore per avviare il timer Utilizzo del timer S a p d sApprendete a impostare il timer per ritardare lo scatto Nella modalità di scatto, premete t Selezionate unopzionePosate per la foto mentre la luce AF/spia timer lampeggia Utilizzo del timerNella modalità di scatto, premete t Selezionate Premete OtturatoreCome impedire leffetto occhi rossi a p s Fotografare in condizioni di oscuritàUtilizzo del ﬂash S a p s Nella modalità di scatto, premete FFotografare in condizioni di oscurità Regolazione della velocità ISO pUtilizzo delle macro a p d Regolazione della messa a fuoco della fotocameraRegolazione della messa a fuoco della fotocamera Regolazione dellarea di messa a fuocoLa fotocamera rileva i volti umani ﬁno a 10 volti Utilizzo del rilevamento volto a p d sRilevamento dei volti Utilizzo del rilevamento volto AutoscattoRilevamento di un sorriso Nella modalità di scatto, premete m Individuazione degli occhi chiusiUtilizzo del rilevamento volto Compensazione del controluce ACB p Regolazione di luminosità e coloreRegolazione manuale dellesposizione EV p d Multi Modiﬁca dellopzione di misurazione p dRegolazione di luminosità e colore Deﬁnizione del bilanciamento del bianco personalizzato Utilizzo delle modalità burst p s Applicazione di stili foto a p d s Ottimizzazione delle fotoDeﬁnizione della tonalità RGB personalizzata Regolate la quantità del colore selezionato. meno o + piùOttimizzazione delle foto Regolazione delle foto pSelezionate un valore per regolare la voce selezionata Opzione saturazione DescrizioneRiproduzione Modiﬁca Avvio della modalità di riproduzione RiproduzionePremete P Premete F o t per scorrere i ﬁleSelezionate una categoria RiproduzionePremete F o t per visualizzare i ﬁle Premete o per ritornare alla vista normalePremete f Selezionate il ﬁle da proteggere e premete oVisualizzazione dei ﬁle come miniature Protezione dei ﬁleUtilizzo del cestino Premete f Selezionate SìEliminazione dei ﬁle Selezionate Sì per copiare i ﬁle Visualizzazione delle fotograﬁeCopia di ﬁle nella scheda di memoria Ingrandimento di una fotoAvvio di una presentazione Utilizzate i tasti seguenti per controllare la riproduzione Riproduzione di un videoRitaglio di un video durante la riproduzione Cattura di unimmagine durante la riproduzioneRiproduzione di un memo voce Riproduzione di memo voceRiproduzione di un memo voce aggiunto a una foto Arrestare la riproduzioneRotazione di una foto Ridimensionamento delle fotoModiﬁca di una foto Modiﬁca di una foto Applicazione di stili fotoRimozione degli occhi rossi Correzione dei problemi di esposizioneCome nascondere le imperfezioni facciali Regolazione di luminosità/contrasto/saturazioneSelezionate Opzioni ﬁle “ Dpof “ Formato “ Creazione di un ordine di stampa DpofUnopzione Se selezionate Selezione, scorrete a una foto e premeteSelezionate luscita del segnale video in base al paese o Visualizzazione dei ﬁle su un TVAlla regione. p Spegnete fotocamera e TVPremete F o t per selezionare una foto Stampa di foto con una stampante fotograﬁca PictBridgePremete o per stampare Conﬁgurazione delle impostazioni di stampaMultimedia Selezionate un ﬁle da riprodurre Uso della modalità MultimediaNellelenco dei ﬁle, premete f Selezionate Sì per eliminare Uso della modalità MultimediaBloccaggio dei pulsanti Passaggio ad unaltra modalità MultimediaRiproduzione di ﬁle musicali Utilizzo della modalità MusicaAccedete alla modalità Musica e riproducete un ﬁle. p Informazioni su VBRPremete o per ritornare alla schermata del riproduttore Utilizzo della modalità MusicaAvvio di una presentazione durante lascolto della musica Rip. r.Riproduce ciclicamente una presentazioneUtilizzo della modalità Video Icona Utilizzo della modalità VisualtestiAccedete alla modalità Visualtesti e visualizzate un ﬁle Premete Menu durante la riproduzione di un ﬁle MP3 o Menu impostazioni modalità MultimediaVideo o la visualizzazione di un ﬁle di testo Menu Modalità DescrizioneMenu impostazioni modalità Multimedia Appendici Menu delle impostazioni della fotocamera Accesso al menu ImpostazioniSelezionate unopzione e salvate le impostazioni Premete Menu per tornare alla schermata precedenteSchermo SuonoMenu delle impostazioni della fotocamera Elemento DescrizioneElemento ImpostazioniNo*, Data, Data&ora Data e lora sulle foto durante la stampaSt.data Imposta lo spegnimento automatico quando laSoluzione suggerita Messaggi di errorePulizia della fotocamera Manutenzione della fotocameraObiettivo e display della fotocamera Corpo della fotocameraManutenzione della fotocamera Informazioni sulle schede di memoriaSchede di memoria utilizzabili Capacità della scheda di memoriaSpeciﬁche della batteria Informazioni sulla batteriaDurata batteria Tempo medio Condizioni test Numero di fotoManutenzione della fotocamera Prima di contattare lassistenza tecnica Problema Soluzione suggeritaPrima di contattare lassistenza tecnica Speciﬁche della fotocamera Speciﬁche della fotocamera Per SD da 1GB ﬁne Fine Normale Dimensioni Filmato Xvid MPEG-4 Utilizzando Samsung ConverterLa fonte dalimentazione può variare in base al paese Marchio ecologico di Samsung Corretto smaltimento delle batterie del prodottoIndice Indice Per Mac Per Windows Nella modalità di riproduzione Nella modalità di scattoCome miniature 62 per categoria 61 Presentazione 65 su TV Af centrato 48 Af multiplo

Related manuals

Manual 30 pages 48.32 Kb

Manual 70 pages 35.66 Kb

Manual 82 pages 560 b

Manual 110 pages 27.2 Kb

Manual 82 pages 41.3 Kb

Manual 104 pages 27.05 Kb