Samsung DVD-HD860/XEC manual Seleccionar o idioma das legendas, Seleccionar a idioma de áudio

Page 56

Se estiver a utilizar um televisor 4:3

Para discos com relação largura/altura 16:9 - 4:3 Letter Box

Apresenta o conteúdo do título de DVD com uma relação largura/altura 16:9. Aparecem barras pretas nas partes superior e inferior do ecrã.

- 4:3 Pan&Scan (Formato Pan&Scan de 4:3)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e a zona central do ecrã 16:9 é ampliada.

- Screen Fit (AJUSTAR AO ECRÃ)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e aparece um ecrã inteiro. A imagem parece que está estica- da na vertical.

- Zoom Fit (AJUSTAR AO ZOOM)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e a zona central do ecrã é ampliada.

Para discos com relação largura/altura 4:3

- Normal Screen (Ecrã normal)

Apresenta o conteúdo do título de DVD com uma relação largura/altura 4:3.

- Screen Fit (AJUSTAR AO ECRÃ)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e aparece um ecrã inteiro. A imagem parece que está estica- da na vertical.

- Zoom Fit (AJUSTAR AO ZOOM)

As partes superior e inferior do ecrã ficam cortadas e a zona central do ecrã é ampliada.

2.Para eliminar o ícone AUDIO, carregue no botão CANCEL

ou RETURN.

Nota

-Esta função depende dos idiomas de áudio codificados no disco e pode não funcionar.

-Um disco DVD pode ter um máximo de 8 idiomas de áudio.

-Para que o mesmo idioma de áudio surja sem- pre que efectua a reprodução de um DVD; Deve consultar a secção “Utilizar o idioma de áudio” na página 27.

Seleccionar o idioma das legendas

Pode seleccionar as legendas pretendidas de forma rápida e fácil através do botão SUBTITLE.

Utilizar o botão SUBTITLE (DVD/MPEG4)

1. Carregue no botão SUBTITLE.

As legendas são alteradas sempre que carregar no botão

repetidamente.DVD Os idiomas das legendas

são representados por

Off SUBTITLE

abreviaturas.

Nota

Esta função pode funcionar de forma diferente em função do tipo de disco.

Seleccionar a idioma de áudio

Pode seleccionar um idioma de áudio pretendido de forma rápida e fácil através do botão AUDIO.

Utilizar o botão AUDIO (DVD/VCD/MPEG4)

1. Carregue no botão AUDIO. O idioma é alterado sempre que

Consoante o disco DivX, aparece a opção External subtitle (Legenda externa).

Carregue várias vezes no botão Subtitle do teleco- mando para seleccionar o idioma da legenda pre- tendida num MPEG4 e, em seguida, carregue em

ENTER.

MPEG4

Subtitle Selection

External Subtitle Off

readme.TXT

Non-standard fonts are not supported

Enter

Return

Menu

MPEG4

Off SUBTITLE

carregar no botão

Os idiomas de áudio são representados por abreviaturas.

Durante a reprodução de um VCD, pode selec-

cionar Estéreo, Direita ou Esquerda.

Carregue várias vezes no botão AUDIO do teleco- mando para seleccionar o idioma de áudio pretendi- do num MPEG4 e, em seguida, carregue no botão ENTER.

DVD

ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO

VCD

Stereo AUDIO

MPEG4

PCM 1/2

AUDIO

2.Para eliminar o ícone SUBTITLE, carregue no botão CANCEL ou RETURN.

Nota

-Dependendo dos DVDs, deve alterar a legenda pretendida no Menu do disco.

Carregue no botão DISC MENU.

-Esta função depende das legendas codificadas no disco e pode não funcionar em todos os DVDs.

-Um disco DVD pode ter um máximo de 32 idiomas de legendas.

-Para que o mesmo idioma de legendas surja sempre que efectua a reprodução de um DVD; Deve consultar a secção “Utilizar o idioma de legendas” na página 27.

20

Page 55 Page 57
Image 56
Page 55 Page 57
Contents Reproductor de DVD Leitor de DVD Precauciones Introducción Contenido Configuración Características generalesTipo de disco y características Marcas de discoCertificación DivX CaracterísticasDescripción Controles del panel frontalVisor Video SELPanel posterior Guía del mando a distancia Conexiones Elección de una conexiónAntes de conectar el reproductor DVD Conexión a un TV ScartConexión a un televisor S-Video Conexión a un televisor Entrelazada Encienda el televisor y el reproductor de DVDConexión a un televisor Progresiva Reproductor de DVD en la pantalla del televisorEspecificaciones del Vídeo de Hdmi Conexión a un TV con terminal DVIConexión a un TV con terminal Hdmi Conexión a un sistema de audio Amplificador de 2 canales Hdmi Interfaz De la Multimedia De la Alta DefiniciónPor qué Samsung utiliza HDMI? Cuál es el HDCP?Nota Funciones Básicas Reproducción de discosAntes de la reproducción ReproducciónUso de las funciones de búsqueda y omisión Uso de las funciónes de pantallaBúsqueda en un capítulo o pista Omisión de pistasCómo repetir la reproducción Uso del menú de disco y títuloUso del menú de funciones Ajuste de la relación altura/anchura EZ View Funciones AvanzadasReproducción lenta Selección del idioma de subtítulos Selección del idioma de audioUso del botón Subtitle DVD/MPEG4 Uso del botón Audio DVD/VCD/MPEG4Uso de la función de mar- cador Cambio del ángulo de cámaraUso de la función Reproducción instantánea/ Omisión Uso de la función Zoom Menú de clips para MP3/ WMA/JPEG/MPEG4/CD AudioSelección de carpetas Uso de la función Zoom DVD/VCDReproducción MP3/WMA/ CD Audio Reproducción MPEG4Reproducción Picture CD Descripción de la función MPEG4Archivo CD-R AVI ZoomDiscos CD-R Jpeg Reproducción de CD de imagenes para HD-JPEGReproducción de MP3-JPEG Cambio DEL Menú DE Configuración Uso del menú de configuraciónConfiguración de las fun- ciones de idioma Selección de idioma para el menú del reproductorConfiguración de las opciones de audio Selección del idioma de audioSelección del idioma de subtítulo Selección del idioma de DivX SubtitulosConfiguración de las opciones de pantalla ❶ Formato TV❷ Modo Pausa ❸ Mensajes Pantalla❺ Salida de Vídeo ❻ Hdmi16~235 CbCr 16~240 ~255 CbCr 0~255Cambio de la contraseña Configuración del control paternoConfiguraicón del nivel de clasificación Referencia Actualización de FirmwareIntroducción Cómo hacer un disco de actualizaciónSolución de problemas Problema Solución PáginaEspecificaciones técnicas España Spain Garantía Europea Contacte con Samsung World Wide Memo Precauções ProgramarPara sua segurança CuidadoAntes DE Começar ÍndiceConfiguração Funcionalidades geraisCertificação DivX Tipo de disco e característicasMarcações do disco Descrição Comandos do Painel FrontalVisualização REPRODUZIR/PAUSAPainel Posterior Descrição geral do telecomando DiscoLigações Selecionar uma LigaçãoAntes de Ligar o Leitor de DVD Conectado a uma TV ScartLigação a um televisor S-Video Ligação a um televisor Entrelaçar Ligar ao televisor com cabos de componente de vídeoPara ver a saída de vídeo progressiva Ligação a um televisor ProgressivaConectando a uma TV com o plugue DVI Conectando a uma TV com o plugue HdmiEspecificações de Hdmi Video Ligue o DVD player e a TVLigação a um sistema de áudio Amplificador de 2 canais Ligue o leitor de DVD, o televisor e o amplificador Se utilizar um cabo óptico não incluído, ligue o terminalDigital Audio OUT OPTICAL, existente na parte de Funções Básicas Reproduzir um discoAntes da reprodução ReproduçãoUtilizar as funções de procura e Skip Utilizar a função visualizaçãoFazer uma procura numa secção ou faixa Saltar faixasReprodução repetitiva Utilizar o Menu do Disco e de TítulosUtilizar o Menu Função Ajuste de relação Largura/altura EZ View Funções AvançadasReprodução lenta Seleccionar o idioma das legendas Seleccionar a idioma de áudioUtilizar o botão Subtitle DVD/MPEG4 Utilizar o botão Audio DVD/VCD/MPEG4Utilizar a função Instant Replay/Skip Alterar o ângulo da câmaraUtilizar a função Marcador Utilizar a função Zoom Menu Clips para MP3/WMA/ JPEG/ MPEG4/CD AudioSelecção de pastas Utilizar a função de zoom DVD/VCDReprodução de MP3/WMA/CD Audio Reprodução de MPEG4Reprodução de Picture CD Descrição da função MPEG4CD-R AVI file Ficheiro CD-R com AVI RotaçãoReprodução de CD de imagens para HD-JPEG Reprodução de MP3-JPEGDiscos CD-R com Jpeg Saltar imagemAlterar O Menu DE Configuração Utilizar o menu de configuraçãoProgramar as funções de idioma Utilizar o idioma do menu do leitorProgramar as opções de áudio Utilizar o idioma de áudioUtilizar o idioma das legendas Utilizar o idioma das DivX legendas❷ Still Mode Programar as opções de visualização❶ TV Aspect ❸ Screen MessagesHD-JPEG Programar a restrição de canais Definir o nível de classificaçãoAlterar a palavra-passe Com o aparelho em modo Stop, carregue no botão MenuReferência Actualização de firmwareIntrodução Como efectuar um disco de actual IzaçãoResolução de problemas Problema Acção PáginaCaracterísticas técnicas Portugal Contacte Samsung Global Sustentövelndosörecursos MATERIAIS Memo AK68-00955R
Related manuals
Manual 105 pages 16.02 Kb Manual 144 pages 22.62 Kb

DVD-HD860/XEC specifications

The Samsung DVD-HD860 is a versatile and robust DVD player that combines advanced technology with user-friendly features, making it an ideal choice for home entertainment enthusiasts. This model is part of a series that includes variations such as the DVD-HD860/XEL, DVD-HD860/XEC, DVD-HD860/XEH, and DVD-HD860/FOU, ensuring that consumers can select a version that fits their specific needs.

One of the standout features of the Samsung DVD-HD860 is its ability to play a wide range of disc formats. It supports not only standard DVDs but also MP3 CDs, CD-Rs, and CD-RWs, which means users can enjoy their favorite music alongside their film collection. The player is also compatible with various video formats, such as JPEG and DivX, allowing for a more extensive multimedia experience.

In terms of video playback, the DVD-HD860 offers impressive upscaling capabilities, delivering enhanced picture quality for standard DVDs. By upscaling DVDs to 1080p, the player ensures that users can enjoy a cinematic experience on HD televisions, offering clarity and detail that revitalizes classic films and home videos.

Another notable technology featured in the Samsung DVD-HD860 is its Progressive Scan output, which significantly improves the quality of video playback by minimizing motion blur and delivering sharper images. This is especially evident in fast-paced content, making it a great choice for action movies or sports programming.

The Samsung DVD-HD860 also boasts a user-friendly design, complete with an intuitive remote control that allows for easy navigation through menus and settings. The player supports various connection options, including HDMI, component, and composite outputs, making it compatible with a broad range of TVs and home theater systems.

Moreover, the built-in Dolby Digital decoder enhances audio playback quality, ensuring that users enjoy rich, immersive sound alongside their video content. The player’s sleek, compact design fits well into any entertainment setup, making it a stylish addition to living rooms or media centers.

Overall, the Samsung DVD-HD860 series stands out for its combination of advanced playback technology, extensive format compatibility, and user-friendly features. Its ability to upscale video and support multiple formats makes it a valuable device for anyone looking to enhance their home entertainment experience, ensuring that it remains a popular choice among consumers.
Top Page Image Contents