Samsung SCC-643P manual Smoked Dome COVERSCC-643D

SMOKED DOME COVER(SCC-643D)

How to replace the dome cover / So tauschen Sie die Dome-Haube aus / Comment remplacer le couvercle en dôme / Cambio de la cubierta tipo domo / / /

1	Loosen the screw that holds the dome cover to the camera case.
	Lösen Sie die Schraube, mit der die Dome-Haube am Kameragehäuse
	befestigt ist.

Dévissez la vis qui maintient le couvercle en dôme à l’étui de l’appareil photo.

Afloje el tornillo que mantiene la cubierta tipo domo sujeta a la cámara.

2

3

4

Rotate the dome cover clockwise 10 degrees and pull up to remove it.

Drehen Sie die Dome-Haube 10 Grad im Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie ab.

Tournez-le de 10° dans le sens des aiguilles d’une montre et tirez vers le haut afin de le retirer.

Gire la cubierta tipo domo 10 grados hacia la derecha y levántela para retirarla.

Align the smoked dome cover to the threads and rotate it counterclockwise 10 degrees.

Richten Sie die getönte Dome-Haube auf das Gewinde aus und drehen Sie sie 10 Grad entgegen dem Uhrzeigersinn.

Placé le couvercle en dôme fumé en face du filetage et tournez-le de 10° dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

Alinee la cubierta ahumada tipo domo con las muescas y gírela 10 grados hacia la izquierda.

Fasten the screw to secure the smoked dome cover to the camera case.

Ziehen Sie die Schraube fest, um die getönte Dome-Haube am Kameragehäuse zu befestigen.

Serrez la vis afin de fixer le couvercle en dôme fumé à l’étui de l’appareil photo.

Ponga el tornillo para fijar la cubierta ahumada tipo domo a la cámara.