Samsung UE48H8000SLXZF, UE65H8000SLXXH manual Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai, Lietuvių kalba

Page 310

Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai

(Prieš montuodami gaminį, skaitykite atitinkamą skyrių pagal

„Samsung“ gaminio žymėjimą.)

ATSARGIAI

ELEKTROS IŠKROVOS PAVOJUS – NEATIDARYKITE

ATSARGIAI. KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS IŠKROVOS PAVOJŲ, NENUIMKITE DANGČIO (ARBA UŽPAKALINĖS DALIES). NĖRA VIDINIŲ DETALIŲ, KURIAS GALI PRIŽIŪRĖTI NAUDOTOJAS. VISAS PRIEŽIŪROS PASLAUGAS TURI ATLIKTI KVALIFIKUOTAS SPECIALISTAS.

Šis simbolis nurodo, kad viduje teka aukštoji įtampa. Liestis su bet kokiomis vidinėmis gaminio detalėmis yra pavojinga.

Šis simbolis nurodo svarbius pranešimus, susijusius su šio gaminio veikimu ir technine priežiūra.

Korpuso angos ir atsidarančios dalys užpakalyje arba apačioje privalo vėdintis. Siekdami užtikrinti, kad gaminys tinkamai veiktų ir būtų apsaugotas nuo perkaitimo, neblokuokite šių angų ir atsidarančių dalių.

-- Niekada nedėkite šio prietaiso uždaroje erdvėje, pavyzdžiui, knygų lentynoje, sieninėje spintoje, nebent būtų užtikrintas tinkamas vėdinimas.

-- Nedėkite gaminio šalia radiatoriaus ar šilumos rezistoriaus arba virš jo, taip pat tokioje vietoje, kur yra tiesioginių saulės spindulių. -- Ant šio gaminio nedėkite indų su vandeniu (pvz., vazų), nes kyla gaisro ir elektros iškrovos pavojus.

Nepalikite šio prietaiso lauke, kai lyja lietus, ir nedėkite šalia vandens (prie vonios, prausyklės, virtuvinės arba skalbimo kriauklės, drėgname rūsyje arba prie baseino ir pan.). Jeigu šis prietaisas netyčia sušlaptų, tuoj pat jį atjunkite ir susisiekite su įgaliotuoju pardavėju. Prieš valydami, būtinai ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo lizdo.

Šiam prietaisui naudojamos baterijos. Jūsų bendruomenėje gali būti nuostatų, pagal kurias reikalaujama tinkamai išmesti šias baterijas pagal aplinkos priežiūros tarnybų sprendimus. Norėdami sužinoti, kaip išmesti arba atiduoti perdirbti, susisiekite su vietos valdžios atstovais.

Neperkraukite sieninių lizdų, ilginamųjų laidų arba adapterių daugiau, nei leidžia jų galimybės, kadangi taip galite sukelti gaisrą arba elektros iškrovą.

Maitinimo laidai turi būti nutiesti taip, kad nebūtų mindžiojami ar slegiami ant jų arba priešais juos padėtų daiktų: tai labiausiai taikoma laidų dalims ties kištuku, adapteriams ir dalims, kur jie jungiasi su elektros prietaisu.

Norėdami apsaugoti gaminį nuo žaibo arba kai jis ilgam laikui paliekamas be priežiūros ir nenaudojamas, atjunkite jį iš sieninio lizdo, taip pat atjunkite anteną arba kabelių sistemą. Šie veiksmai apsaugos nuo žalos, kilusios dėl žaibo ar elektros linijos viršįtampio.

Prieš jungdami kintamosios srovės maitinimo laidą prie nuolatinės srovės adapterio išvesties, įsitikinkite, kad ant nuolatinės srovės adapterio nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros tiekimo įtampą.

Niekada nekiškite jokių metalinių objektų į atsidarančias gaminio dalis. Tokie veiksmai gali sukelti elektros iškrovos pavojų. Kad nenutrenktų elektra, niekada nelieskite gaminio vidaus. Gaminį gali atidaryti tik kvalifikuotas specialistas.

Įsitikinkite, kad maitinimo laido kištukas tvirtai įkištas. Norėdami ištraukti maitinimo laidą iš elektros lizdo, būtinai traukite už maitinimo laido kištuko. Nelieskite maitinimo laido kištuko drėgnomis rankomis.

Jei šis prietaisas veikia neįprastai (ypač jei iš jo sklinda neįprastų garsų arba kvapų), nedelsdami ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir kreipkitės į įgaliotąjį atstovą arba techninės priežiūros centrą.

Įsitikinkite, kad, palikdami televizorių nenaudojamą ilgam laikui arba išvažiuodami (ypač jei vaikai, senyvi žmonės ir žmonės su negalia paliekami namie vieni), ištraukėte maitinimo kištuką iš elektros lizdo.

-- Maitinimo laidas gali sukelti žiežirbų ir įkaisti arba gali pablogėti jo izoliacinės ypatybės, tad dėl susikaupusių dulkių kyla elektros iškrovos, elektros nuotėkio arba gaisro pavojus.

Jei ekraną norite įrengti ten, kur yra daug dulkių, aukšta arba žema temperatūra, didelė drėgmė arba yra cheminių medžiagų, ir jei ekranas tokioje vietoje veiks 24 val. per parą, pvz., oro uoste, geležinkelio stotyje ar pan., kreipkitės į įgaliotąjį priežiūros centrą. Jei to nepadarysite, galite rimtai sugadinti ekraną.

Naudokite tik tinkamai įžemintą kištuką ar kištukinį lizdą.

-- Dėl netinkamo įžeminimo gali kilti elektros iškrova arba sugesti įranga. (Tik l klasės įranga.)

Norint atjungti prietaisą nuo pagrindinio bloko, kištuką reikia traukti iš pagrindinio bloko lizdo, todėl pagrindinio bloko kištukas turi būti lengvai pasiekiamas.

Neleiskite vaikams užsikabinti už gaminio.

Priedus (baterijas, kita) laikykite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Nemontuokite gaminio nestabilioje vietoje, pvz., ant netvirtos lentynos, nelygių grindų arba nuo vibracijos neapsaugotoje vietoje. Nenumeskite ir nesutrenkite gaminio. Jei pastebėjote gaminio pažeidimų, ištraukite jo maitinimo laidą ir kreipkitės į priežiūros centrą.

Ištraukite maitinimo laidą iš elektros lizdo, tada nušluostykite gaminį minkštu ir sausu audeklu. Nenaudokite cheminių medžiagų, pvz., vaško, benzeno, alkoholio, skiediklių, insekticidų, oro gaiviklių, tepalų arba plovimo priemonių. Jei naudosite tokias priemones, galite apgadinti gaminio išorę arba nutrinti ant jo esančius užrašus.

Gaminys turi būti apsaugotas nuo lašančio arba tyškančio skysčio. Nemeskite baterijų į ugnį.

Netrumpinkite grandinės, neišmontuokite ir neperkaitinkite baterijų.

Jei baterijos netinkamai pakeičiamos, kyla sprogimo pavojus. Keiskite tik atitinkamo tipo baterijomis.

ĮSPĖJIMAS. JEI NORITE APSISAUGOTI NUO UGNIES PLITIMO, ŽVAKES ARBA KITUS ATVIROS UGNIES ŠALTINIUS VISADA LAIKYKITE ATOKIAU NUO ŠIO GAMINIO.

*Paveikslėliai ir iliustracijos šioje naudotojo instrukcijoje pateikiami tik kaip pavyzdžiai ir gali skirtis nuo tikrosios gaminio išvaizdos. Gaminio konstrukcija ir techniniai parametrai gali būti keičiami iš anksto apie tai neįspėjus. Šis gaminys nepalaiko NVS kalbų (rusų, ukrainiečių, kazachų), nes jis yra skirtas Europos Sąjungos vartotojams.

Lietuvių kalba - 2

Image 310 Contents
LED TV Risk of Electric Shock do not Open EnglishWhats in the Box? CI Card Adapter IR Extender CableWall Mount Kit Specifications Vesa Installing the Wall Mount KitAttaching the TV to the Stand Providing Proper Ventilation for Your TV Other CautionsSecuring the TV to the Wall Arrange the cables using the Cable HolderTo Avoid the TV from Falling Connecting devices to your TV Attaching the CI Card AdapterUsing the CI or CI+ Card Connecting to a NetworkNetwork Connection Wireless TV Rear Panel Modem Port on the Wall Network Connection WiredAdsl / Vdsl / Cable TV Modem Cable Not Supplied Modem CableRemote Control Installing the batteries Battery size AAAChanges the source Changes the volumeSamsung Smart Control ¢ Turns the sound on/offTurning on the TV Inserting Batteries into Samsung Smart ControlChanging the TV’s password Initial setupPassword Change Selecting the video sourceReconnecting Samsung Smart Control Using the Samsung Smart ControlPairing the Samsung Smart Control When you see this alarm icon on the screenUsing the TV by Moving the Samsung Smart Control Using the TV with the TouchpadSetting Up the Universal Remote Control Controlling External Devices with the TV RemoteLoading Pages using Keywords Viewing more TV featuresAdditional e-Manual Features Launching the e-ManualEvolution Kit Slot Kit Sold Separately Updating the e-Manual to the Latest VersionTroubleshooting Page How Does it Work? What is Remote Support?Storage and Maintenance Support section Provide the Pin# to AgentTV Specifications Standby modeStill image warning LicencesRecommendation EU Only Figyelmeztetés! Fontos biztonsági utasítások MagyarDoboz tartalma CI-kártyaadapter Infra-hosszabbítókábelFali rögzítőkészlet felszerelése TV-készülék állványra szereléseFali rögzítőkészlet jellemzői Vesa Egyéb figyelmeztetések Megfelelő szellőzés biztosítása a TV-készülék számáraFelszerelés állványra Felszerelés fali konzolra Rendezze el a kábeleket a kábeltartó segítségével TV-készülék biztonságos rögzítése a falonTV leesésének megakadályozása Eszközök csatlakoztatása a TV-készülékhez CI-kártyaadapter csatlakoztatásaCI vagy CI+ kártya használata Csatlakozás egy hálózathozVezeték nélküli hálózati kapcsolat ADSL/VDSL/Kábeltévé Modemkábel nem tartozék Vezetékes hálózati kapcsolatTV hátlapja Modem fali csatlakozója Távvezérlő Az elemek behelyezése elem mérete AAAHangerő módosítása Forrás módosítása ¢ a hang be- és Ezt a gombotFunkciókat használhat KikapcsolásaTV-készülék bekapcsolása Elemek behelyezése a Samsung Smart Control távvezérlőbeJelszó módosítása Kezdeti beállításVideoforrás kiválasztása TV-készülék jelszavának módosításaSamsung Smart Control távvezérlő újracsatlakoztatása Samsung Smart Control funkció használataSamsung Smart Control távvezérlő párosítása Ha a képernyőn az itt szereplő értesítési ikon láthatóTV-készülék használata az érintőpaddal Külső eszközök vezérlése a televízió távirányítójával Távvezérlő megjelenítése a képernyőn virtuális távvezérlőAz univerzális távvezérlő beállítása Funkció csak bizonyos modellekben és területeken érhető elAz e-Manual további funkciói További TV-funkciók megtekintéseAz e-Manual használata Ha a leírás nem fér el egy képernyőnOldalak betöltése a Mutató oldalról Az Evolution Kit-nyílás a készlet külön kaphatóAz e-Manual frissítése a legújabb verzióra Menü elérése az e-Manual funkcióból Próba mostHibaelhárítás Page Hogyan működik? Mi a távoli támogatás?Tárolás és karbantartás Támogatási részhezKészenléti üzemmód TV műszaki jellemzőiKérjük, hogy a készülék működtetése előtt Állóképre vonatkozó figyelmeztetés LicencekJavaslatok Csak EU-országok esetén Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa PolskiZawartość opakowania Adapter kart CI Przedłużacz podczerwieniInstalowanie zestawu do montażu naściennego Mocowanie telewizora na podstawieDane techniczne zestawu do montażu naściennego Vesa Zapewnienie prawidłowej wentylacji telewizora Inne przestrogiAby zapobiec upadkowi telewizora Mocowanie telewizora do ścianyProwadzenie kabli za pomocą uchwytu kabli Rozwiąż linkę przed przesunięciem telewizoraPodłączanie urządzeń do telewizora Podłączanie adaptera kart CIPołączenie sieciowe bezprzewodowe Podłączanie do sieciKorzystanie z karty CI lub CI+ Aby oglądać kanały płatne, należy włożyć kartę CI lub CI+Kabel modemowy do nabycia osobno Połączenie sieciowe przewodoweGniazdo modemu na ścianie Tylny panel telewizora Gniazdo modemu na ścianiePilot Wkładanie baterii baterie AAAWskaźnik na ekranie przesunie się Regulacja głośnościTabliczka dotykowa Umieść palec Zmiana źródła sygnałuWłączanie telewizora Wkładanie baterii do pilota Samsung Smart ControlZmiana hasła Konfiguracja wstępnaWybór źródła sygnału audio Zmiana hasła telewizoraKorzystanie z pilota Samsung Smart Control Gdy na ekranie wyświetlana jest ta ikona alarmuIkona alarmu niskiej energii baterii Polski Parowanie Samsung Smart ControlOtwieranie menu i wybieranie elementów Korzystanie z telewizora za pomocą tabliczki dotykowejPrzenoszenie fokusu/wskaźnika Przejście do panelu Smart HubKonfiguracja pilota uniwersalnego Wyświetlanie pilota na ekranie pilot wirtualnyDostępność zależy od określonego modelu i obszaru Funkcje dodatkowe instrukcji e-Manual Poznawanie kolejnych funkcji telewizoraUruchamianie funkcji e-Manual Jeśli opis nie mieści się na jednym ekranieOtwieranie menu z poziomu instrukcji e-Manual Spróbuj Aktualizacja instrukcji e-Manual do najnowszej wersjiWczytywanie stron ze strony indeksu Wczytywanie stron odniesieniaRozwiązywanie problemów Przestrogi dotyczące czujnika Eco i jasności ekranu Jak to działa? Co to jest zdalna pomoc techniczna?Przechowywanie i konserwacja Zadzwoń do Centrum Otwórz menu w Wybierz opcjęDane techniczne telewizora Tryb gotowościZalecenie dotyczy wyłącznie UE LicencjeOstrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów Użyć menu ustawiania formatu obrazuΠροειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Τι περιέχει το κουτί Προσαρμογέας κάρτας CI Card Καλώδιο προέκτασης υπερύθρωνΕγκατάσταση του κιτ τοποθέτησης στον τοίχο Προσάρτηση της τηλεόρασης στη βάσηΠροδιαγραφές Vesa κιτ τοποθέτησης στον τοίχο Άλλες προφυλάξεις Τυπική ΠοσότηταΓια να αποτρέψετε την πτώση της τηλεόρασης Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχοΤο σφιχτά Σύνδεση συσκευών στην τηλεόρασή σας Σύνδεση του προσαρμογέα κάρτας CI CardΣύνδεση δικτύου Ασύρματη Σύνδεση σε δίκτυοΧρήση της κάρτας CI ή CI+ Card Αναγνωριστικό κεντρικού υπολογιστή και άλλες πληροφορίεςADSL/VDSL/Καλωδιακή τηλεόραση Καλώδιο μόντεμ Δεν παρέχεται Σύνδεση δικτύου ΕνσύρματηΠίσω πάνελ τηλεόρασης Θύρα LAN στον τοίχο Τηλεχειριστήριο Τοποθέτηση των μπαταριών Μέγεθος μπαταρίας AAA¡£ Μετακίνηση του δείκτη ή του σημείου εστίασης Αλλαγή της έντασης του ήχουΑλλαγή της πηγής Ενεργοποίηση της τηλεόρασης Τοποθέτηση μπαταριών στο Samsung Smart ControlΑλλαγή κωδικού πρόσβασης Αρχική ρύθμισηΕπιλογή της πηγής βίντεο Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης της τηλεόρασηςΕπανασύνδεση του Samsung Smart Control Χρήση του Samsung Smart ControlΖεύξη του Samsung Smart Control Όταν δείτε αυτό το εικονίδιο προειδοποίησης στην οθόνηΠρόσβαση στο μενού και επιλογή στοιχείων Χρήση της τηλεόρασης με την επιφάνεια αφήςΜετακίνηση του σημείου εστίασης/δείκτη Μετακίνηση στο παράθυρο του Smart HubΡύθμιση του καθολικού τηλεχειριστηρίου Αν κάποια περιγραφή δεν χωράει σε μία οθόνη Εκκίνηση του e-ManualΠρόσθετες δυνατότητες του e-Manual Φόρτωση σελίδων με χρήση λέξεων-κλειδιώνΠρόσβαση στο μενού από την επιλογή e-Manual Δοκιμή Ενημέρωση του e-Manual στην τελευταία έκδοσηΦόρτωση σελίδων από τη σελίδα ευρετηρίου Φόρτωση σελίδων αναφοράςΑντιμετώπιση προβλημάτων Ελληνικά Φύλαξη και συντήρηση Τι είναι η απομακρυσμένη υποστήριξηΠώς λειτουργεί Προδιαγραφές τηλεόρασης Κατάσταση αναμονήςΠροειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες ΆδειεςΣύσταση Μόνον EU Предупреждение! Важни инструкции за Безопасност БългарскиКакво има в кутията? Инсталиране на комплект за монтиране на стена Свързване на телевизора към стойкатаСпецификации на комплекта за монтиране на стена Vesa Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизор Други предупрежденияОбезопасяване на телевизора на стената За да предотвратите падане на телевизораСвързване на устройства към телевизора Поставяне на адаптер за CI CardИзползване на CI или CI+ Card Свързване към мрежаМрежова връзка безжична Задно табло на телевизора Модемен порт на стената Мрежова връзка кабелнаМодемен кабел Не е включен IP рутер с Dhcp сървърДистанционно управление Поставяне на батериите размер на батериите AAAСменя каналите Guide Показва програмата на цифровите канали Регулира силата на звука ¢ Включва/изключва звукаСменя източника REC Натиснете и задръжте за запис на предаванетоВключване на телевизора Поставяне на батерии в Samsung Smart ControlСмяна на парола Първоначална настройкаИзбиране на източника на видео Смяна на паролата на телевизораПовторно свързване на Samsung Smart Control Използване на Samsung Smart ControlСдвояване на Samsung Smart Control Когато видите тази предупредителна икона на екранаИзползване на телевизора с тъчпада Настройка на универсалното дистанционно управление Наличността зависи от специфичния модел и зонатаДопълнителни функции на e-Manual Преглед на още функции на телевизораСтартиране на e-Manual Ако описанието не се побира на един екранЗареждане на страници от индексната страница Слот за Evolution Kit продава се отделноАктуализиране на e-Manual до най-новата версия Достъп до менюто от e-Manual Опит сегаОтстраняване на неизправности Предупреждения за ECO сензор и Яркост на екрана Съхранение и поддръжка Какво е дистанционна поддръжка?Как става това? Спецификации на телевизора Режим на готовностПредупреждение за неподвижен образ ЛицензиПрепоръка само за ЕС Upozorenje! Važne sigurnosne upute HrvatskiSadržaj pakiranja Adapter za CI karticu Infracrveni produžni kabelMontiranje kompleta za postavljanje na zid Pričvršćivanje televizora na postoljeSpecifikacije zidnog nosača Vesa Osiguravanje odgovarajućeg prozračivanja televizora Ostala upozorenjaRaspoređivanje kabela pomoću držača za kabele Montiranje televizora na zidIzbjegavanje pada televizora Povezivanje uređaja s televizorom Pričvršćivanje adaptera za CI karticuKorištenje kartice CI ili CI+ Card Povezivanje s mrežomPovezivanje s mrežom bežična mreža Poslužiteljem Modemski kabel Povezivanje s mrežom žičana mrežaStražnja ploča televizora Priključak za modem na zidu Nije u kompletuDaljinski upravljač Umetanje baterija veličina baterija AAAPromjena glasnoće Dodirna ploha Prst postavite naUključivanje televizora Umetanje baterija u upravljač Samsung Smart ControlPromjena lozinke Odabir izvora videosignalaPočetno postavljanje Promjena lozinke televizoraPonovno povezivanje upravljača Samsung Smart Control Korištenje funkcije Samsung Smart ControlUparivanje upravljača Samsung Smart Control Ako na zaslonu ugledate ovu ikonu upozorenjaPristup izborniku & odabir stavke Korištenje televizora pomoću dodirne plohePomicanje fokusa/pokazivača Prijelaz na ploču Smart HubUpravljanje vanjskim uređajima pomoću daljinskog upravljača Postavljanje univerzalnog daljinskog upravljačaDostupnost ovisi o određenom modelu i području Dodatne značajke opcije e-Manual Pregled drugih značajki televizoraPokretanje značajke e-Manual Ako opis ne stane na zaslonUčitavanje stranice sa stranice indeksa Utor za Evolution Kit uređaj se prodaje zasebnoAžuriranje uputa e-Manual na najnoviju verziju Pristupanje izborniku iz usluge e-Manual PokušajteRješavanje problema Upozorenja o ekološkom senzoru i svjetlini zaslona Pohrana i održavanje Što je Podrška na daljinu?Kako to funkcionira? Specifikacije televizora Stanje pripravnostiPreporuka samo za EU LicencaUpozorenje o prikazivanju statičnih slika Izbornik formata slike na televizoruVarování! Důležité bezpečnostní pokyny ČeštinaObsah balení Adaptér karet CI Card Prodlužovací kabel IRInstalace sady pro upevnění na zeď Připevnění televizoru ke stojanuSpecifikace sady pro upevnění na zeď Vesa Zajištění dostatečné ventilace televizoru Další upozorněníUspořádání kabelů pomocí držáku kabelu Připevnění televizoru na zeďZamezení pádu televizoru Připojení zařízení k televizoru Připojení adaptéru karet CIPoužívání karty „CI nebo CI+CARD Připojení k sítiPřipojení k síti bezdrátové Připojení k síti kabelové Zadní panel televizoru Konektor modemu na zdiNávrat k předchozímu kanálu Zobrazení a výběr dostupných zdrojůVidea Dočasné vypnutí zvukuUmožňuje snadno zadávat čísla Slouží k zapnutí a vypnutí televizoruVirtuální ovladač na obrazovce Okno pro vyhledáváníZapnutí televizoru Vkládání baterií do ovladače Samsung Smart ControlZměna hesla Počáteční nastaveníVýběr zdroje videa Tlačítko ToolsOpětovné připojení ovladače Samsung Smart Control Používání Samsung Smart ControlPárování ovladače Samsung Smart Control Když se na obrazovce zobrazuje tato ikona výstrahyOvládání televizoru pohybem ovladače Samsung Smart Control Ovládání televizoru pomocí touchpaduNastavení univerzálního dálkového ovladače Další funkce příručky e-Manual Zobrazení dalších funkcí televizoruOtevření příručky e-Manual Pokud se popis nevejde na jednu obrazovkuSlot sady Evolution Kit sada se prodává samostatně Aktualizace příručky e-Manual na nejnovější verziOdstraňování potíží Upozornění k Eko čidlu a jasu obrazovky Jak to funguje? Co je služba Remote Support?Skladování a údržba Nestříkejte vodu přímo na výrobek. Kapalina, která vnikneTechnické údaje televizoru Pohotovostní režimDoporučení pouze EU LicenceUpozornění týkající se statických obrázků Nejbližší možný formátUpozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny SlovenčinaObsah balenia Adaptér karty CI Predlžovací kábel IRMontáž súpravy nástenného držiaka Pripevnenie televízora k stojanuTechnické údaje súpravy nástenného držiaka Vesa Zaistenie dostatočného vetrania televízora Ostatné upozorneniaUsporiadajte káble pomocou držiaka na káble Upevnenie televízora na stenuPredchádzanie pádu televízora Pripájanie zariadení k televízoru Pripojenie adaptéra karty CIPoužívanie karty „CI alebo CI+ Card Pripojenie k sietiSieťové pripojenie bezdrôtové Zadný panel TV Port modemu na stene Sieťové pripojenie káblovéADSL/VDSL/Káblová TV Kábel modemu nedodáva sa ADSL/VDSL/Káblová TV Serverom DhcpDiaľkový ovládač Inštalácia batérií veľkosť batérií AAAHlasový povel vyslovte vo Mikrofónu, do mikrofónu vyslovteAD Stlačením a Hlasový príkaz Vzdialenosti 10 až 15 cm odZapnutie televízora Vloženie batérií do ovládača Samsung Smart ControlZmena hesla Úvodné nastavenieVýber zdroja videa Zmena hesla televízoraPárovanie ovládača Samsung Smart Control Keď sa na obrazovke zobrazí táto ikona alarmuPoužívanie ovládača Samsung Smart Control Opakované pripojenie ovládača Samsung Smart ControlObsluha televízora pohybom ovládača Samsung Smart Control Obsluha TV pomocou touchpaduNastavenie univerzálneho diaľkového ovládania Dostupnosť v závislosti od konkrétneho modelu a oblastiĎalšie funkcie príručky e-Manual Oboznámenie sa s ďalšími funkciami televízoraSpustenie príručky e-Manual Ak sa popis nezmestí na jednu obrazovkuNačítavanie predtým čítaných strán pomocou položky História Aktualizácia príručky e-Manual na najnovšiu verziuNačítavanie strán zo strany registra Prístup k ponuke z príručky e-Manual Skús terazRiešenie problémov Upozornenia týkajúce sa Eko senzora a jasu obrazovky Ako to funguje? Čo je vzdialená podpora?Skladovanie a údržba Ktorá prenikne do produktu, môže spôsobiť poruchuTechnické údaje televízora Pohotovostný režimUpozornenie v súvislosti so statickým obrazom LicencieOdporúčanie len pre EÚ Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă RomânăAdaptor CI Card Cablu prelungitor IR Care este conţinutul cutiei?Adaptor Scart Nu atingeţi Acest ecranInstalarea kitului de montare pe perete Ataşarea televizorului pe suportSpecificaţiile kitului de montare pe perete Vesa Alte măsuri de precauţie Asigurarea ventilării corespunzătoare a televizoruluiŞurub Cantitate Aranjarea cablurilor cu ajutorul suportului pentru cabluri Fixarea televizorului pe peretePentru a evita căderea televizorului Conectarea dispozitivelor la televizor Ataşarea adaptorului CI CardConectarea la o reţea Conectarea la reţea WirelessUtilizarea plăcii „CI sau CI+ Card Conectarea la reţea Prin cablu Router IP cu server DhcpTelecomandă Instalarea bateriilor Dimensiunea bateriei AAASchimbă volumul ¢ Porneşte/opreşte sunetul Panou tactil Aşezaţi un deget pePornirea televizorului Introducerea bateriilor în Samsung Smart ControlSchimbare parolă Configurare iniţialăSelectarea sursei video Butonul ToolsAsocierea Samsung Smart Control Când vedeţi această pictogramă de alarmă pe ecranUtilizarea Samsung Smart Control Reconectarea Samsung Smart ControlUtilizarea televizorului cu panoul tactil Afişarea telecomenzii pe ecran telecomanda virtuală Configurarea telecomenzii universaleControlul dispozitivelor externe cu telecomanda TV Funcţii e-Manual suplimentare Vizionarea mai multor caracteristici TVLansarea e-Manual Dacă o descriere nu încape pe un singur ecranSlotul Evolution Kit kitul se comercializează separat Actualizarea e-Manual la ultima versiuneDepanare Page Depozitarea şi întreţinerea Ce este asistenţa de la distanţă?Cum funcţionează? Specificaţii TV Modul de aşteptareRecomandare Numai pentru UE LicenţeAvertisment privind imaginile statice Pentru a găsi cea mai bună variantă posibilăUpozorenje! Važna bezbednosna uputstva SrpskiŠta se nalazi u kutiji? Postavljanje nosača za montažu na zid Montiranje televizora na postoljeSpecifikacije kompleta za montažu na zid Vesa Obezbeđivanje pravilne ventilacije televizora Ostale mere oprezaDržač kablova služi da uredno prikupite kablove Pričvršćivanje televizora na zidDa biste sprečili pad televizora Povezivanje uređaja na televizor Povezivanje adaptera za CI karticuKorišćenje „CI ili CI+ Kartice Povezivanje na mrežuMrežna veza bežična Mrežna veza žična Stavljanje baterija veličina AAA SignalaMeniju televizora Povratak na prethodni meni Dodirna tabla Stavite prst na dodirnu Menjanje jačine zvukaMenjanje izvora Uključivanje televizora Menjanje lozinke Biranje izvora video signalaPočetno podešavanje Menjanje lozinke za televizorKada se na ekranu prikazuje ikona upozorenja… Kako se koristi Samsung Smart ControlKako se uparuje Samsung Smart Control Ikona upozorenja da je baterija skoro prazna SrpskiUpravljanje televizorom pomoću dodirne table Podešavanje univerzalnog daljinskog upravljača Dodatne funkcije priručnika e-Manual Prikaz dodatnih funkcija televizoraPokretanje priručnika e-Manual Ako se sadržaj ne uklapa u dimenzije prozora…Otvor za Evolution Kit prodaje se odvojeno Kako se e-Manual ažurira na najnoviju verzijuRešavanje problema Mere opreza za Eko senzor i osvetljenost ekrana Kako to funkcioniše? Šta je daljinska podrška?Skladištenje i održavanje AgentuRežim mirovanja Izaberite najprikladniju postavku Informacije potražite u e-priručnikuParalajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurie ShqipKarta e garancisë nuk jepet në disa vende Përshtatësi Scart Çfarë përmban kutia?Përshtatësi i kartës CI Kablloja zgjatuese infrakuqe Instalimi i bazamentit për mur Montimi i televizorit te mbajtësjaSpecifikimet e bazamentit për mur Vesa Sigurimi i ajrimit të duhur për televizorin Vërejtje të tjeraRregullojini kabllot me anë të mbajtësit të kabllove Sigurimi i televizorit në murPër të evituar rrëzimin e televizorit Lidhja e pajisjeve me televizorin Vendosja e përshtatësit të kartës CIPërdorimi i Kartës CI ose CI+ Lidhja me rrjetinLidhja e rrjetit Me valë Adsl / Vdsl / TV kabllor Kablloja e modemit nuk jepet Lidhja e rrjetit Me kablloPaneli i pasmë i televizorit Foleja e modemit në mur Në ekranin e televizorit Rregullon voluminNdryshon kanalet NdalNdryshon volumin ¢ Ndez/fik zërin ¡ £ Lëviz treguesin ose fokusinNdezja e televizorit Futja e baterive në Samsung Smart ControlNdërrimi i fjalëkalimit Konfigurimi fillestarZgjedhja e burimit të videos Ndryshimi i fjalëkalimit të televizoritPërdorimi i Samsung Smart Control Kur shikoni këtë ikonë alarmi në ekranIkona e alarmit për bateri të shkarkuar Shqip Çiftimi i Samsung Smart ControlHyrja në meny dhe zgjedhja e elementit Përdorimi i televizorit me bllokun e prekjesLëvizja e fokusit/treguesit Lëvizja në panelin Smart HubKonfigurimi i telekomandës universale Shfaqja e telekomandës në ekran telekomanda virtualeDisponueshmëria varet nga modeli specifik dhe nga zona Hapja e e-Manual Ngarkimi i faqeve me anë të fjalëve kyçeShikimi i veçorive të tjera të televizorit Veçori të tjera të e-ManualFoleja Evolution Kit shitet veçmas Ngarkimi i faqeve nga faqja e treguesitNgarkimi i faqeve të referencës Përditësimi i e-Manual në versionin më të riZgjidhja e problemeve Shqip Ruajtja dhe mirëmbajtja Çfarë është mbështetja në distancë?Si funksionon? Specifikimet e televizorit Modaliteti në pritjeParalajmërim për figurat statike LicencatRekomandim vetëm për BE-në Предупредување! Важни безбедносни инструкции МакедонскиАктивни очила за 3D од Samsung Што има во пакетот?Адаптер за CI картичка IR продолжителен кабел Монтирање на комплетот со ѕиден носач Прикачување на телевизорот со држачотСпецификации на комплетот со ѕиден носач Vesa Други предупредувања Безбедносно прицврстување на телевизорот за ѕид За да избегнете паѓање на телевизоротПоврзување уреди на вашиот телевизор Приклучување на адаптерот за CI картичкиКористење на CI или CI+ картичка Поврзување на мрежаМрежна врска безжична Кабел за модем не се испорачува Мрежна врска жичнаIP рутер со Dhcp сервер Далечински управувач Поставување на батериите големина на батерија AAAМенување на јачината на звукот Менување на изворотВклучување на телевизорот Вметнување батерии во Samsung Smart ControlПромена на лозинка Почетно поставувањеИзбирање на видео извор Менување на лозинката на телевизоротПовторно поврзување на Samsung Smart Control Користење на Samsung Smart ControlВпарување Samsung Smart Control Кога ќе ја видите оваа икона за предупредување на екранотКористење на телевизорот со подлогата за допир Поставување на универзалниот далечински управувач Достапноста зависи од специфичниот модел и областаДополнителни функции на e-Manual Преглед на повеќе функции на телевизоротАктивирање на e-Manual Ако објаснувањето не го собира на еден екранПристапување во менито преку e-Manual Проб. сега Ажурирање на e-Manual со најновата верзијаВчитување на страници од индексната страница Вчитување на референтни странициРешавање на проблеми Page Складирање и одржување Што претставува Remote Support?Како функционира? Спецификации на телевизорот Режим на подготвеностПрепорака само ЕУ ЛиценциПредупредување за неподвижна слика Оваа опрема може да се употребува во сите држави на ЕУOpozorilo! Pomembna varnostna navodila SlovenščinaKaj je v škatli? Namestitev opreme za pritrditev na steno Namestitev televizorja na stojaloSpecifikacije opreme za pritrditev na steno Vesa Družina izdelkov Palci Zagotavljanje ustreznega prezračevanja televizorjaDruga previdnostna opozorila Standardni ŠteviloDržalom za kable uredite kable Pritrjevanje televizorja na stenoDa preprečite padec televizorja Priklop naprav na televizor Namestitev adapterja za kartico za splošni vmesnikOmrežna povezava brezžična Povezava z omrežjemUporaba Kartice ZA Splošni Vmesnik ali Kartice CI+ Vrata LAN na steni Kabel LAN ni priložen SlovenščinaOmrežna povezava žična Daljinski upravljalnik Vstavljanje baterij velikost baterije AAASledilna tablica Prst položite Nastavitev glasnosti ¢ Vklop ali izklop glasu¡ £ Premakne kazalec ali označen del Vklop televizorja Vstavljanje baterij v enoto Samsung Smart ControlSpreminjanje gesla Začetna nastavitevIzbira video vira Spremenite geslo televizorjaVnovično povezovanje z enoto Samsung Smart Control Uporaba enote Samsung Smart ControlSeznanjanje enote Samsung Smart Control Če se na zaslonu pojavi ikona za opozoriloUporaba televizorja s sledilno tablico Nastavitev univerzalnega daljinskega upravljalnika Na voljo odvisno od določenega modela in področjaDodatne funkcije e-Manual Ogled več funkcij televizorjaZagon e-Manual Če je opis prevelik za en sam zaslonReža za komplet Evolution naprodaj posebej Posodobitev priročnika e-Manual na najnovejšo različicoOdpravljanje težav Page Shranjevanje in vzdrževanje Kaj je podpora na daljavo?Kako deluje? Specifikacije televizorja Stanje pripravljenostiFormate Opozorilo o mirujočih slikahPriporočilo samo EU PriročnikBrīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas LatviešuKas ir iekļauts komplektācijā? CI kartes adapteris Is paplašinātāja kabelisSienas montāžas kronšteina komplekta uzstādīšana Televizora statīva pievienošanaSienas montāžas kronšteinu specifikācijas Vesa Standarta Daudzums Atbilstošas televizora ventilācijas nodrošināšanaCiti piesardzības pasākumi Piegādātās detaļas Uzstādīšana, izmantojot statīvuKabeļu sakārtošana, izmantojot kabeļu turētāju Televizora nostiprināšana pie sienasLai televizors nenokristu Ierīču pievienošana televizoram CI kartes adaptera pievienošana„CI vai CI+ Kartes izmantošana Savienojums ar tīkluTīkla savienojums bezvadu ADSL/VDSL/kabeļtelevīzija Serveri Tīkla savienojums vaduLAN pieslēgvieta uz sienas Tālvadības pults Bateriju ievietošana bateriju izmērs AAAMaina skaļumu ¢ Ieslēdz/izslēdz skaņu Skārienjutīgais panelis NovietojietTelevizora ieslēgšana Bateriju ievietošana Samsung Smart Control tālvadības pultīParoles maiņa Sākotnējā iestatīšanaVideo avota atlase Poga ToolsKad ekrānā redzama šāda brīdinājuma ikona Kā izmantot Samsung Smart ControlSamsung Smart Control pārošana Zema bateriju līmeņa brīdinājuma ikona LatviešuTelevizora izmantošana ar skārienjutīgo paneli Universālās tālvadības pults iestatīšana Ārējo ierīču vadīšana, izmantojot televizora pultiManual papildfunkcijas Citu televizora funkciju aplūkošanaManual palaišana Ja apraksts neietilpst viena ekrāna ietvarosEvolution Kit komplekta slots komplekts nopērkams atsevišķi Manual pamācības jaunākās versijas atjaunināšanaTraucējummeklēšana Ekoloģiskā sensora un ekrāna spilgtuma piesardzības pasākumi Kā tas strādā? Kas ir attālinātais atbalsts?Uzglabāšana un apkope Pēc attālinātā atbalsta „Atbalsta sadaļu Aģentam PIN koduTelevizora specifikācijas Gaidstāves režīmsAtbilstošāko formātu Brīdinājums par nekustīgiem attēliemIeteikumi tikai ES Detalizētu informāciju skatiet e-Manual pamācībāĮspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai Lietuvių kalba„Scart adapteris Dėžutės turinysCI kortelės adapteris IR ilgintuvo kabelis Sieninio laikiklio komplekto montavimas Televizoriaus tvirtinimas prie laikiklioSieninio laikiklio komplekto techniniai parametrai Vesa Gaminių Coliai Vesa techniniai Standartinis Kiekis Tinkamo televizoriaus vėdinimo užtikrinimasKiti įspėjimai Montavimas, naudojant sieninį laikiklįSutvarkykite laidus naudodami laidų laikiklį Televizoriaus tvirtinimas ant sienosNurodymai, kad televizorius nenukristų Prietaisų jungimas prie televizoriaus CI kortelės adapterio tvirtinimasCI arba CI+ kortelės naudojimas Prijungimas prie tinkloBelaidis tinklo ryšys Adsl / Vdsl / kabelinė televizija Modemo laidas netiekiamas Laidinis tinklo ryšysDhcp serveriu Nuotolinio valdymo pultas Baterijų įdėjimas baterijų dydis AAAParinktis, kad Keičiamas garsumasJutiklinis skydelis Padėkite pirštą Kaip įjungti televizorių Baterijų įstatymas į Samsung Smart ControlSlaptažodžio keitimas Pradinė sąrankaVaizdo šaltinio pasirinkimas Televizoriaus slaptažodžio keitimasPakartotinis Samsung Smart Control jungimas Naudojimas Samsung Smart ControlSamsung Smart Control siejimas Jei ekrane pamatysite šią įspėjamąją piktogramąNaudojimasis televizoriumi, judinant Samsung Smart Control TV valdymas jutikliniu skydeliuUniversaliojo nuotolinio valdymo pulto sąranka Ši galimybė priklauso nuo konkretaus modelio ir regionoPapildomos e-Manual funkcijos Kitų TV funkcijų žiūrėjimasManual paleidimas Jei aprašas netelpa į vieną ekranąPerėjimas į meniu iš e-Manual Band. dab Naujausios „e-Manual versijos diegimasPuslapių įkėlimas iš rodyklės puslapio Nuorodinių puslapių įkėlimasTrikčių šalinimas Įspėjimai apie ekonominį jutiklį ir ekrano ryškumą Laikymas ir priežiūra Kas yra nuotolinė pagalba?Kaip tai veikia? Televizoriaus techniniai parametrai Budėjimo režimasRekomendacija tik ES LicencijosĮspėjimas dėl nejudančio vaizdo Informacijos rasite el. instrukcijojeHoiatus! Olulised ohutussuunised EestiGarantiikaart pole mõnes piirkonnas saadaval Scart-adapter Mis on karbis?CI CARD-i adapter Infrapuna pikenduskaabel Seinakomplekti paigaldamine Teleri kinnitamine aluse külgeSeinakomplekti tehnilised andmed Vesa Muud hoiatused Telerile piisava ventilatsiooni tagamineLED-teler Kaablite korrastamine kaablihoidiku abil Teleri kinnitamine seinaleTeleri kukkumise ärahoidmine Seadmete ühendamine teleriga CI CARD-i adapteri kinnitamineCI või CI+ CARD-i kasutamine Võrguga ühendamineVõrguühendus traadita Teleri tagapaneel Modemiport seinal Võrguühendus traadigaADSL/VDSL/kaabeltelevisioon Modemikaabel ei kuulu komplekti DHCP-serveriga IP-ruuterKaugjuhtimispult Patareide paigaldamine patareide suurus AAAPuuteplaat Asetage sõrm Muudab helitugevust ¢ Lülitab heli välja ja sisseVahetab allikat Teleri sisselülitamine Patareide sisestamine Samsung Smart ControlParooli muutmine AlgseadistusVideoallika valimine Teleri parooli muutmineSamsung Smart Controli uuesti ühendamine Kasutamine Samsung Smart ControlSamsung Smart Controli sidumine Kui ekraanil kuvatakse järgmine hoiatusikoonTeleri kasutamine Samsung Smart Controli liigutamise abil Teleri kasutamine puuteplaadi abilVälisseadmete juhtimine teleri kaugjuhtimispuldiga Universaalse kaugjuhtimise seadistamineSaadavus oleneb konkreetsest mudelist ja piirkonnast Manuali täiendavad funktsioonid Teleri täiendavate funktsioonide vaatamineManuali avamine Kui kirjeldus ei mahu ühele ekraanileEvolution Kiti pesa Kit on müügil eraldi Manuali värskendamine uusimale versioonileTõrkeotsing Hoiatused ökoanduri ja ekraani heleduse kohta Hoiustamine ja hooldamine Mis on kaugtugi?Kuidas see töötab? Teleri tehnilised andmed OoterežiimHoiatus liikumatute kujutiste kohta LitsentsidSoovitus ainult EL
Related manuals
Manual 1 pages 55.81 Kb Manual 1 pages 55.81 Kb Manual 242 pages 32.79 Kb Manual 242 pages 61.04 Kb Manual 242 pages 29.54 Kb Manual 242 pages 5.65 Kb Manual 242 pages 60.34 Kb Manual 353 pages 8.1 Kb Manual 242 pages 62.91 Kb Manual 9 pages 43.13 Kb Manual 9 pages 44.54 Kb Manual 9 pages 51.17 Kb Manual 9 pages 47.37 Kb Manual 9 pages 41.21 Kb Manual 9 pages 38.15 Kb Manual 9 pages 12.55 Kb Manual 9 pages 54.7 Kb Manual 9 pages 38.73 Kb Manual 242 pages 31.31 Kb Manual 9 pages 32.21 Kb Manual 242 pages 14.75 Kb Manual 9 pages 8.98 Kb Manual 9 pages 50.57 Kb Manual 242 pages 15.48 Kb Manual 9 pages 45.87 Kb Manual 242 pages 41.34 Kb Manual 242 pages 47.36 Kb Manual 9 pages 42.18 Kb Manual 242 pages 45.52 Kb Manual 9 pages 8.82 Kb