Samsung EC-ST95ZZBPOE1, EC-ST95ZZBPPE1, EC-ST95ZZBPLE1 manual Información sobre salud y seguridad

Page 3

Información sobre salud y seguridad

Precaución: situaciones que pueden dañar la cámara u otros equipos

Quite las baterías de la cámara cuando decida guardarla durante un período prolongado.

Es posible que las baterías instaladas presenten pérdidas o se desgasten con el tiempo y provoquen graves daños en la cámara.

Utilice sólo baterías de repuesto de litio auténticas recomendadas por el fabricante. No dañe ni caliente la batería. Esto podría provocar un incendio o lesiones personales.

Utilice únicamente baterías, cargadores, cables y accesorios aprobados por Samsung.

•Las baterías, cargadores, cables o accesorios no autorizados podrán provocar una explosión, daño a su cámara o lesiones personales.

•Samsung no se hace responsable por daños o lesiones provocados por baterías, cargadores, cables o accesorios no aprobados.

No utilice baterías con propósitos diferentes a los especiﬁcados.

Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No toque el ﬂash mientras esté disparándose.

El ﬂash se calienta mucho al disparar y podrá quemar su piel.

Cuando utilice un cargador AC, apague la cámara antes de desconectar el cargador AC.

Si no lo hace podría provocar un incendio o recibir un choque eléctrico.

Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén en uso.

Si no lo hace podría provocar un incendio o recibir un choque eléctrico.

No utilice cables de alimentación, tomacorrientes o enchufes dañados cuando cargue la batería.

Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No permita que el cargador AC entre en contacto con las terminales +/- de la batería.

Esto puede provocar un incendio o un cortocircuito.

No fuerce las partes de la cámara ni aplique presión sobre ella. Esto podría provocar un mal funcionamiento.

2

Image 3

Contents ST95 Evite dañar la vista del sujeto Información sobre salud y seguridadInformación sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Descripción del manual de usuario 105111 Abreviación Deﬁnición Iconos usados en este manualAbreviaciones usadas en este manual Icono FunciónSujeto Expresiones usadas en este manualSolución de problemas básicos Capturar fotografías de personas Referencia rápidaCarga de la batería y encendido de la cámara ContenidoContenido 100 Realización de la conﬁguración inicial …… Funciones básicasDesembalaje Diseño de la cámara Diseño de la cámara Quitar la batería y la tarjeta de memoria Inserción de la batería y la tarjeta de memoriaEncender la cámara en el modo de Reproducción Carga de la batería y encendido de la cámaraCargar la batería Encender la cámaraSeleccione un idioma y luego toque o Realización de la conﬁguración inicialToque Language Zona horariaToque o para guardar los ajustes Realización de la conﬁguración inicialToque Calibración táctil Toque , y luego conﬁgure la horaIcono Descripción Conocer los iconosToque un icono para seleccionar un menú o una opción Uso de la pantalla táctilTocar Tocar rápidamente ArrastrarSeleccionar una opción Uso de la pantalla táctilConﬁguración de la pantalla táctil y del sonido Conﬁgurar del tipo de pantalla para la pantalla táctilConﬁguración del sonido Uso de la pantalla de inicio Acceder a la pantalla de inicioIconos de la pantalla de inicio Arrástrelo hacia una nueva ubicación Reorganizar los iconosUso de la pantalla de inicio Mantenga pulsado un iconoPulse Obturador para capturar la fotografía Capturar fotografíasUsar el zoom Capturar fotografíasZoom digital Zoom Intelli Conﬁgurar el zoom IntelliRango Intelli Indicador del Zoom Rango óptico Reducción del movimiento de la cámara DIS Cuando se visualiza h Sostenga la cámara de manera correctaPulse el botón del obturador hasta la mitad Reducir el movimiento de la cámaraEvite que el objeto quede fuera de foco Funciones ampliadas Uso del modo Auto inteligente Uso de los modos de disparoUsar el modo de disparo de Disparo simple Uso de los modos de disparoMuestra para ajustar Brillo y Color Alinee el sujeto en el cuadro y pulse Obturador hasta la Uso del modo EscenaUso del modo Primer plano Mitad para enfocarﬂechas para ajustar la velocidad y el valor de apertura Uso del modo NocturnoUsar el modo de disparo bello Del obturadorConﬁgurar Mi pantalla Uso del modo ProgramaArrastre el icono hacia la casilla que desee en la izquierda Uso del modo Imagen en movimientoPausar la grabación Uso del modo Película inteligenteUso de los modos de disparo Aparece en la pantalla Uso de los modos de efectoUso del modo Objeto resaltado Coloque la cámara según la distancia óptima queToque el ﬁltro que desee Uso del modo Cuadro MágicoUso del modo Filtro foto Uso de los modos de efectoOpción Descripción Eliminar Uso del modo Filtro películaLas cámaras Lomo Visual de un lente ojo de pezPel´cula Uso del modo ViñetaSeleccione Fotografía o Muestra para ajustar Nivel, Brillo y ContrasteAplicando un tono azul claro Utilizar el modo Disparo efecto paletaEfecto paleta Contraste marcado y un color rojoGrabar una nota de voz Grabación de notas de vozGrabe una nota de voz breve 10 segundos como máximo Añadir una nota de voz a una fotografíaGrabación de notas de voz MemoriaCambio del enfoque de la cámara ……… Opciones de disparoSeleccione una opción, y luego toque o Selección de la calidad y la resoluciónSeleccionar una resolución En el modo Disparo, toque m “ Tamaño fotoDeﬁnir una calidad de fotografía Seleccionar la calidad de la imagenSelección de la calidad y la resolución Deﬁnir una resolución de vídeoDeﬁnir una calidad de vídeo Uso del temporizador Pulse Obturador para iniciar el temporizadorIcono Evitar los ojos rojos Captura de fotografías en la oscuridadOjos rojos Captura de fotografías en la oscuridadAjuste de la sensibilidad de ISO Usar las opciones de macro Cambio del enfoque de la cámaraUsar el enfoque táctil inteligente Cambio del enfoque de la cámaraEn el modo Disparo, toque m “ Area enfoq Usar el disparo con un toque Icono Descripción Detectar rostros Uso de la detección de rostroAjuste su toma Capturar autorretratosCapturar en disparo sonrisa Uso de la detección de rostroUsar el Reconocimiento inteligente de rostro Detectar el parpadeo de los ojosRegistrar rostros como favoritos Mi estrella Visualizar sus rostros favoritos Toque cuando aparezca la lista de rostrosMás oscura Neutra 0 Más clara + Ajuste de brillo y colorAjustar la exposición manualmente EV Salir demasiado claras o demasiado oscuras. En estos casosAjuste de brillo y color Compensar la luz de fondo ACBSeleccionar una fuente de luz balance de blancos Deﬁnir su propio Balance de blancos Uso de los modos de ráfaga Aplicar efectos de Filtro inteligente Aplicar efectos/Ajustar imágenesClara Aplicar efectos/Ajustar imágenesClaras aplicando un tono azul claro Efecto visual de un lente ojo de pezDeﬁnir el tono RVA Toque o para guardar los cambiosContraste Descripción Ajustar las fotografíasNitidez Descripción FotografíasConﬁguración de sonido del zoom Nota de voz Las opciones de disparo disponible por modo de disparoAuto Disparo Escena Primer Plano ProgramaPelícula Resaltar Disparo Filtro de Viñeta Las opciones de disparo disponible por modo de disparoReproducción y edición Reproducción y edición Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónIniciar el modo Reproducción Pulse ReproducciónVer archivos con reconocimiento de movimiento Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónEn el modo Reproducción, toque m “ Lista de Rostros Visualizar en el modo ReproducciónClasiﬁcar los rostros preferidos Guardaron ToqueVer archivos en el Álbum inteligente como miniaturas Ver todos los archivosVer archivos con efecto de vuelta de página Pasar al archivo anterior o siguienteToque un tema Ver archivos en la vista 3DExplorar vistas en miniatura de los archivos Ver archivos como miniaturasProteger archivos Eliminar archivosProteja sus archivos para evitar una eliminación accidental Toque Copiar Cuando aparezca la ventana emergente, toque Sí Ver fotografíasEn el modo Reproducción, toque m “ Eliminar En el modo Reproducción, toque mToque , y luego seleccione las fotografías que desea Incluir en la presentaciónToque o Toque m, y luego deﬁna un efecto de presentación Reproducir una presentación de diapositivasReproducir un vídeo Toque para iniciar la presentación de diapositivasPermite retroceder En el punto en el cual desea ﬁnalizar el recorte Toque Cuando aparezca la ventana emergente, toque SíRecortar un vídeo Capturar una imagen de un vídeoReproducir una nota de voz Escuchar una nota de vozReproducir notas de voz que están adjuntas a fotografías Edición de una fotografía Cambiar el tamaño de las fotografíasAprenda a editar fotografías Puede volver a seleccionar el área arrastrando los 4 puntos Girar una fotografíaUso del Recorte inteligente Edición de una fotografíaToque s para guardar los cambios Toque “ una fotografía Toque m “ una opción de ajusteAjustar el brillo, contraste o saturación Retoque de rostros Toque “ una fotografía Toque m “ ACBToque “ una fotografía Toque m “ Retoque rostro Ajustar sujetos oscuros ACBCrear un pedido de impresión Dpof Toque “ una fotografía Toque m “ Corr. oj. rojEliminar los ojos rojos Seleccione una salida de señal de vídeo de acuerdo con Ver archivos en un TVSu país o región. pág Apague la cámara y el TV Encienda la cámaraTransferir archivos al ordenador Windows RequisitosElemento Requisitos Transferir archivos al ordenador Windows Transferir archivos con Intelli-studioUtilizar Intelli-studio Permite ver archivos como miniaturas o en un mapa OrdenadorPermite mostrar u ocultar archivos de la cámara ConectadaRetire el cable USB Desconectar la cámara para Windows XPHaga clic en el mensaje emergente Extraído con éxitoConecte la cámara al ordenador Macintosh con el cable USB Transferir archivos al ordenador MacSeleccione un archivo para imprimir Toque Conectividad “ USB “ ImprimirImpresora con el cable USB Toque para imprimirConﬁgurar ajustes de impresión Pulse m para conﬁgurar los ajustes de impresiónTamaño Permite conﬁgurar el tamaño de la fotografía Consulte las opciones para deﬁnir los ajustes de la cámara AjustesToque un elemento Menú de ajustesAcceder al menú de ajustes En la pantalla de inicio, toque Toque un menúElemento Descripción SonidoPantalla Menú de ajustesConectividad General Estampar Permite conﬁgurar la opción de rotaciónEn las fotografías capturadas Desactivado*, Fecha, Ff/hhApéndices Mensaje de error Soluciones sugeridas Mensajes de errorCuerpo de la cámara Mantenimiento de la cámaraLimpiar la cámara Lente y pantalla táctil de la cámaraMantenimiento de la cámara Uso o almacenamiento de la cámaraAcerca de tarjetas de memoria Otras precaucionesTarjeta de memoria compatible Capacidad de la tarjeta de memoria Cuidados al utilizar tarjetas de memoriaTamaño Superﬁna Fina Normal 30 fps 15 fps Especiﬁcaciones Descripción Acerca de la bateríaEspeciﬁcaciones de la batería Duración de la bateríaNotas sobre la carga de la batería Mensaje de batería bajaNotas acerca del uso de la batería Precauciones al usar la bateríaUtilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado Notas acerca de la carga con un ordenador conectadoMantenimiento de la cámara Situación Soluciones sugeridas Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosAntes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Especiﬁcaciones de la cámara Especiﬁcaciones de la cámara Grabación 20 min Filtro de películas, Disparo efecto paletaPelícula inteligente Formato MP4 H.264 Tiempo máximo deDe audio Salida de vídeo Tamaño deImagen Cámara Interfaz Conector de USB Salida digitalProfundidad del campo GlosarioComposición DCF Regla de diseño para sistema de archivos de la cámaraGlosario LCD Pantalla de cristal líquido Jpeg Grupo de expertos fotográﬁcos conjuntoVelocidad del obturador Eliminación correcta de las baterías de este producto Índice Índice Modo Disparo 50 Modo Reproducción Captura en movimiento 70 ContinuoGrabar 47 reproducir Modo Disparo 54 Modo ReproducciónAjustes de sonido de zoom Botón de zoom 15 usar el zoom Grabar 38 reproducir

Related manuals

Manual 135 pages 57.22 Kb

Manual 140 pages 43.24 Kb

Manual 139 pages 7.19 Kb

Manual 138 pages 53.2 Kb

Manual 138 pages 59.37 Kb