Samsung EC-PL200ZBPRE1, EC-PL200ZBPBE1 Evite dañar la vista del sujeto, Advertencias de seguridad

Page 2

Información sobre salud y seguridad

Respete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantizar un rendimiento óptimo de la cámara.

Advertencia: situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros.

Precaución: situaciones que pueden dañar la cámara u otros equipos.

Nota: notas, sugerencias de uso o información adicional.

Advertencias de seguridad

No utilice la cámara cerca de líquidos o gases explosivos e inflamables

No utilice la cámara cerca de carburantes, combustibles o sustancias químicas inflamables. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimento en el que están la cámara o los accesorios.

Mantenga la cámara alejada del alcance de los niños y las mascotas

Mantenga la cámara y todos los accesorios fuera del alcance de los niños y los animales. Es posible que se traguen las piezas más pequeñas y, como consecuencia, se asfixien o sufran graves lesiones. Los accesorios y las piezas móviles también pueden causar daños físicos.

Evite dañar la vista del sujeto

No utilice el flash si está a una distancia inferior a 1 m de las personas o los animales. Si utiliza el flash cuando está demasiado cerca de los ojos del sujeto, puede producirle daños temporales o permanentes.

Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado

•Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Las baterías y los cargadores incompatibles pueden producirle graves lesiones o causar daños a la cámara.

•Nunca deseche las baterías en el fuego. Respete todas las regulaciones locales en el momento de desechar las baterías utilizadas.

•Nunca coloque las baterías o las cámaras dentro de dispositivos conductores de calor, como hornos de microondas, estufas o radiadores, ni sobre ellos. Las baterías pueden explotar si se recalientan.

•Al cargar las baterías, no utilice un cable de alimentación o un enchufe dañados ni una toma suelta. Esto puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica.

1

Image 2

Contents PL200/PL201 Advertencias de seguridad Evite dañar la vista del sujetoUtilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado Precauciones de seguridad Información sobre salud y seguridadUtilice y guarde la cámara con cuidado y de manera prudente Permita que sólo personal cualificado repare la cámara Utilice únicamente accesorios aprobados por SamsungProteja la lente de la cámara Optimice la vida útil de la batería y del cargadorBásicas de la cámara para tomar fotografías Organización del manual del usuarioInformación sobre los derechos de autor Un modo y a grabar un vídeo o una nota de vozAbreviaciones usadas en este manual Indicaciones usadas en este manualIconos usados en este manual Iconos de modo de disparoSujeto, fondo y composición Expresiones usadas en este manualPulsar el obturador Exposición brilloPreguntas comunes Referencia rápida Tomar fotografías de personasContenido Contenido Funciones básicas Batería recargable DesembalajeAccesorios opcionales Estuche para la cámara Tarjetas de memoria Cable A/VBotón inteligente Apagado Diseño de la cámaraBotón del obturador Flash MicrófonoIcono Modo Descripción Diseño de la cámaraBotón Descripción Quite el seguro para poder retirar la batería Inserción de la batería y la tarjeta de memoriaInserte la batería con el logotipo de Samsung hacia arriba Quitar la batería y la tarjeta de memoriaCargar la batería Pulse Power para encender o apagar la cámaraCargar la batería y encender la cámara Encender la cámaraIconos de la derecha Iconos de aprendizajeIconos de la izquierda Icono DescripciónPulse Selección de opcionesEn el modo de disparo, pulse ResaltadosBlancos y luego pulse o Selección de opcionesLuego pulse Balance de blancosAjustar el sonido Ajuste de la pantalla y el sonidoCambiar el tipo de pantalla Pulse varias veces para cambiar el tipo de pantallaFotografías Pulse Obturador para tomar la fotografíaZoom digital Usar el zoomFotografías Rango digitalReducir el movimiento de la cámara OIS Seleccione Disparo → OIS → una opciónPulse el botón del obturador hasta la mitad Sostenga la cámara de manera correctaReduzca el movimiento de la cámara Cuando se visualizaUse el bloqueo de enfoque Evite que los sujetos queden fuera del focoEl objeto es brillante Funciones ampliadas Seleccione Auto inteligente Alinee el sujeto en el marco Modos de disparoUsar el modo Smart Auto Seleccione Escena → una escena Usar el modo EscenaModos de disparo Seleccione Disparo → Tono rostro → una opción Usar el modo Disparo de BellezaSeleccione Disparo → Retoque rostro → una opción Para ocultar las imperfecciones del rostro, pulsePídale a otra persona que tome una fotografía Usar la guía de fotogramaUsar el modo Nocturno Mitad para enfocar Pulse Obturador para tomar la fotografíaEn el modo de disparo, pulse Seleccione Dual is Usar el modo Dual isSeleccione una opción Antes de la correcciónSeleccione Programa Usar el modo ProgramaGrabación de un vídeo Opciones, consulte Opciones de disparoOpción Para pausar la grabaciónSeleccione Imagen mov → Voz → una opción de Añadir una nota de voz a una fotografía Grabación de notas de vozGrabar una nota de voz Opciones de disparo Seleccionar la calidad de la imagen Selección de la calidad y la resoluciónSeleccionar una resolución En el modo , pulseUsar el temporizador Pulse Obturador para iniciar el temporizadorUsar el cronómetro en movimiento Usar el temporizadorSeleccione Pulse Obturador Colóquese dentro de tres metros de distancia de laUsar el flash Tomar fotografías en la oscuridadEvitar los ojos rojos Seleccione Disparo → ISO → una opción Ajustar la velocidad de ISOTomar fotografías en la oscuridad Usar el enfoque automático Cambiar el enfoque de la cámaraUsar macro Aprenda a ajustar el enfoque de la cámara según los sujetosUsar estabilización de enfoque automático Cambiar el enfoque de la cámaraAjustar el área de enfoque Seleccione Disparo → Area enfoq → una opciónSeleccione Disparo → Detecc rostro → Normal Usar la detección de rostrosDetectar rostros Usar la detección de rostros Realizar autorretratosCapturar un rostro sonriente Cuando escuche un pitido, pulse ObturadorSeleccione Disparo → Detecc rostro → Detec Detectar el parpadeo de los ojosParpadeo Compensar la luz de fondo ACB Ajustar el brillo y el colorAjustar la exposición manualmente EV Ajustar el brillo y el color Cambiar la opción de mediciónSeleccionar una fuente de luz balance de blancos Seleccione Disparo → Medición → una opciónDefinir su propio balance de blancos Enfoque la lente en un pedazo de papel blancoSeleccione Disparo → Balance blancos → una opción Seleccione Disparo → Balance blancos → PersonalizUso de los modos de ráfaga Seleccione Disparo → Fotografía → una opciónPersonalizado Seleccione un color R rojo, G verde, B azul Mejora de las fotografíasAplicar estilos de fotografía Ajuste la cantidad del color seleccionado. menos o + másSeleccione un valor para ajustar el elemento seleccionado Ajustar las fotografíasMejora de las fotografías Reproducción y edición Edición de una fotografía … …………………Pulse o para desplazarse por los archivos ReproducciónIniciar el modo de reproducción Visualizar en el modo de reproducciónReproducción Ver archivos por categoría en Álbum inteligenteProteger archivos SeleccionarVer archivos como miniaturas Para Haga lo siguienteEliminar archivos Seleccione Eliminar variosPulse Seleccione Sí Copiar archivos en la tarjeta de memoriaIniciar una presentación de diapositivas Ver fotografíasAmpliar una fotografía ParaPulse Para Reproducir un vídeoEn el modo de reproducción, seleccione un vídeo y pulse Pulse Para reanudar la reproducción Reproducir notas de vozNuevo vídeo y gire Zoom hacia la derecha Vídeo y gire Zoom hacia la derechaReproducir una nota de voz agregada a una fotografía En el modo de reproducción, seleccione una fotografía queAñadir una nota de voz a una fotografía Incluya una nota voz y pulse PulseGirar una fotografía Edición de una fotografíaCambiar el tamaño de las fotografías Seleccione RVA personalizado para definir el tono RVA Edición de una fotografíaDefinir el tono RVA Realizar ajustes de ACB Control de contraste automático Corregir problemas de exposiciónSeleccione un nivel Ajustar el brillo, el contraste y la saturaciónCrear un pedido de impresión Dpof Imprimir fotografías como miniaturasVisualización de archivos en el TV Botones de la cámaraElemento Requisitos Transferencia de archivos a un ordenador para WindowsRequisitos para Intelli-studio Transferencia de archivos a un ordenador para Windows Instalación de Intelli-studioEncienda la cámara Transferir archivos con Intelli-studioConecte la cámara a su ordenador con el cable USB Usar Intelli-studio Icono Puede conectar la cámara al ordenador como disco extraíbleDesconectar la cámara para Windows XP Transferir archivos a un ordenador para Mac Conecte la cámara al ordenador Macintosh con el cable USBPulse Para imprimir Configurar ajustes de impresiónImpresora con el cable USB Encienda la cámara Encienda la impresora y conecte la cámara a laApéndices Seleccione un menú Menú de ajustes de la cámaraAcceder al menú de ajustes Seleccione una opción y guarde los ajustesMenú de ajustes de la cámara SonidoPantalla Elemento DescripciónAjustes ElementoPermite especificar cómo denominar los archivos Permite configurar la cámara para que seNº archivo Desactivado, 1 min, 3 min*, 5 min, 10 minEspaña, Suecia, Suiza, Tailandia, Noruega Con su regiónMéxico Modo USB automáticamenteMensajes de error Mensaje de error Soluciones sugeridasLente y pantalla de la cámara Mantenimiento de la cámaraLimpiar la cámara Cuerpo de la cámaraTarjetas de memoria que puede usar Acerca de las tarjetas de memoriaMantenimiento de la cámara Capacidad de la tarjeta de memoriaDuración de la batería Acerca de la bateríaEspecificaciones de la batería El proceso de carga comienza cuando la batería se enfría Notas acerca de la carga de la bateríaNotas acerca de la carga con un ordenador conectado Mantenimiento de la cámara Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Soluciones sugeridasAntes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Especificaciones de la cámara Especificaciones de la cámara Brillo, Contraste, Saturación, Añadir ruido Tipo InteligenteEdición Tamaño, Rotar, Sel. Estilo, Ajuste foto Tamaño deCaracterísticas de salida CC 4.4V, 0.4 a Apéndices Eliminación correcta de las baterías de este producto Índice Índice Cámara Vídeo Captura en movimiento 50 ContinuoFoto Vídeo Capacidad

Related manuals

Manual 101 pages 24.74 Kb

Manual 100 pages 1.04 Kb

Manual 72 pages 1.41 Kb

Manual 142 pages 30.97 Kb

Manual 102 pages 19.64 Kb

Manual 72 pages 46.35 Kb

Manual 40 pages 15.23 Kb

Manual 32 pages 7.46 Kb

Manual 22 pages 15.78 Kb