Samsung DVD-SH857/XEC manual Utilización del botón Info, Selección del idioma de los subtítulos

Page 50

HDD		Información
t Busqueda	Ninguno
O Subtítulos	Ninguno
Q Audio	Dolby Digital 1+1 L+R
P Repetir	Off
v Zoom	Off
>MOVER	sSELEC.

Busqueda	Información
w Título	1/3

xTiempo 00:00:37

<CAMB. sSELEC.

Reproducción

DVD-VIDEO		Información
t Busqueda	Off
O Subtítulos	Off
Q Audio	ENG Dolby Digital 5.1 CH
z Ángulo	1/1
P Repetir	Off
v Zoom	Off
>MOVER	<CAMB.

Utilización del botón INFO

La función INFO permite buscar fácilmente una escena que desea accediendo al título, capítulo, pista. También puede cambiar los ajustes de subtítulos y audio y establecer algunas funciones incluidas Ángulo, Repetir, Zoom.

Traslado a una escena directamente con INFO

SZXCVKLD

Para desplazarse a un título, capítulo o tiempo concreto, utilice esta función.

1.Pulse el botón INFO durante la reproducción.

2.Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Busqueda y pulse el botón OK o ►.

3.Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Título, Capítulo o Tiempo.

4.Pulse los botones ◄ ► o numéricos para seleccionar la escena que desea y pulse el botón OK.

En caso de búsqueda de tiempo, introduzca el tiempo de la secuencia de horas, minutos, segundos utilizando los botones numéricos.

A continuación, pulse el botón OK.

M Es posible que no funcione con algunos discos. Cuando se inserta un disco de audio CD (CD-DA) o de MP3/JPEG, según el tipo de disco, es posible que no aparezca la pantalla de información.

La función de búsqueda de tiempo no está operativa en algunos discos.

Para hacer que desaparezca la pantalla, pulse el botón RETURN.

Selección del idioma de los subtítulos

ZD

Selecciona uno de los idiomas de subtítulos grabados en el disco. Puede utilizar esta función pulsando el botón SUBTITLE del mando a distancia.

1.Pulse el botón INFO durante la reproducción.

2.Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Subtítulos.

3.Pulse los botones ◄ ► hasta seleccionar el idioma de los subtítulos que desea..

M Es posible que la pantalla de subtítulos sea diferente dependiendo del tipo de disco.

Algunos discos permiten seleccionar únicamente el idioma del menú del disco.

Español - 50

Image 50

Contents DVD-SH855 DVD-SH857 AK68-01442AEste Producto Utiliza UN Láser AdvertenciaCorrectamente Como SE Indica EN LAS Instrucciones Mantenimiento del aparato PrecauciónPrecauciones de manejo Instrucciones importantes de seguridadAlmacenamiento de discos Manejo de discosSujeción de discos Especi caciones de discosReproducción y grabación de discos DVD-RW Copia de discosReproducción y grabación de discos DVD±R ÍndiceUtilización de discos Jpeg Formato de discosUtilización de discos MP3 Utilización de discos DivXDistribuidor Marca ¡No utilice los siguientes discosCompatibilidad de discos  Antena + Grabador DE DVD Y Disco Duro + Conexión a un amplificador estéreo conEdición Características generales Paso 1 Selección del tipo de disco o Antes de leer el Manual del usuarioCómo utilizar el Grabador de DVD y Disco duro Paso 2 Formateo del disco para iniciar la grabaciónPaso 5 Edición de un disco grabado Paso 3 GrabaciónPaso 4 Reproducción Utilización de un DVD+RWPreparación del mando a distancia DesembalajeAccesorios Instale las pilas en el mando a distanciaBotón Función Códigos de TV controlablesMarca Botón Descripción Panel frontalPanel posterior Pantalla del panel frontalManejo del mando a distancia Modo DVD Conexiones adicionalesConexión del Grabador de DVD y Modo TVAntena + Grabador DE DVD Y Disco Duro + Decodi cador externo + TVDe vídeo Otro tipo de conexión del cable de salidaDisfrutará de imágenes de calidad normal Caso 2 Conexión a una toma de salida de S-VideoCaso 1 Conexión a una toma de salida de Vídeo Compuesto Consulte las páginas 21 yCaso 1 Conexión a un TV Otro tipo de conexión del cable de salida De audioCaso 3 Tomas de salida de Vídeo componente Guración Caso 1 Conexión a un TV con toma Hdmi Conexión de HDMI/DVI a un TVCaso 2 Conexión a un TV con toma DVI  Por qué Samsung utiliza HDMI? De entrada de DVConexión a la entrada de AV3 y a la toma  Qué es HDCP?Conexión con dispositivos USB Caso 2 Conexión de una videocámara a la toma DVBotón Desplazamiento por el menú en pantallaConexión y con guración automática Botón OKAjuste de la Hora DTVHorario de verano Zona horariaAjuste de la hora manual Para con gurarla, siga los pasos 1~3 de la páginaTodo recibe señales incluida la señal codi cada Ajuste de CanalesAuto Con guración Para con gurarla, siga los pasos 1~2 de la página Ajuste manual digitalAjuste manual analógico Seleccione Modif., Eliminar o SwapCanales favoritos digitales Con guración de las opciones del SistemaLista de canales digitales Esta función permite con gurar los ajustes del sistemaCreación automática de capítulos CvklAjuste de Desconexión automática Para utilizar Anynet+ Hdmi CEC Ajuste de la hora en modo EPAnynet+ Hdmi CEC HorasRegistro de DivXR Grabación fácilSubtítulos automáticos de DVB-T Idioma Con guración de las opciones de IdiomaCon guración de las opciones de audio Salida Digital Sólo se activa cuando se detecta una señal de Dolby DigitalFormato TV Con guración de las opciones de vídeoCompatibilid. Modo Resolución Hdmi Salida de vídeoTerminal de salida de vídeo disponible Selección de salidaSistema de menús del TV Con guración de barrido progresivoBarrido progresivo BloquearseCancelación del barrido progresivo Con guración del Bloqueo primarioCon guración Nivel de DVD Si olvida la contraseñaCon guración de Grado del programa Información sobre el cambio de contraseñaSelección de la pista de audio Funciones básicasPantalla de visualización ‘DTT’ se utiliza con el mismo signi cado que‘TNT’Cambio de la OSD Teletexto Ajuste del canal favoritoCambio del idioma de los subtítulos Barra de menús en el lado superiorGuía Grabación con temporizador de guíaTipos de discos que pueden reproducirse Código de región sólo DVD-VideoLogotipos de discos que pueden Reproducirse VCD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BD, HD-DVD Reproducción de un discoDiscos que no pueden reproducirse Pulse el botón Stop para detener la reproducciónDisco DVD-VIDEO SxcvklUso del Menú del Disco y Título Disco DURO/Disco DVD-RAM/±RW/±RUtilización de los botones relacionados con la Reproducción SzxcvbklSxcvbkl Búsqueda en un capítulo o pistaReproducción de movimiento escalonado SzxcvkldReproducción a cámara lenta Si pulsa el botón SearchTraslado a una escena directamente con Info Utilización del botón InfoSelección del idioma de los subtítulos Continuación, pulse el botón OKSelección del ángulo de la cámara SzxckldSelección de bandas sonoras y canales de audio Repetición de la reproducción SxzcvkldSzxcvkl Reproducción de forma repetida repetición de reproducciónTamaño normal X2 Aplicación del ZoomHDD/DVD-VIDEO X2 Tamaño normalAjuste de marcadores SXCUtilizar a função Marker marcador Reproducción de un marcadorDe nición de marcadores ZcvklUtilización de marcadores ModoElementos de pantalla del CD de audio CD-DA Reproducción de CD de audio/MP3Reproducción de un CD de audio CD-DA Elementos de la pantalla MP3 Reproducción de un disco de MP3Repetición de CD CD-DA y MP3 Nueva lista de reproducción Lista de reproducciónIr a la lista de música Eliminar lista de reproducciónIr a la lista de reproducción EditarUtilización de Ordenar Selección de contenidoGirar Reproducción de imágenesPresentación Para detener la presentaciónPara detener el zoom ZoomIr a la lista de fotos Para con gurar, siga los pasos del 1 al 4 de la páginasFunción Descripción Reproducción de archivos DivXDescripción de la función DivX Griego Inglés, Griego Cirílico Codi cación de subtítulos DivXSerbio Latin, Eslovaco, Esloveno Serbio, Tatar, Ucraniano, UzbekDiscos grabables HDD DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+RDVD-RWmodo V/-R Formatos de grabaciónDVD-RAM/DVD-RW modo VR DVD+RWDVD-RAM/±RW/±R Modo de grabaciónTiempos de grabación Protección de contenido en soportes grabables Cprm Imágenes no grabablesInformación sobre señales de control de copia Copia libreGrabación del programa de TV que se esté viendo Grabación inmediataPasos preliminares Grabación desde el equipo externo que esté viendoPara detener temporalmente la grabación Para detener la grabaciónCopia desde una videocámara Grabación mediante una tecla OTR 030 100 .. NoParada de reproducción / grabación Grabación y reproducción simultáneasUtilización del botón Play Elementos de la pantalla de Cambio temporal Función de cambio temporal como una señal directaUtilización de la función Cambio temporal Realización de una grabación con temporizador Modo Modo de grabaciónPulse el botón Exit Si se superponen los ajustes del temporizadorPara salir sin guardar la con guración actual Para volver al menú anteriorSiga estas instrucciones para editar la lista programada Edición de la lista de programadaAdición de una lista de grabación programada Eliminación de la lista de programada Utilización de la función ShowView Información sobre la lista grabada ShowView ExtendedDesplazamiento a la lista grabada Ir a lista programada Eliminar lista grabadaBorrar lista grabada Elimina individualmente una lista grabadaCambio de nombre etiquetas de un título Edición básica Lista de títulosReproducción del título Bloqueo protección de un título Los títulos EspañolEliminación de un título ¿Desea eliminar?División de la sección de un título Dividir DividirSxck Eliminación de la sección de un título Eliminación parcialNavegación por tiempo Utilización de la función Ordenar Lista TítMenú Navegación Selección de contenido Navegación por escenasPlay , Search , Skip Edición avanzada Lista de reproducciónCreación de una lista de reproducción Cambio de nombre de una entrada de la lista de reproducción Reproducción de entradas de la lista de reproducciónModi cación de una escena sustitución de una escena Edición de una escena de la lista de reproducciónReproducción de una escena seleccionada Para con gurar, siga los pasos del 1 alSearch Skip Adición de una escenaTraslado de una escena cambio de posición de una escena Pulse el botón OK en el punto Nal de la escenaEliminación de una entrada de la lista de reproducción Eliminación de una escenaInformación sobre la pantalla de copia Copia desde el Disco Duro al DVDUtilización de Ordenar Lista de reproducción Contenido21% Copia de título protegido Copia desde el DVD al Disco DuroDVD Disco Duro Copia de carpeta Copia de MP3, Jpeg o DivxCopia de archivo Inserte un disco JPEG, MP3 o DivX en la bandeja de discoDisco Duro DVD Disco JPEGphotoModi cación del nombre del archivo de música Foto/DivX Controlador de discos XcvklXCV Edición del nombre del discoEliminación de todas las listas de títulos TítuloDVD-VR Disco Formateo de discosDisco DURO/DVD-RAM/+RW CVL Finalización de discosDVD-RWV No nalización de discos modo V/VRFinalizar No nalizar DVD-RWVRFGrabación Resolución de problemasAlimentación ReproducciónSonido VideoGrabación con temporizador Temblores de salida de Hdmi Mando a distanciaOtros El mando a distancia no funcionaDVD Audio CDCD-DA Especi cacionesTipo de disco España Spain Garantía Europea Contacte con Samsung EN Todo EL Mundo Región País Centro de atención al clienteEspañol