Samsung EC-P800ZPFAIT, EC-P800ZPFA/IT, EC-P800ZBBA/IT manual ÍÞïñâæëãâïæìïâ, ÍòéðÞëñ❲ãòë÷æìëæ

Page 11

ÆáâëñæĉàÞ÷æìëâáâééâàìêíìëâëñæ

ÍÞïñâæëãâïæìïâ

ÏîñóàŸáàóóäñèàŸ

ÒâîìïàñóîŸáàóóäñèà

ÍòéðÞëñ❲ãòë÷æìëæ

ÃäòâñèùèîíäŸåôíùèîí蟮ŸŸ

Èíåîñìàùèîí蟮ŸÏôëòàíóäŸÒô

ÏôëòàíóäŸÌÄÍÔ®ÎÊ

www.samsungcamera.com

ÂîïäñâçèîŸòâîìïàñóîŸ

ÅäòòôñàŸâàñãŸãèŸ

 

ÏôëòàíóäŸČàò矮Ÿ

Ïôëòàíó䟟

 

òèíèòóñà

àôóîòâàóóãäòóñà

áàóóäñèà

ÏñäòàŸâàõàëëäóóî

ìäìîñèà

ÏôëòàíóäŸìàâñŸæèôÏôëòàíóäŸ ñèïñîãôùèîíäŸäŸïàôòà

KŸ ÏäñŸàïñèñäŸèëŸâîïäñâçèîŸãäëëîŸòâîìïàñóîŸáàóóäñè૟åàñëîŸòâîññäñäŸíäëëàŸãèñäùèîíäŸ èíãèâàóàŸòîïñୟ

§°¯¨

Page 10 Page 12
Image 11
Page 10 Page 12
Contents Page ÆêíÞïÞïâÞàìëìðàâïâéޝãìñìàÞêâïÞ Æðñïò÷æìë槱¨ ÍâïæàìéìÑÄÆÈÒÓÑÀ¬ ¸Ÿ Àìëñâëòñì´¯Ÿ ÈíãèâàóîñäŸãèŸìîãàëèóŸñèïñîãôùèîíäŸòôŸìîíèóîñŸËÂà ÑÈÏÑÎÃÔ¬ Ùèîí䶯Ÿ Õèòôàëèùùàùèîíä ¶¯Ÿ Ëèíæôà §´¨§µ¨ §¶¨ ÐàåâêޝáâéðæðñâêÞ¾ïñæàìéææëàéòð杝 ¾ïñæàìéæìí÷æìëÞé槷¨ ÆáâëñæĉàÞ÷æìëâáâééâàìêíìëâëñæÍÞïñâÞëñâïæìïââðòíâïæìïâ §¸¨ ÍÞïñâíìðñâïæìïâÏôëòàíó䟴ŸåôíùèîíèŸ ÏôëòàíóäŸÅߧÑèëäõàìäíóîŸõîëóî¨ ÍòéðÞëñ❲ãòë÷æìëæ ÍÞïñâæëãâïæìïâÐñÞñì Áâðàïæ÷æìëâ ÐíæޝÞòñìðàÞññ읝ÐíæޝáæðñÞñìãìñìàÞêâïޝ ÆàìëޝêìáÞéæñÆêêÞäæëâĉððÞ ÃæéêÞñì ÀìééâäÞêâëñìÞáòëޝãìëñâáæÞéæêâëñÞ÷æìëâ„ ÒËÁ¬¯ÀŸòïäâèċâçäŸáàóóäñèàŸñèâàñèâàáèëä ÒËÁ¬¯À§²¨ ÉÂÁáæàÞïæàޝ „ ÂîìäŸâàñèâàñäŸëàŸáàóóäñèàŸñèâàñèâàáèë䟧ÒËÁ¬¯À¨„ ËÄßãèŸâàñèâàŸãäëëĆàãàóóàóîñäŸÂÀ ÈíòäñèñäŸëàŸâàñãŸãèŸìäìîñèà ÆëðâïæêâëñìáâééޝàÞïááæêâêìïæÞÆëðâïæêâëñìáâééޝßÞññâïæÞ ÒàìòôíæŸíîíŸçàŸàëâôíàŸñäòïîíòàáèëèóŸïäñŸèŸãàóèŸïäñãôóè­ Æðñïò÷æìëæðòééĄòðìáâééޝàÞïááæêâêìïæÞÍîíŸâîíòäñõàñäŸèíŸàìáèäíóèŸâîíŸóäìïäñàóôñäŸäòóñäìä­ ¬Ÿ ÐôàíãîŸëàŸâàñãŸãèŸìäìîñèàŸíîíŸõèäíäŸôòàóàŸâîññäóóàìäíóä­ĈððÞ Áæêâëðæìë杝ÏâäæðñïÞñÞ ÎÑÀÌÈÍÔÓÎÅÎÑÌÀÓΟÃÀÓÀ Íïæêìòñæéæ÷÷ìáâééޝãìñìàÞêâïޝÆêíìðñÞ÷æìëâéæëäòÞ ÆêíìðñÞ÷æìëâáÞñޝìïޝâãìïêÞñìáÞñÞ    ´­Ÿ ÒäëäùèîíàñäŸìîãàëèóŸÀÔÓΟñôîóàíãîŸëàŸæçèäñàŸãèŸâîìàíãî­ ¾óóæìêìáÞéæñïâäæðñïÞ÷æìëâÀìêâòñæéæ÷÷ÞïâéޝêìáÞéæñ¾ÒÑ̝¥ Àìêâòñæéæ÷÷ÞïâéޝêìáÞéæñÍÏÌÄϾÊÊ«¥ÃÈÒ Àìêâòñæéæ÷÷ÞïâéޝêìáÞéæñÊ¾ËҾɝ¥Àìêâòñæéæ÷÷ÞïâéޝêìáÞéæñÁÆН¥ ­Ÿ ÒäëäùèîíàñäŸìîãàëèóŸÃÈÒŸñôîóàíãîŸëàŸæçèäñàŸãèŸâîìàíãî­Ìäíô ÒðìáâééޝêìáÞéæñÄÒÆÁ¾ÏÆÍÏÂН¥ÃèòïîíèáèëèóŸåôíùèîíèŸæôèãàŸñèïñäòä­ §±±¨„ ÃèŸòäæôèóîŸòîíîŸñèïîñóàóäŸëäŸìîãàëèóŸòâäíà­ Àìêâòñæéæ÷÷ÞïâéޝêìáÞéæñÏÆÑϾÑÑ̝¥Àìêâòñæéæ÷÷ÞïâéâêìáÞéæñÐÀÂ˾¥ „ ÒäëäùèîíàñäŸðôäòóàŸìîãàëèóŸïäñŸñèóñàóóèŸõäëîâèŸäŸåàâèëè­ÃäëëĆìññòïÞñìïâ ­ Àìêâòñæéæ÷÷ÞïâéޝêìáÞéæñÃÆÉʾÑ̝¥ÏâäæðñïÞïâæéĉéêÞñìðâë÷ޝæéðìëìïì ÐìðíâëáâïâòëޝïâäæðñïÞ÷æìë❥ÏâäæðñïÞ÷æìëâðòààâððæóÞ¾àìðޝãÞïâÞññâë÷æìëâîòÞëáìðæðàÞññÞëìáâééâãìñìäïÞĉâ« ÑÄÆÈÒÓÑÀÙÈÎÍÄ­ ÍòéðÞëñ❾ÀÀÂËÐÆÌËÂÍòéðÞëñâÌÑÑÒϾÑÌÏ ÍòéðÞëñâ×ÌÌʝԝ¬ÑÌîãàëèóŸÅèëìàóîŸäŸÑèëäõàìäíóîŸÕîëóî­ Åèëìàóî«ŸëàŸõîâäŸíîíŸõäññŸñäæèòóñàóà­ÐôàíãîŸòèŸôóèëèùùàŸëîŸùîîìŸãèæèóàëä­ ÌäíóäŸèëŸïôëòàíóäŸùîîìÓ­§±·¨ Áâðàïæ÷æìëâãòë÷æìë杬Æëã읥¬Ðò ÍòéðÞëñâÊÞàï읥Ä扄 ÃäòâñèùèîíäŸåôíùèîíä Ãòìàì §±¸¨¾òñ읥 ÍïìäïÞêêޝ¥ Ñæíìáæ Êâððޝޝ§Ôíèó¹ŸŸì¨ ÃìàòðéìàèÍòéðÞëñâĊÞð坥¬ÐæëæðñïÞ ÆàìëÞ ÊìáÞéæñáæĊÞðå Áâðàïæ÷æìë❝ ËĆôòîŸåñäðôäíóäŸãäëŸČàòçŸñèãôâäŸëàŸãôñàóàŸãäëëàŸáàóóäñèà­ÒâàóóàñäŸåîóîæñàċäŸäíóñîŸëàŸïîñóàóàŸãäëŸČàòç­ „ ÈíãèâàóîñäŸãäëëàŸìîãàëèóŸãèŸČàò秲±¨ ÍòéðÞëñâÞòñìðàÞññ읥¬áâðñïÞËĆèâîíàŸ¯Ÿòäâîíãè«Ÿ±Ÿòäâîíãè«ŸÀôóîòâàóó „ ÒäëäùèîíàñäŸëĆàôóîòâàóóî±­Ÿ ÏñäìäñäŸèëŸïôëòàíóäŸÀÔÓÎÒÂÀÓÓΟ§ ¨ŸŸ ÃäòèãäñàóàŸíîíŸàïïàñèñŸòôëŸìîíèóîñŸËÂퟄ ÏôëòàíóäÌÈ ÍòéðÞëñâÊÂËÒ¬ÌÈÍòéðÞëñâÃÁ¥ÏæéâóÞêâëñìóìéñ읥 „ ÏôëòàíóäŸÌÄÍÔQuesta funzione può rilevare fino a 9 persone Ïôëòàíóä ÌÈ­ ÍòéðÞëñâÂ¥ÂããâññìÍòéðÞëñâÂ¥Âããâññ읷Àìéìïâ ÌäíãîŸèëŸïôëòàíó䟟 Ðò¬Ä挟äŸïñäìäíãîŸèëŸÍòéðÞëñâÂ¥Âããâññ읷ÀìëñïÞðñì ÍòéðÞëñâÂ¥Âããâññ읷Ëæñæáâ÷÷ÞÎÒ¾ÉÆѝ¬ ÍòéðÞëñâÂ¥Âããâññ읷ÐÞñòïÞ÷æìëâÍòéðÞëñâÃë §²¸¨ Àìêâòñæéæ÷÷ÞïâæéêâëòÃëÃìïêÞñì ­Ÿ ÏñäìäñäŸèëŸïôëòàíóäŸÅíŸèíŸôíàŸãäëëäŸìîãàëèóŸãèòïîíèáèëè­§³¯¨ ÎòÞéæñ¬ÓâéìàæñãìñìäïÞêêÞÊæðòïÞ÷æìëâ ÉÏÄÆŸ§ÉîèíóŸÏçîóîæñàïçèâŸÄ÷ïäñóòŸÆñîô塀ŸÊìáÞéæñáïæóâ ÆàìëÞ Áâðàïæ÷æìëâ ¿æéÞëàæÞêâëñìáâéßæÞëà읝„ ÔóèëèùùàñäŸèëŸÁèëàíâèàìäíóîŸãäëŸÁèàíâîŸÏäñòîíàëèùùàóî  „ ÂîìïäíòàùèîíäŸäòïîòèùèîíä ÚÀÅŸÂÄÍÓÑÀÓÎÜÚÀÅŸÌÔËÓÈÏËÎÜ Àìêâòñæéæ÷÷Þïâæéêâëò ¾ïâޝáæãòìà짳³¨ ÚÀÂÁŸŸÍÎÜ ÚÀÂÁŸŸÒ4Ü ¾À¿ ÊâêìóìàÞé⧳´¨ ÏâäæðñïÞ÷æìëâóìàÞéâ ÈììàæèíèŸïñäòäíóèŸèíŸìäìîñèà­ ¾óóæìáâééޝêìáÞéæñïæíïìáò÷æìëâÊìáÞéæñðàâëÞ Ïæíïìáò÷æìëâáæòëĄæêêÞäæëâĉððÞÁâðñïÞ­ Ïæíïìáò÷æìëâáæòëĉéêÞñì Ãòë÷æìëâàÞññòïޝĉéêÞñìÐæëæðñïÞ¬ÁâðñïÞ­ŸŸ Ïôëòàíó䟟ïæíïìáò÷æìë❣íÞòðÞ Ïæíïìáò÷æìëâáæòëޝêâêìóìàâÐæëæðñïÞ¬ÁâðñïÞ ­ Ïæíïìáò÷æìë❣íÞòðÞ Ÿ§  ¨ŸŸPulsante Miniatura  / Ingrandimento  Indicatore di modalità riproduzione su monitor LCDÆëäïÞëáæêâëñì „ ÈíæñàíãèìäíóîŸèììàæèí䬟 ÈŸċëìàóèŸäŸèŸċëäŸÖÀÕŸíîíŸïîòòîíîŸäòòäñäŸèíæñàíãèóè­ ¬Ÿ ÚÍÎÜŸ ¹ŸÈëŸìäíôŸóàæëèîŸòâîìïàñèñ­§´±¨ ÍòéðÞëñâÆëã읥¬ÐòÍòéðÞëñâÏæíïìáòà杣ÍÞòðޝ¥¬ÄæŒ ÍòéðÞëñ❥ðñÞêíÞëñ❠ÍòéðÞëñâÐæëæðñïޝ¬Áâðñïޝ¬Êâëò¬ÌÈÍòéðÞëñ❥âéæêæëޝ ÚÑÈÃÈÌÄÍÒÈÎÍÀÜŸ§¨­ ÍòéðÞëñâÂ¥Âããâññ읷ÏæáæêâëðæìëÞïâŸïñäìäñäŸèëŸïôëòàíóäŸÄ ÒäëäùèîíàñäŸëàŸòâçäãàŸìäíôŸŸŸ¹ŸÎÑÈÙÙÎÍÓÀËÄÜŸŸŸ ±­Ÿ Òäëäùèîíàñ䟧¨ŸëàŸòâçäãàŸìäíôŸïñäìäíãîŸèëŸÏôëòàíóäŸÐæëæðñïޝ¬ÁâðñïÞ ­ §´´¨ÍòéðÞëñâÂ¥Âããâññ읷ÊìáæĉàޝæêêÞäæë❠¾À¿Ïæáò÷æìëâìààåæïìðð杝 ÀìëñïìééìéòêæëìðæñÌññòïÞñìïâ­ ÀìëñïìééìàìëñïÞðñ읝ÀìëñïìééìðÞñòïÞ÷æìë❝ ÐæëæðñïÞ¬ÁâðñïÞ­ŸÐìññìêâëò ÊâëòðâàìëáÞïæì ÍÞäæëÞ Ÿ ÈŸìäíôŸïîòòîíîŸäòòäñäŸìîãèåèâàóèŸòäíùàŸïñäàõõèòî­ §´·¨Ðàåâáޝêâëò ¾óóæìêòéñæðéæáâ Êòéñæðéæá❥Ðâéâ÷æìëÞïâéâæêêÞäæëæ Êòéñæðéæá❥ ¬Ÿ Ðò¬Ä挝¬Ðæëæðñïޝ¬ÁâðñïÞŸ¹ŸÒäëäùèîíàñäŸ Ïæíïìáò÷æìë❥Êâêìóìàâ Íïìñâ÷æìëâæêêÞäæëæÂéæêæëÞ÷æìëâæêêÞäæëæ ÒóàìïàŸãèŸôíĆèììàæèíä­ „ Òóàíãàñ㟟„ Èíãèâä ÈëŸïôëòàíó䟟Ðò¬Ä挟äŸïñäìäíãîŸèëŸïôëòàíóäŸÀìíæÞ §µ´¨ Íæàñ¿ïæáäâÔÒÁ­ Íæàñ¿ïæáäâ Íæàñ¿ïæáä❷Ðâéâ÷æìëâæêêÞäæëâ Êâëò Íæàñ¿ïæáä❷ÆêíìðñÞ÷æìëæðñÞêíÞ Íæàñ¿ïæáä❷ÏâæêíìðñÞÏñäìäñäŸèëŸïôëòàíó䟟ÌÈ­ §µ¶¨ÐòìëìáæÞóóæì ÊâëòðòìëìÐòìë읥 ÓìéòêâÐàåâáޝêâëò ÊâëòíïæëàæíÞéâ Ðìññìêâëò ÍÞäæëޝ ÐòìëìßæíÐòìë읾à §µ¸¨ÂôñòîñäŸòèŸóñîõàŸàëŸïñèì ÆêíìðñÞ÷æìëâÁÞñޝ¬Ìïޝ¬ÑæíìáæáÞñÞ¬Ÿ ÒîóóîìäíôŸËÈÍÆÔÀŸËäŸëèíæôäŸïñäòäíóèŸòîíîŸ ŸŸÈŸìäíôŸïîòòîíîŸäòòäñäŸìîãèċâàóèŸòäíùàŸïñäàõõèòî­Úëôìèíîòîü ÉòêæëìðæñÉÀÁÚÍÎÜŸ ÓæðòÞéæ÷÷Þ÷æìëâïÞíæáÞÃìïêÞññÞ÷æìëâêâêìïæÞ ÐÞéóޝÉÀÁ§¶²¨ Æëæ÷æÞéæ÷÷Þ÷æìëâËìêâĉéâ §¶³¨ ÐñÞêíæäéæÞñòïޝáâééޝáÞñޝáæïâäæðñïÞ÷æìëâÐíâäëæêâëñìÞòñìêÞñæàì ĊòòàÙèîíàìäíóî­ ÆêíìðñÞ÷æìëâáâéñæíìáæòðàæñޝóæáâìÁÃÆÇÈ­ „ ÂîëëäæàìäíóîŸàãŸôíŸìîíèóîñŸäòóäñíµ¨ ËìñâïâéÞñæóâÞéðìãñôÞïâÍâïÔæëáìôð ÍâÊÞàæëñìðå ÏâîòæðæñæáæðæðñâêÞÆëãìïêÞ÷æìëæðòéðìãñôÞïâ §¶¶¨§¶·¨ ÆêíìðñÞ÷æìëâáâéðìãñôÞïâÞííéæàÞñæó짶¸¨ §·¯¨ „ ÂîëëäæàñäŸëàŸåîóîâàìäñàŸàãŸôíŸÏ ¾óóæìáâééޝêìáÞéæñÍÀ§·±¨ „ ÒâàñèâàñäŸëäŸèììàæèíèŸàñâçèõèàóäÌÈÍÈÀÓÔÑÀ­ Ïæêì÷æìëâáâéáæðàìïæêìóæßæéâ²­ŸŸŸÂîëëäæàñäŸëàŸåîóîâàìäñàŸà럟ÌàâèíóîòçŸäŸàââäíãäñëà­ ÆêíìðñÞïâæéáïæóâïÒпíâïÊ¾ÀÒñæéæ÷÷ìáâéÁïæóâïÒпíâïÊ¾À ¶­Ÿ ÈÒâîëëäæàñäŸèëŸâàõîŸÔÒÁ­ÐÞêðòë䝝ÊÞðñâ Ïæêì÷æìëâáâéÁïæóâïÒпíâïÔæëáìô𝶵Ч·µ¨ ´­Ÿ ÂëèââàñäŸèëŸïôëòàíóäŸÚÀõàíóè½Ü­¶­Ÿ ÕäíæîíîŸõèòôàëèùùàóäŸëäŸèììàæèíèŸòâàñèâàóä­ ¹ŸŸŸïîòòèáèëäŸèíòäñèñäŸãäèŸóäòóè­ ÔíŸċëìàóî­ÂîëîñäŸäŸëàŸòàóôñàùèîíä­ ¹ŸŸŸïîòòèáèëäŸèíòäñèñäŸôíŸäååäóóîŸòïäâèàëä­ÌññòïÞñìïâ Ÿ ÐíâàæĉàåâÊìëæñìïÉÀÁŸ Êâððޝޝãòìà쟿æéÞëàæÞêâëñìáâéßæÞëàìŸ ÐíâàæĉàåâÃéÞðåŸ Ëæñæáâ÷÷ÞŸÐìïäâëñâáæÞéæêâëñÞ÷æìë⟠ÍòéðÞëñ❱ÂēŸÏæíïìáò÷æìëâæêêÞäæë⟠ÆëñâïãÞààæÞŸËàŸòàááèàŸkŸïàñóèâîëàñìäíóäŸãàííîòàŸïäñŸëäŸåîóîâàìäñä­ ËìñâæêíìïñÞëñæÌàíèŸáàæíàóäŸïäñŸäõèóàñäŸòçîâêŸäëäóóñèâè­Ÿ Ÿ ËôîæçèŸâîíŸäòïëîòèõèŸîŸìàóäñèàëèŸàëóàìäíóäŸèíċàììàáèëè­§¸±¨ ÍîíŸóäíóàñäŸãèŸòìîíóàñäŸîŸìîãèċâàñäŸëàŸåîóîâàìäñà­ ËäŸóäìïäñàóôñäŸäòóñäìäŸïîòòîíîŸâàôòàñäŸïñîáëäìè­ÀóóäíùèîíäŸíäëëĆôòîŸãäëëĆîáèäóóèõî ÌàíôóäíùèîíäŸãäëëàŸåîóîâàìäñà¾óóâïñæêâëñæ ÉâæêêÞäæëæëìëðìëìàåæÞïâ ÍïæêޝáæàìëñÞññÞïâòëàâëñïìÞððæðñâë÷ÞÉޝãìñìàÞêâïޝëìëðæÞààâëáâ ÉޝßÞññâïæޝðæâðÞòïæðàâïÞíæáÞêâëñâÉâæêêÞäæëæëìëóâëäìëìïæíïìáìññâ ÆéĊÞðåëìëðæÞààâëáâÉޝáÞñޝâéĄìïޝðìëìðßÞäéæÞñ⠝íòéðÞëñæáâééޝãìñìàÞêâïޝëìëãòë÷æìëÞëìÂàò´Ÿ Ÿ ŸÕèŸòîíîŸàëóñèŸâàõèŸÔÒÁŸâîëëäæàóèŸàëŸÏ¾ ÀââäíãäñäŸëàŸåîóîâàìäñà­Ċëä­ Âàò³Ÿ Ÿ ÐôàíãîŸòèŸôòàŸëĆçôáŸÔÒÁ­¨Ÿ ÈíòäñäñèñäŸèëŸÂãŸèíŸãîóàùèîíä ÐôàíãîŸíîíŸèëŸċëìàóîŸíîíŸõèäíäŸñèïñîãîóóîŸòôëŸÏ§¸·¨ ÀìïïâññìðêÞéñæêâëñìáâ靝íïìáìññ째¸¨ §¯¯¨
Related manuals
Manual 102 pages 27.57 Kb Manual 114 pages 9.77 Kb Manual 98 pages 29.88 Kb
Top Page Image Contents