Configuración DEL Idioma, Wide/Hdtv | Samsung HT-A100WT/XET instruction

conﬁ guración del sistema

Para mayor conveniencia, es posible conﬁ gurar las funciones de este Sistema de cine en casa para sacarle mayor rendimiento en el entorno de su hogar.

CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA

El idioma predeterminado de la OSD (texto en pantalla) es el inglés.

1. En el modo de detención, pulse el botón MENU.

2.Pulse el botón del Cursor ▼ hasta desplazarse a Setup y pulse el botón ENTER o ►.

3.Seleccione Language y pulse el botón ENTER o►.

4. Pulse el botón del Cursor ▲,▼ para seleccionar OSD Language y,	MOVE ENTER RETURN EXIT

a continuación, pulse el botón ENTER o ►.

5.Pulse las teclas ▲,▼ para seleccionar el idioma deseado y luego pulse la tecla ENTER.

• Una vez que se ha completado la conﬁ guración, si se estableció el idioma inglés, el menú en pantalla aparecerá en inglés.

d Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior.

MOVE ENTER RETURN EXIT

d Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de conﬁ guración.

•OSD LANGUAGE : selección de idioma para el menú en pantalla

•AUDIO : selección de idioma para el audio (grabado en el disco)

•SUBTITLE : selección de idioma para los subtítulos (grabados en el disco)

•DISC MENU : selección de idioma para el Menú del disco (grabado en el disco).

MOVE ENTER RETURN EXIT

ÚSi el idioma que usted seleccionó no está grabado en el disco, el idioma del menú no cambiará ni aun cuando lo haya establecido como su idioma deseado.

• OTHERS : para seleccionar otro idioma, elija OTHER y escriba el
código de idioma de su país. (Consulte la página 65 para
ver los códigos de idioma) Puede seleccionarse el idioma
de AUDIO, SUBTITLE y DISC MENU.	MOVE SELECT RETURN EXIT

AJUSTE DEL TIPO DE TELEVISOR

Dependiendo del tipo de TV (pantalla panorámica o 4:3 convencional), puede seleccionar la relación de altura/ anchura del TV.

1.En el modo de detención, pulse el botón MENU.

2. Pulse el botón del Cursor ▼ hasta desplazarse a Setup y pulse el botón ENTER o ►.

3.Pulse el botón del Cursor ▼ hasta desplazarse a TV DISPLAY y pulse el botón ENTER o ►.

4. Pulse la tecla ▲,▼ para seleccionar el ítem deseado y luego pulse	MOVE ENTER RETURN EXIT
la tecla ENTER.

•Una vez que se ha completado la conﬁ guración, pasará a la pantalla anterior.

dPulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior.

dPulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de conﬁ guración.

MOVE SELECT RETURN EXIT

Ajuste de la relación de aspecto de la TV (Tamaño de la pantalla)

La relación de la dimensión horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional es de 4:3, mientras que en la de una TV de pantalla ancha o de alta deﬁ nición es de 16:9. Esta relación es denominada relación de aspecto. Cuando reproduzca un DVD grabado en un formato de tamaño de pantalla diferente, debe ajustar la relación de aspecto para que se adapte a su TV o monitor.

Para una TV estándar, seleccione la opción 4:3LB o la 4:3PS según su preferencia. Seleccione WIDE/ HDTV si tiene una TV de pantalla ancha.

4:3PS (4:3 Pan&Scan)

Seleccione esta opción para reproducir una imagen 16:9 en el modo pan & scan de una TV convencional.

• Ud puede visualizar la parte central de la pantalla solamente (con los lados de la imagen 16:9 cortados).

4:3LB (4:3 Letterbox)

Seleccione esta opción para reproducir una imagen 16:9 en el modo buzón de una TV convencional.

• Aparecerán franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla.

WIDE/HDTV

Seleccione esta opción para ver una imagen 16:9 en el modo de pantalla completa de su TV de pantalla ancha.

• Ud. puede disfrutar el aspecto de pantalla ancha.

M Si un DVD está en formato 4:3, usted no podrá verlo en pantalla ancha.

Ya que los discos DVD están grabados en varios formatos de imagen, se visualizarán de diferentes formas dependiendo del software, el tipo de TV, y el ajuste de relación de aspecto de la TV.

Durante el funcionamiento de HDMI, la pantalla se convierte automáticamente al modo Ancho.

SPA

● CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

HT-A100T/EDC, HT-A100T/XET, HT-A100WT/XET specifications

The Samsung HT-A100 series, including models HT-A100CT/XEF, HT-A100WT/XET, HT-A100WT/EDC, HT-A100T/EDC, and HT-A100WT/XEF, represents a remarkable advancement in home theater technology, designed to deliver exceptional audio experiences for film and music enthusiasts alike. Built with cutting-edge features and technologies, this series is poised to transform the way users engage with their media content.

One of the standout characteristics of the HT-A100 series is its compact design, which allows it to fit seamlessly into modern living spaces without occupying excessive room. Despite its size, the audio output is surprisingly powerful, capable of filling spaces with immersive sound. The series utilizes a high-quality 2.1 channel sound system that enhances the audio experience significantly, providing rich bass and clear high frequencies, making every movie night or music session feel like a live performance.

The HT-A100 models incorporate advanced audio technologies, including Dolby Digital and DTS Virtual:X, ensuring that sound is delivered in an engaging three-dimensional format. These technologies create a surround sound experience that envelops the listener, making them feel as if they are part of the action on screen or within the music they are enjoying.

Moreover, the HT-A100 series features Bluetooth connectivity, allowing users to stream their favorite tunes directly from their smart devices with ease. This feature enhances versatility, as users can switch between watching movies, playing games, or listening to music without the need for physical connections.

Customization is also a highlight of the HT-A100 series. With adjustable sound modes, users can personalize their audio experience according to their preferences, whether they are watching action-packed films, enjoying classical music, or throwing a party with upbeat tracks.

Adding to its appeal, the HT-A100 offers simple and intuitive controls, making it accessible to users of all experience levels. Its remote control allows for convenient adjustments from the comfort of your couch, ensuring that the perfect sound settings are only a button away.

In conclusion, the Samsung HT-A100 series, with models HT-A100CT/XEF, HT-A100WT/XET, HT-A100WT/EDC, HT-A100T/EDC, and HT-A100WT/XEF, combines superior audio technology, stylish design, and user-friendly features. Whether you are a cinephile or a music lover, this series promises to elevate your home entertainment experience to new heights, making it an excellent choice for anyone looking to enhance their audio landscape.