Samsung HT-TXQ120R/XET manual Ajustes, Configuración del idioma, Pulse el botón Enter

Ajustes

Configuración del idioma

El idioma predeterminado de la OSD (texto en pantalla) es el inglés.

				1	En el modo de detención, pulse el botón MENU.
				2	Pulse la tecla			para mover el cursor a <Setup> y luego pulse la tecla ENTER.
				3	Seleccione <LANGUAGE> y pulse la tecla ENTER.
MOVE	ENTER	RETURN	EXIT	4	Pulse los botones del Cursor , para ir a <OSD LANGUAGE> y después
				5	pulse el botón ENTER.
					Pulse las teclas			, para seleccionar el idioma deseado y luego pulse la tecla
					ENTER.
							Una vez que se ha completado la configuración, si se estableció el idioma inglés, el menú en
							pantalla aparecerá en inglés.
MOVE	ENTER	RETURN	EXIT			Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior.
						Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración.

•OSD LANGUAGE : Selección de idioma para el menú en pantalla

•AUDIO : Selección de idioma para el audio (grabado en el disco)

• SUBTITLE : Selección de idioma para los subtítulos (grabados en el disco)

•DISC MENU : Selección de idioma para el Menú del disco (grabado en el disco).

Si el idioma que usted seleccionó no está grabado en el disco, el idioma del menú no cambiará ni aun cuando lo haya establecido como su idioma deseado.

MOVE ENTER RETURN EXIT

•OTHER : Para seleccionar otro idioma, elija OTHER y escriba el código de idioma de su país. (Consulte la página 69 para ver los códigos de idioma)

Puede seleccionarse el idioma de AUDIO, SUBTITLE y DISC MENU.

MOVE SELECT RETURN EXIT

SPA

Configuración del tipo de pantalla de TV

En función del tipo de TV (de pantalla ancha o convencional de 4:3), podrá seleccionar la relación de aspecto del TV.

	1	En el modo de detención, pulse el botón MENU.
	2	Pulse la tecla	para mover el cursor a <Setup> y luego pulse la tecla
		ENTER.
	3	Pulse la tecla	para mover el cursor a <TV DISPLAY> y luego pulse la tecla
MOVE ENTER RETURN EXIT		ENTER.
4		Pulse la tecla	, para seleccionar el ítem deseado y luego pulse la tecla
		ENTER.

Una vez que se ha completado la configuración, pasará a la pantalla anterior.

Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior.

MOVE SELECT RETURN EXIT

Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración.

Ajuste de la relación de aspecto de la TV (Tamaño de la pantalla)

La relación de la dimensión horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional es de 4:3, mientras que en la de una TV de pantalla ancha o de alta definición es de 16:9. Esta relación es denominada relación de aspecto. Cuando reproduzca un

DVD grabado en un formato de tamaño de pantalla diferente, debe ajustar la relación de aspecto para que se adapte a su TV o mo nitor.

Para una TV estándar, seleccione la opción <4:3LB> o la <4:3PS> según su preferencia. Seleccione <16:9> si tiene una TV de pantalla ancha.
WIDE
Seleccione esta opción para ver una imagen 16:9 en el modo de pantalla completa de su TV de
pantalla ancha.	CONFIGURACIÓN
■ Ud. puede disfrutar el aspecto de pantalla ancha.
4:3LB (4:3 Letterbox)
Seleccione esta opción para reproducir una imagen 16:9 en el modo buzón de una TV convencional.
■ Aparecerán franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla.
4:3PS (4:3 Pan&Scan)
Seleccione esta opción para reproducir una imagen 16:9 en el modo pan & scan de una TV
convencional.
■ Ud puede visualizar la parte central de la pantalla solamente (con los lados de la imagen 16:9
cortados).

• Si un DVD está en formato 4:3, usted no podrá verlo en pantalla ancha.

•Ya que los discos DVD están grabados en varios formatos de imagen, se visualizarán de diferentes formas dependiendo del software, el tipo de TV, y el ajuste de relación de aspecto de la TV.

44 45