Samsung EC-P800ZBBA/IT, EC-P800ZPFA/IT, EC-P800ZPFAIT, EC-P800ZPBA/IT, EC-P800ZBFA/IT manual

Contents Page Æðñïò÷æìëæ ÆêíÞïÞïâÞàìëìðàâïâéޝãìñìàÞêâïÞÍâïæàìéì §±¨Àìëñâëòñì ÑÄÆÈÒÓÑÀ¬ ¸ŸÑÈÏÑÎÃÔ¬ Ùèîíä ´¯Ÿ ÈíãèâàóîñäŸãèŸìîãàëèóŸñèïñîãôùèîíäŸòôŸìîíèóîñŸËÂç´¨ ¶¯Ÿ Õèòôàëèùùàùèîíä ¶¯Ÿ Ëèíæô৵¨ ¾ïñæàìéæìí÷æìëÞéæ ÐàåâêޝáâéðæðñâêÞ¾ïñæàìéææëàéòð杝 §¶¨ÆáâëñæĉàÞ÷æìëâáâééâàìêíìëâëñæ ÍÞïñâÞëñâïæìïââðòíâïæìï⧷¨ ÍÞïñâíìðñâïæìïâ Ïôëòàíó䟴ŸåôíùèîíèŸ ÏôëòàíóäŸÅߧÑèëäõàìäíóîŸõîëó¸¨ ÍÞïñâæëãâïæìïâ ÍòéðÞëñ❲ãòë÷æìëæÆàìëޝêìáÞéæñ ÐíæޝÞòñìðàÞññ읝ÐíæޝáæðñÞñìãìñìàÞêâïޝ ÐñÞñì Áâðàïæ÷æìëâÒËÁ¬¯À ÀìééâäÞêâëñìÞáòëޝãìëñâáæÞéæêâëñÞ÷æìëâ„ ÒËÁ¬¯ÀŸòïäâèċâçäŸáàóóäñèàŸñèâàñèâàáèëä ÆêêÞäæëâĉððÞ ÃæéêÞñ짲¨ „ ÂîìäŸâàñèâàñäŸëàŸáàóóäñèàŸñèâàñèâàáèë䟧ÒËÁ¬¯À¨ „ ËÄßãèŸâàñèâàŸãäëëĆàãàóóàóîñäŸÂÀÉÂÁáæàÞïæàޝ ÆëðâïæêâëñìáâééޝàÞïááæêâêìïæÞ ÆëðâïæêâëñìáâééޝßÞññâïæÞÈíòäñèñäŸëàŸâàñãŸãèŸìäìîñèà ¬Ÿ ÐôàíãîŸëàŸâàñãŸãèŸìäìîñèàŸíîíŸõèäíäŸôòàóàŸâîññäóóàìäíóä­ Æðñïò÷æìëæðòééĄòðìáâééޝàÞïááæêâêìïæÞÍîíŸâîíòäñõàñäŸèíŸàìáèäíóèŸâîíŸóäìïäñàóôñäŸäòóñäìä­ ÒàìòôíæŸíîíŸçàŸàëâôíàŸñäòïîíòàáèëèóŸïäñŸèŸãàóèŸïäñãôóè­Áæêâëðæìë杝 ÏâäæðñïÞñÞĈððÞ Íïæêìòñæéæ÷÷ìáâééޝãìñìàÞêâïޝ ÆêíìðñÞ÷æìëâéæëäòÞ ÆêíìðñÞ÷æìëâáÞñޝìïޝâãìïêÞñìáÞñÞÎÑÀÌÈÍÔÓÎÅÎÑÌÀÓΟÃÀÓÀ    Àìêâòñæéæ÷÷ÞïâéޝêìáÞéæñÍÏÌÄϾÊÊ«¥ ¾óóæìêìáÞéæñïâäæðñïÞ÷æìëâÀìêâòñæéæ÷÷ÞïâéޝêìáÞéæñ¾ÒÑ̝¥ ´­Ÿ ÒäëäùèîíàñäŸìîãàëèóŸÀÔÓΟñôîóàíãîŸëàŸæçèäñàŸãèŸâîìàíãî­­Ÿ ÒäëäùèîíàñäŸìîãàëèóŸÃÈÒŸñôîóàíãîŸëàŸæçèäñàŸãèŸâîìàíãî­ Àìêâòñæéæ÷÷ÞïâéޝêìáÞéæñÊ¾ËҾɝ¥Àìêâòñæéæ÷÷ÞïâéޝêìáÞéæñÁÆН¥ ÃÈÒ§±±¨ ÒðìáâééޝêìáÞéæñÄÒÆÁ¾ÏÆÍÏÂН¥ÃèòïîíèáèëèóŸåôíùèîíèŸæôèãàŸñèïñäòä­ Ìäíô„ ÒäëäùèîíàñäŸðôäòóàŸìîãàëèóŸïäñŸñèóñàóóèŸõäëîâèŸäŸåàâèëè­ Àìêâòñæéæ÷÷ÞïâéޝêìáÞéæñÏÆÑϾÑÑ̝¥Àìêâòñæéæ÷÷ÞïâéâêìáÞéæñÐÀÂ˾¥ „ ÃèŸòäæôèóîŸòîíîŸñèïîñóàóäŸëäŸìîãàëèóŸòâäíà­ÐìðíâëáâïâòëޝïâäæðñïÞ÷æìë❥ÏâäæðñïÞ÷æìëâðòààâððæóÞ Àìêâòñæéæ÷÷ÞïâéޝêìáÞéæñÃÆÉʾÑ̝¥ÏâäæðñïÞïâæéĉéêÞñìðâë÷ޝæéðìëìïì ÃäëëĆìññòïÞñìïâ ­¾àìðޝãÞïâÞññâë÷æìëâîòÞëáìðæðàÞññÞëìáâééâãìñìäïÞĉâ« ÍòéðÞëñâ×ÌÌʝԝ¬Ñ ÍòéðÞëñ❾ÀÀÂËÐÆÌËÂÍòéðÞëñâÌÑÑÒϾÑÌÏ ÑÄÆÈÒÓÑÀÙÈÎÍÄ­ÌäíóäŸèëŸïôëòàíóäŸùîîìÓ­ Åèëìàóî«ŸëàŸõîâäŸíîíŸõäññŸñäæèòóñàóà­ÐôàíãîŸòèŸôóèëèùùàŸëîŸùîîìŸãèæèóàëä­ ÌîãàëèóŸÅèëìàóîŸäŸÑèëäõàìäíóîŸÕîëóî­Áâðàïæ÷æìëâãòë÷æìë杬Æëã읥¬Ðò ÍòéðÞëñâÊÞàï읥Äæ‰ „ ÃäòâñèùèîíäŸåôíùèîí䧱·¨ Êâððޝޝ §±¸¨¾òñ읥 ÍïìäïÞêêޝ¥ Ñæíìáæ ÃòìàìÃìàòðéìàè ÍòéðÞëñâĊÞð坥¬ÐæëæðñïÞ§Ôíèó¹ŸŸì¨ „ ÈíãèâàóîñäŸãäëëàŸìîãàëèóŸãèŸČàòç ËĆôòîŸåñäðôäíóäŸãäëŸČàòçŸñèãôâäŸëàŸãôñàóàŸãäëëàŸáàóóäñèà­ÒâàóóàñäŸåîóîæñàċäŸäíóñîŸëàŸïîñóàóàŸãäëŸČàòç­ ÆàìëÞ ÊìáÞéæñáæĊÞðå Áâðàïæ÷æìë❝ÍòéðÞëñâÞòñìðàÞññ읥¬áâðñïÞ §²±¨ÃäòèãäñàóàŸíîíŸàïïàñèñŸòôëŸìîíèóîñŸËÂíŸ „ ÒäëäùèîíàñäŸëĆàôóîòâàóóî±­Ÿ ÏñäìäñäŸèëŸïôëòàíóäŸÀÔÓÎÒÂÀÓÓΟ§ ¨ŸŸ ËĆèâîíàŸ¯Ÿòäâîíãè«Ÿ±Ÿòäâîíãè«ŸÀôóîòâàóó„ ÏôëòàíóäŸÌÄÍÔ ÍòéðÞëñâÊÂËÒ¬ÌÈÍòéðÞëñâÃÁ¥ÏæéâóÞêâëñìóìéñ읥 „ ÏôëòàíóäÌÈQuesta funzione può rilevare fino a 9 persone ÌäíãîŸèëŸïôëòàíó䟟 Ðò¬Ä挟äŸïñäìäíãîŸèëŸ ÍòéðÞëñâÂ¥ÂããâññìÍòéðÞëñâÂ¥Âããâññ읷Àìéìïâ Ïôëòàíóä ÌÈ­ÍòéðÞëñâÂ¥Âããâññ읷Ëæñæáâ÷÷Þ ÍòéðÞëñâÂ¥Âããâññ읷ÀìëñïÞðñìÍòéðÞëñâÂ¥Âããâññ읷ÐÞñòïÞ÷æìëâ ÍòéðÞëñâÃëÎÒ¾ÉÆѝ¬ ­Ÿ ÏñäìäñäŸèëŸïôëòàíóäŸÅíŸèíŸôíàŸãäëëäŸìîãàëèóŸãèòïîíèáèëè­ Àìêâòñæéæ÷÷ÞïâæéêâëòÃëÃìïêÞñì §²¸¨ÉÏÄÆŸ§ÉîèíóŸÏçîóîæñàïçèâŸÄ÷ïäñóòŸÆñîô塀Ÿ ÎòÞéæñ¬ÓâéìàæñãìñìäïÞêêÞÊæðòïÞ÷æìëâ §³¯¨ÊìáÞéæñáïæóâ ¿æéÞëàæÞêâëñìáâéßæÞëà읝 „ ÔóèëèùùàñäŸèëŸÁèëàíâèàìäíóîŸãäëŸÁèàíâîŸÏäñòîíàëèùùàóîÆàìëÞ Áâðàïæ÷æìëâ  „ ÂîìïäíòàùèîíäŸäòïîòèùèîíä Àìêâòñæéæ÷÷Þïâæéêâëò ¾ïâޝáæãòìàì §³³¨ÚÀÅŸÂÄÍÓÑÀÓÎÜÚÀÅŸÌÔËÓÈÏËÎÜ ¾À¿ ÊâêìóìàÞéâ §³´¨ÚÀÂÁŸŸÍÎÜ ÚÀÂÁŸŸÒ4Ü ÏâäæðñïÞ÷æìëâóìàÞéâ Ïæíïìáò÷æìëâáæòëĄæêêÞäæëâĉððÞ ¾óóæìáâééޝêìáÞéæñïæíïìáò÷æìëâÊìáÞéæñðàâëÞ ÈììàæèíèŸïñäòäíóèŸèíŸìäìîñèà­Ïæíïìáò÷æìëâáæòëĉéêÞñì Ãòë÷æìëâàÞññòïޝĉéêÞñì ÐæëæðñïÞ¬ÁâðñïÞ­ŸŸÁâðñïÞ­ Ïæíïìáò÷æìë❣íÞòðÞ Ÿ§  ¨ŸŸ Ïæíïìáò÷æìëâáæòëޝêâêìóìàâÐæëæðñïÞ¬ÁâðñïÞ ­ Ïôëòàíó䟟ïæíïìáò÷æìë❣íÞòðÞIndicatore di modalità riproduzione su monitor LCD Pulsante Miniatura  / Ingrandimento ¬Ÿ ÚÍÎÜŸ ¹ŸÈëŸìäíôŸóàæëèîŸòâîìïàñèñ­ „ ÈíæñàíãèìäíóîŸèììàæèí䬟 ÈŸċëìàóèŸäŸèŸċëäŸÖÀÕŸíîíŸïîòòîíîŸäòòäñäŸèíæñàíãèóè­ ÆëäïÞëáæêâëñìÍòéðÞëñâÆëã읥¬Ðò ÍòéðÞëñâÏæíïìáòà杣ÍÞòðޝ¥¬Ä挧´±¨ ÍòéðÞëñâÐæëæðñïޝ¬Áâðñïޝ¬Êâëò¬ÌÈ ÍòéðÞëñ❥âéæêæëޝÍòéðÞëñ❥ðñÞêíÞëñ❠ÒäëäùèîíàñäŸëàŸòâçäãàŸìäíôŸŸ ÍòéðÞëñâÂ¥Âããâññ읷ÏæáæêâëðæìëÞïâŸïñäìäñäŸèëŸïôëòàíóäŸÄ ÚÑÈÃÈÌÄÍÒÈÎÍÀÜŸ§¨­§´´¨ ±­Ÿ Òäëäùèîíàñ䟧¨ŸëàŸòâçäãàŸìäíôŸïñäìäíãîŸèëŸÏôëòàíóäŸÐæëæðñïޝ¬ÁâðñïÞ ­ Ÿ¹ŸÎÑÈÙÙÎÍÓÀËÄÜŸŸŸÀìëñïìééìéòêæëìðæñ ¾À¿Ïæáò÷æìëâìààåæïìðð杝 ÍòéðÞëñâÂ¥Âããâññ읷ÊìáæĉàޝæêêÞäæëâÐæëæðñïÞ¬ÁâðñïÞ­Ÿ ÀìëñïìééìàìëñïÞðñ읝ÀìëñïìééìðÞñòïÞ÷æìë❝ ÌññòïÞñìïâ­Ÿ ÈŸìäíôŸïîòòîíîŸäòòäñäŸìîãèåèâàóèŸòäíùàŸïñäàõõèòî­ §´·¨ ÐàåâáޝêâëòÐìññìêâëò ÊâëòðâàìëáÞïæì ÍÞäæëÞ Êòéñæðéæá❥ Ðâéâ÷æìëÞïâéâæêêÞäæëæ¾óóæìêòéñæðéæáâ Êòéñæðéæá❥ Íïìñâ÷æìëâæêêÞäæëæ Ïæíïìáò÷æìë❥Êâêìóìàâ ¬Ÿ Ðò¬Ä挝¬Ðæëæðñïޝ¬ÁâðñïÞŸ¹ŸÒäëäùèîíàñäŸÂéæêæëÞ÷æìëâæêêÞäæëæ ÈëŸïôëòàíó䟟Ðò¬Ä挟äŸïñäìäíãîŸèëŸïôëòàíóäŸ „ Òóàíãàñ㟟„ Èíãèâä ÒóàìïàŸãèŸôíĆèììàæèíä­ÀìíæÞ Íæàñ¿ïæáäâ ÔÒÁ­§µ´¨ Íæàñ¿ïæáäâ Íæàñ¿ïæáä❷Ðâéâ÷æìëâæêêÞäæëâ §µ¶¨ Íæàñ¿ïæáä❷ÆêíìðñÞ÷æìëæðñÞêíÞ Íæàñ¿ïæáä❷ÏâæêíìðñÞÏñäìäñäŸèëŸïôëòàíó䟟ÌÈ­ ÊâëòÓìéòêâ ÊâëòðòìëìÐòìë읥 ÐòìëìáæÞóóæ짵¸¨ ÐòìëìßæíÐòìë읾à Ðàåâáޝêâëò ÊâëòíïæëàæíÞéâ Ðìññìêâëò ÍÞäæëޝŸŸÈŸìäíôŸïîòòîíîŸäòòäñäŸìîãèċâàóèŸòäíùàŸïñäàõõèòî­ ÆêíìðñÞ÷æìëâÁÞñޝ¬Ìïޝ¬ÑæíìáæáÞñÞ¬Ÿ ÒîóóîìäíôŸËÈÍÆÔÀŸËäŸëèíæôäŸïñäòäíóèŸòîíîŸ ÂôñòîñäŸòèŸóñîõàŸàëŸïñèìÉòêæëìðæñÉÀÁ ÚëôìèíîòîüÐÞéóޝÉÀÁ ÓæðòÞéæ÷÷Þ÷æìëâïÞíæáÞÃìïêÞññÞ÷æìëâêâêìïæÞ ÚÍÎÜŸÆëæ÷æÞéæ÷÷Þ÷æìëâ Ëìêâĉé⧶²¨ Ċòòà ÐñÞêíæäéæÞñòïޝáâééޝáÞñޝáæïâäæðñïÞ÷æìëâÐíâäëæêâëñìÞòñìêÞñæàì §¶³¨„ ÂîëëäæàìäíóîŸàãŸôíŸìîíèóîñŸäòóäñíî ÆêíìðñÞ÷æìëâáâéñæíìáæòðàæñޝóæáâìÁÃÆÇÈ­ Ùèîíàìäíóî­ËìñâïâéÞñæóâÞéðìãñôÞï❠§¶µ¨§¶¶¨ ÏâîòæðæñæáæðæðñâêÞÆëãìïêÞ÷æìëæðòéðìãñôÞïâ ÍâïÔæëáìôð ÍâÊÞàæëñìðåÆêíìðñÞ÷æìëâáâéðìãñôÞïâÞííéæàÞñæóì §¶·¨§¶¸¨ §·¯¨ ¾óóæìáâééޝêìáÞéæñÍÀ „ ÂîëëäæàñäŸëàŸåîóîâàìäñàŸàãŸôíŸÏ„ ÒâàñèâàñäŸëäŸèììàæèíèŸàñâçèõèàóä §·±¨Ïæêì÷æìëâáâéáæðàìïæêìóæßæéâ ÌÈÍÈÀÓÔÑÀ­¶­Ÿ ÈÒâîëëäæàñäŸèëŸâàõîŸÔÒÁ­ ÆêíìðñÞïâæéáïæóâïÒпíâïÊ¾ÀÒñæéæ÷÷ìáâéÁïæóâïÒпíâïÊ¾À ²­ŸŸŸÂîëëäæàñäŸëàŸåîóîâàìäñàŸà럟ÌàâèíóîòçŸäŸàââäíãäñëà­Ïæêì÷æìëâáâéÁïæóâïÒпíâïÔæëáìô𝶵РÐÞêðòë䝝ÊÞðñâ´­Ÿ ÂëèââàñäŸèëŸïôëòàíóäŸÚÀõàíóè½Ü­ ¶­Ÿ ÕäíæîíîŸõèòôàëèùùàóäŸëäŸèììàæèíèŸòâàñèâàóä­§·µ¨ ¹ŸŸŸïîòòèáèëäŸèíòäñèñäŸôíŸäååäóóîŸòïäâèàëä­ ÔíŸċëìàóî­ÂîëîñäŸäŸëàŸòàóôñàùèîíä­ ¹ŸŸŸïîòòèáèëäŸèíòäñèñäŸãäèŸóäòóè­ÊâððޝޝãòìàìŸ ÐíâàæĉàåâÊìëæñìïÉÀÁŸ ÌññòïÞñìïâ ŸËæñæáâ÷÷ÞŸ ÐíâàæĉàåâÃéÞðåŸ ¿æéÞëàæÞêâëñìáâéßæÞëàìŸÆëñâïãÞààæÞŸ ÍòéðÞëñ❱ÂēŸÏæíïìáò÷æìëâæêêÞäæë⟠ÐìïäâëñâáæÞéæêâëñÞ÷æìëâŸËôîæçèŸâîíŸäòïëîòèõèŸîŸìàóäñèàëèŸàëóàìäíóäŸèíċàììàáèëè­ ËìñâæêíìïñÞëñæÌàíèŸáàæíàóäŸïäñŸäõèóàñäŸòçîâêŸäëäóóñèâè­Ÿ Ÿ ËàŸòàááèàŸkŸïàñóèâîëàñìäíóäŸãàííîòàŸïäñŸëäŸåîóîâàìäñä­ÌàíôóäíùèîíäŸãäëëàŸåîóîâàìäñà ËäŸóäìïäñàóôñäŸäòóñäìäŸïîòòîíîŸâàôòàñäŸïñîáëäìè­ÀóóäíùèîíäŸíäëëĆôòîŸãäëëĆîáèäóóèõî §¸±¨ ÍîíŸóäíóàñäŸãèŸòìîíóàñäŸîŸìîãèċâàñäŸëàŸåîóîâàìäñà­¾óóâïñæêâëñæ ÉޝßÞññâïæޝðæâðÞòïæðàâïÞíæáÞêâëñâ ÍïæêޝáæàìëñÞññÞïâòëàâëñïìÞððæðñâë÷ÞÉޝãìñìàÞêâïޝëìëðæÞààâëáâ ÉâæêêÞäæëæëìëðìëìàåæÞïâíòéðÞëñæáâééޝãìñìàÞêâïޝëìëãòë÷æìëÞëì ÆéĊÞðåëìëðæÞààâëáâÉޝáÞñޝâéĄìïޝðìëìðßÞäéæÞñâ ÉâæêêÞäæëæëìëóâëäìëìïæíïìáìññâÂàò³Ÿ Ÿ ÐôàíãîŸòèŸôòàŸëĆçôáŸÔÒÁ­ ÀââäíãäñäŸëàŸåîóîâàìäñà­Ċëä­ Âàò´Ÿ Ÿ ŸÕèŸòîíîŸàëóñèŸâàõèŸÔÒÁŸâîëëäæàóèŸàëŸÏ¾ÐôàíãîŸíîíŸèëŸċëìàóîŸíîíŸõèäíäŸñèïñîãîóóîŸòôëŸÏ ¨Ÿ ÈíòäñäñèñäŸèëŸÂãŸèíŸãîóàùèîíäÀìïïâññìðêÞéñæêâëñìáâ靝íïìáìññì §¸·¨§¸¸¨ §¯¯¨