Samsung DVD-HR757/XEC manual Discos grabables, Hdd Dvd-Ram Dvd-Rw Dvd-R Dvd+Rw Dvd+R

Page 60

Grabación

Esta sección muestra diversos métodos de grabación de DVD y DISCO DURO.

Esta unidad puede grabar en diversos tipos de discos. Antes de grabar, lea las siguientes instrucciones y seleccione el tipo de disco de acuerdo con sus preferencias.

Discos grabables

Este grabador puede grabar en los siguientes discos.

•DVD-HR757

HDD DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R

•Los DVD±RWs y DVD-RAMs son regrabables.

•Los DVD±Rs no son regrabables.

Grabación

Compatibilidad entre el grabador de Samsung y el de otras compañías

			Dispositivo		Grabación
	Tipos de	Formato de	Dispositivo		adicional en
	Tipos de	Formato de	de	Finalización	adicional en
	disco	grabación	grabación		un grabador
					Samsung
			Samsung	X	Grabable
	DVD-RAM	Modo VR	Otra	X	Grabable
			compañía	X	Grabable
			compañía
			Samsung	Finalizado	No grabable
		Modo VR	Samsung	Sin ﬁnalizar	Grabable
				Sin ﬁnalizar	Grabable
			Otra	Finalizado	No grabable
			Otra	Finalizado	No grabable
	DVD-RW		compañía	Sin ﬁnalizar	Grabable
	DVD-RW		Samsung	Finalizado	No grabable
				Finalizado	No grabable
		Modo V		Sin ﬁnalizar	Grabable
				Sin ﬁnalizar	Grabable
			Otra	Finalizado	No grabable
			Otra	Finalizado	No grabable
			compañía	Sin ﬁnalizar	No grabable
			Samsung	Finalizado	No grabable
	DVD-R	Modo V	Samsung	Sin ﬁnalizar	Grabable
				Sin ﬁnalizar	Grabable
			Otra	Finalizado	No grabable
			Otra	Finalizado	No grabable
			compañía	Sin ﬁnalizar	No grabable
					No grabable
			Samsung	X	en algunos
	DVD+RW	–			casos
	DVD+RW	–	Otra		No grabable
					No grabable
				X	en algunos
			compañía	X	en algunos
			compañía		casos
					casos
				Finalizado	No grabable
			Samsung		No grabable
			Samsung	Sin ﬁnalizar	en algunos
				Sin ﬁnalizar	en algunos
	DVD+R	–			casos
	DVD+R	–		Finalizado	No grabable
				Finalizado	No grabable
			Otra		No grabable
			compañía	Sin ﬁnalizar	en algunos
					casos

M  Finalizar

-Cierra el DVD-RW/±R para no poder realizar ninguna grabación adicional.

No ﬁnalizar

-Esto permite la grabación adicional en un disco DVD-RW grabado originalmente en el

GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO.

-No es posible anular la ﬁnalización de un disco DVD-RW que se haya grabado mediante DAO (Disc At Once) en un PC.

-No es posible anular la ﬁnalización de un disco DVD-RW que se haya grabado en Modo Vídeo en un grabador de una marca diferente.

-En los discos DVD±R no es posible invertir la ﬁnalización.

Español - 60

Image 60

Contents DVD-HR757 DVD-HR757Advertencia EspañolPrecaución Precauciones de manejoInstrucciones importantes de seguridad Mantenimiento del aparatoManejo de discos Sujeción de discosDVD-RAM, DVD±RW y DVD±R DVD-Video, Audio-CDCD-R/-RW Reproducción y grabación de discos DVD±RCopia de discos Formato de discosUtilización de discos MP3 Utilización de discos Jpeg¡No utilice los siguientes discos Compatibilidad de discosDispositivos USB compatibles en el puerto host Marca Conexión del Grabador DE DVD Y Disco Duro  Antena + Grabador DE DVD Y Disco Duro +Conexión a un amplificador de AV con  Utilización de los botones relacionados con la Eliminación de la sección de un título Modificación del nombre del archivo de Características generales Antes de leer el Manual del usuario Cómo utilizar el Grabador DE DVDPaso 1 Selección del tipo de disco o Paso 2 Formateo del disco para iniciar la grabaciónPaso 3 Grabación Paso 4 ReproducciónPaso 5 Edición de un disco grabado Desembalaje AccesoriosPreparación del mando a distancia Instale las pilas en el mando a distanciaCódigos de TV controlables Marca BotónBotón Función Descripción Panel frontalPanel posterior Pantalla del panel frontalManejo del mando a distancia Conexión del Grabador DE DVD Y Conexiones adicionalesModo DVD Modo TVDuro + Decodiﬁcador externo + TV Otro tipo de conexión del cable de Salida de vídeoAntena + Grabador DE DVD Y Disco Modos de salida S-Video, Vídeo Componente y ProgresivoCaso 2 Conexión a una toma de salida de S-Video Caso 1 Conexión a una toma de salida de Vídeo CompuestoOtro tipo de conexión del cable de Salida de audio Caso 3 Tomas de salida de Vídeo componenteCaso 1 Conexión a un TV Tras conectar, consulte las páginas 37 yConﬁguración Conexión y Conexión de HDMI/DVI a un TV Caso 1 Conexión a un TV con tomaCaso 2 Conexión a un TV con toma  Por qué Samsung utiliza HDMI?  Qué es HDCP?Conexión a la entrada de AV3 y a la Toma de entrada de DV Conexión con dispositivos USB No es posible grabar contenido protegido contra copia Desplazamiento por el menú en pantalla Conexión y conﬁguración automáticaBotón Botón OKAjuste de la hora Ajuste de Canales Auto ConﬁguraciónAjuste Manual Consulte la siguiente tabla al seleccionar el paísConﬁguración de las opciones de Idioma Seleccione Modif., Eliminar o SwapCH ajuste el canal utilizando los botones Cvkl Conﬁguración de las opciones del SistemaAjuste de Desconexión automática Creación automática de capítulosAjuste de la hora en modo EP Anynet+ Hdmi CECPara utilizar Anynet+ Hdmi CEC Menú TVRegistro EZ Anynet+ Hdmi CECIniciar disco DVD-V Iniciando FinalizandoConﬁguración de las opciones de audio Registro de DivXRSalida Digital BibliotecaCompatibilid. Modo ﬁguración del SistemaConﬁguración de las opciones de vídeo Formato TVComponente 576P ControladorResolución Hdmi Selección de salida576P 720 x 720P 1280 x 1080i 1920 x 576P 720PSalida de vídeo Terminal de salida de vídeo disponibleConﬁguración de barrido progresivo Modo ComponenteCancelación del barrido progresivo Conﬁguración del Bloqueo primario Si olvida la contraseñaInformación sobre el nivel de caliﬁcación Información sobre el cambio de contraseñaCódigo de región sólo DVD-Video Logotipos de discos que pueden ReproducirseTipos de discos que pueden reproducirse DiscoReproducción de un disco Discos que no pueden reproducirseCVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I Sxcvkl Uso del Menú del Disco y TítuloDisco DVD-VIDEO Disco DURO/Disco DVD-RAM/±RW/±RSzxcvbkl SxcvbklUtilización de los botones relacionados con la Reproducción Búsqueda en un capítulo o pistaSzxcvkld Reproducción a cámara lentaReproducción de movimiento escalonado Si pulsa el botón SearchUtilización del botón Info Selección del idioma de los subtítulosTraslado a una escena directamente con Info Continuación, pulse el botón OKSzxckld Selección de bandas sonoras y canales de audioSelección del ángulo de la cámara Audio 2/0 L+R Repetir ZoomSxzcvkld SzxcvklRepetición de la reproducción Reproducción de forma repetida repetición de reproducciónAplicación del Zoom HDD/DVD-VIDEOTamaño normal X2 X2 Tamaño normalSXC Utilizar la función Marker marcadorAjuste de marcadores Reproducción de un marcadorZcvkl Utilización de marcadoresMarcador 1 Reproducción de CD de audio/MP3 Reproducción de un CD de audio CD-DAElementos de pantalla del CD de audio CD-DA RepetirReproducción de un disco de MP3 Repetición de CD CD-DA y MP3Elementos de la pantalla MP3 Nueva lista de reproducción Lista de reproducciónLis. rep Nueva Lis.rep Lis. repEliminar lista de reproducción Ir a la lista de reproducciónIr a la lista de música Utilización de Ordenar Selección de contenidoTamaño Reproducción de imágenes PresentaciónGirar Para detener la presentaciónZoom Ir a la lista de fotosPara detener el zoom X2 X4 X2 NormalReproducción de archivos DivX Descripción de la función DivXFunción Descripción SearchCodiﬁcación de subtítulos DivX Griego WindowsDivX Música Discos grabables HDD DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+RFormatos de grabación DVD-RAM/DVD-RW modo VRDVD-RWmodo V/-R DVD+RWModo de grabación DVD-HR757 Modo de grabación Tiempos de grabaciónDisco Duro 320GB DVD-RAM/-RW/-R Aprox horasImágenes no grabables Información sobre señales de control de copiaProtección de contenido en soportes grabables Cprm Copia libreGrabación inmediata Grabación del programa de TV que se esté viendoGrabación desde el equipo externo que esté viendo Pasos preliminaresPara detener temporalmente la grabación Para detener la grabaciónCopia desde una videocámara El dispositivo DV está conectadoGrabación mediante una tecla OTR 030 100 .. NoModo OTR 030 Grabación y reproducción simultáneas Utilización del botón PlayParada de reproducción / grabación ReproducirUtilización de la función Cambio temporal Función de cambio temporal como una señal directaElementos de la pantalla de Cambio temporal Time ShiftRealización de una grabación con temporizador LUN-VIELUN-SÁB Modo Modo de grabaciónSi se superponen los ajustes del temporizador Para salir sin guardar la conﬁguración actualPulse el botón Exit Para volver al menú anteriorEdición de la lista de programada Añadir una entrada de grabación programadaHasta Eliminación de la lista de programada Biblioteca ShowViewDe Discos Utilización de la función ShowView ShowView Biblioteca Grab. temp Lista programadaBiblioteca Grab. temp ShowView Extended Desplazamiento a la lista grabadaInformación sobre la lista grabada Grab. temp Lista programadaEliminar lista grabada Borrar lista grabadaIr a lista programada Edición básica Lista de títulos Reproducción del títuloCambio de nombre etiquetas de un título Bloqueo protección de un título Title ListEliminación de un título TodoDeselec. todo ¿Desea eliminar?División de la sección de un título Dividir Sxck Eliminación de la sección de un título Eliminación parcialBotones relacionados con la reproducción Play SearchUtilización de la función Ordenar Lista Tít Menú NavegaciónNavegación por tiempo FechaSelección de contenido Navegación por escenas01 000005 02 000035 03 Edición avanzada Lista de reproducción Creación de una lista de reproducciónInicio Fin Crear Term Reproducción de entradas de la lista de reproducción Cambio de nombre de una entrada de la lista de reproducciónPlay List Edición de una escena de la lista de reproducción Reproducción de una escena seleccionadaModiﬁcación de una escena sustitución de una escena Play , Search , SkipAñadir una escena Traslado de una escena cambio de posición de una escenaEliminación de una entrada de la lista de reproducción Eliminación de una escenaCopia desde el Disco Duro al DVD Utilización de Ordenar Lista de reproducciónInformación sobre la pantalla de copia Contenido21% El título se ha copiado correctamenteCopia desde el DVD al Disco Duro DVD Disco DuroCopia de título protegido Copia de un títuloCopia de MP3, Jpeg o Divx Copia de archivoCopia de carpeta Índice HDD DVD o USB DVD HDD o USB USB HDD o DVD Disco CD-R/ CD-RW/ DVD-RAM/ DVD±RFinalizar/ DVD+RWDVD-RWFinalizar HDD o USB Modiﬁcación del nombre del archivo de Música/foto/DivX Song 1.mp3Cam . N .   DreamCxvkl XCVControlador de discos Edición del nombre del discoXcvkl Eliminación de todas las listas de títulosTítulo Eliminar FormatearFormateo de discos Disco DURO/DVD-RAM/+RWDVD-VR Disco ¿Desea formatear? EliminarCVL Finalización de discosFinalizar Formatear No ﬁnalización de discos modo V/VR Finalizar No ﬁnalizarDVD-RWV DVD-RWVRFResolución de problemas AlimentaciónGrabación ReproducciónVideo Grabación con temporizadorSonido Mando a distancia OtrosEspeciﬁcaciones Tipo de discoDVD Audio CDCD-DA España Spain Garantía Europea Contacte con Samsung EN Todo EL Mundo Región País Centro de atención al clienteEspañol Português