Page 51
«∞Lu«“Ê / )PSD( «∞Bu‹ ≤DU‚ Ë™OHW
.«∞Bu¢OW «∞∂OµU‹ ∞∑EU≥d PSD √Ë{UŸ ¢BLOr ¢r : «∞dÆLOW) …«ù®U¸ (±FU∞Z PSD .«∞LußOIv ≤uŸ •ºV ´Kv («∞JößOJw) CISSALC √Ë («∞∂u»), POP («∞dË„), KCOR ±s Ë«•b «î∑OU¸ ¥LJMp : («∞Lu«“Ê) QE
.QE/PSD “¸ ´Kv «{Gj
.«∞Fd÷ ®U®W ´Kv «∞dÆLOW) …«ù®U¸ (±FU∞Z "PSD" ´d÷ ¥∑r •
: ¥Kw ØLU «∞ªOU¸ ¥∑GOd «∞e¸, ≥c« ´Kv ¢CGj ØKLU •
«ù´b«œ
| | .«∞LußOIv ≤uŸ •ºV ´Kv («∞dË„) kcoRË («∞πU“), ZZAJ («∞∂u»), POP ±s «ôî∑OU¸ ¥LJMp : KCOR ,ZZAJ ,POP |
| | .«ß∑Ob¥u ≠w °Q≤p ≈•ºU” ¥FDOp : OIDUTS |
| | .«∞FLOo «∞πNOd Åu‹ ±l «∞LKNw Åu‹ ¥∑HU´q : BULC |
| 05 | .±ußOIv ÅU∞W ≠w ØQ≤p Ë«{` °Bu‹ ¥eËœ : LLAH |
| .«∞LºdÕ °S•ºU” ¥eËœ : EIVOM |
| ….Ø∂Od ØMOºW œ«îq °Q≤p ¥eËœ : HCRUHC |
| |
| | .«∞FUœÍ ∞öß∑LUŸ ≥c« «î∑d : SSAP |
Contents
TH-003BD
«∞duW √Ë ∞KLDd «∞πNU
«∞ºö±W √§q ±s ¢c¥d«‹
«∞πNU œ«îq «∞JNdUzOW «∞Bb±U‹
∞πNU «∞ªUÅW «∞NU±W
«ôß∑Fb«œ
«∞∑uU‹
«∞LLOe«‹
ØU±KW ∑dœœ«‹ 5.1 …ÆMU Åu‹
∞KAUW îKHOW
«∞∑uÅOö‹
«∞L∑u¥U‹
«∞d±u
Æd«’« u‰ ±öEU‹
±ußOIOW
«∞Id’ πr
Gepjë .gepj ¢Lb¥b «‹- ±KHU‹ ¢AGOq ≠Ij ¥LJs
3PM Ë .3pm ¢Lb¥b «‹- «∞LKHU‹ ¢AGOq ≠Ij ¥LJs
«∞Hd«⁄ §e¡ ∑v
821 *spbK 211 Gj Mº∂W ±Kn ¢BLOr ≥u 3PM ≈Ê .gnivoM
«∞uÅn
±IUf
«∞HOb¥u îdà ±uÅq
«∞ªU¸§w «∞LJuÊ «∞HOb¥u œîq ±uÅq
«∞Bu‹ ±J∂d«‹ îdà √d«·
Fb ´s «∞∑Jr §NU
´KOt U∞CGj Fb ´s
«∞v «ô≤∑∂UÁ ±l ,1.V5 AAA + «∞IC∂Os ±ul ÅW
Fb ´s «∞∑Jr §NU ≠w «∞∂DU¸¥W √œîq
≤uŸ ±s DU¸¥∑Os √œîq
«∞Bu‹ ±J∂d«‹ ¢uÅOq
«ùU≠w «∞Bu‹ ±J∂d
«∞∑KHe¥uÊ U±q ¢X √Ë ¸· √Ë U±q ´Kv «∞LAGÒq l
√ßuœ ¸±UœÍ
«∞Dd·
±eËœ «∞DuÆw MA ≥u«zw
±eËœ MF ≥u«zw ≠∑W ≠w «∞DuÆw «∞Nu«zw ´Kv …«∞ºb«œ ∑∏∂OX Ær
«∞L∑ußDW «∞Lu§W MA ≥u«zw ¢uÅOq
«ôß∑I∂U‰ ±uÆl ´s ¢∂Y ∑v ∂j¡ «∞Nu«zw ßKp MIq Ær
¢KHe¥u≤p ´Kv «∞LMUß∂W «∞LIUf «∞v ∞KMEUÂ
«∞∑KHe¥uÊ «∞v «∞HOb¥u ¢uÅOq
DVD √Ë DC ¢ºπOq §NU ±∏q «∞dÆLOW …«ùU¸ ±JuÊ ±∏ö
ÎU¸§OW ±Ju≤U‹ ¢uÅOq
«∞ªU’ DVD ±AGÒq ¢AGOq √§q
«∞ªU¸§w
ØU±Od«, ≠Ob¥u ,RCV ±∏q √≤U∞uà …≈U¸ ±Ju≤U‹ ±∏U‰
«î∑OU¸Í ∞KMEU «∞ªKHOW
LAP/CSTN ´Kv «Gj ∞p- ËFb «∞dzOºOW …«∞ub √ËÆn
DVD ±AGÒq «ß∑ªb«Â Æ∂q
OEDIV/VT ¸ ´Kv «Gj
«∞L∑MUË» «∞∑OU¸ ±ªdÃ
«∞ul Edom ¸ ´Kv «Gj Rewop ¸ ´Kv «Gj
«Gj ±i Ë¥∑r «∞ul Edom ¸ ´Kv
«b Fb ´s «∞∑Jr §NU Uß∑ªb«Â DVD ˱AGÒq «∞∑KHe¥uÊ ∞∑AGOq
Pots ¸ ´Kv «Gj «∞∑AGOq, ù¥IU·
«∞Id’ ¢AGOq
3PM ±b±Z
«∞Id’ ±FKu±U‹ ´d÷
«∞LFKu±U‹ Ofni ¸ ´Kv «Gj
«∞∑KHe¥uÊ UW ´Kv «∞Id’ u‰ «∞∑AGOq ±FKu±U‹ …±AU≥b ¥LJMp
«±ºp
«Gj
23 xË 8, x 4, x ºd´W ∞Of Ë 2
¨U≤w«∞LMUd/« ¢ªDw
…«∞ªDu Pets ¸ ´Kv «Gj
≠KIDW ∞IDW ¢AGOq
«∞∑AGOq …≈´Uœ Taeper ¸ ´Kv
Ël ôî∑OU¸
«∞HBq Retpahc
«ù¥IU· FFO
«∞LRd ¸ ´Kv «Gj
«ù¥IU· FFO
«∞LRd ¸ ´Kv «Gj
Ofni ¸ ´Kv «Gj
Ôî∑OU¸ «∞Fbœ¥W ¸«¸« √Ë
«∞LRd ¸ ´Kv «Gj
Elgna ´d÷ «∞v ∞ö≤∑IU‰
«∞LRd √¸«¸ ´Kv «Gj
«∞eËÂ
«∞eËÂ Ëohw
Retne ¸ ´Kv «Gj Mooz ¸ ´Kv «Gj
≥cÁ Uß∑ªb«Â «∞LFdËW …∞KBu¸ îUÅW ±MDIW ¢J∂Od ¥LJMp
«∞LRd ¸ ´Kv
«Gj
±d¢Os «∞LFKu±U‹
«∞Fbœ¥W ¸«¸« √Ë
«∞bîu‰
Retne ¸ ´Kv «Gj ∞p
«∞bîu‰ Retne
´d÷ «∞v ∞ö≤∑IU‰
DVD ±AGÒq u«ßDW ¢AGOKNU Ë¥LJs «∞Lb±Z «∞Id’ ≠w «∞AªBw
Gepj ±Kn ¢AGOq
´Kv «Gj
«∞Id’ Åomow ≠w Gepj Æd’ l
Tsegid ¸ ´Kv «Gj
Ôî∑OU¸
«∞bîu‰ Retne
«Gj ∞p- ËFb «∞Id’ ÆUzLW
Unem ¸ ´Kv «Gj
Ôî∑OU¸
∞∑AGOKNU CBP FFO «î∑d «∞uUzn
«∞IUzLW
«∞LRd √¸«¸ ´Kv «Gj
«ù´b«œ UW ±s ∞KªdËà «∞IUzLW Unem ¸ ´Kv «Gj
«∞FMu«Ê ÆUzLW ¢ENd
PuteS «∞v ∞ö≤∑IU‰
«∞KGW ∂j
¸ ´Kv «Gj
«∞bîu‰ Retne ¸
«∞Id’ ´Kv «∞LºπKW
«∞Id’ ÆUzLW ∞GW «î∑OU¸
Ëœ¥u« ∞GW «î∑OU¸
«∞Id’ ´Kv «∞LºπKW
¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb
Retne ¸ ´Kv «Gj
«∞bîu‰ Retne ¸ ´Kv
«Gj ∞p- ËFb «ù´b«œ
´Kv «∞JU±KW «∞AUW Ël ≠w 961 …Åu¸ …∞LAU≥b «î∑d≥U
«∞AUW ≤º∂W «∞∑KHe¥uÊ UW ∂j
«∞∑HCOq ºV ´Kv SP34 √Ë BL34 «î∑d «∞IOUßw, ∞K∑KHe¥uÊ U∞Mº∂W
´Kv «∞∂d¥b ÅMbË‚ Ël ≠w 961 …Åu¸ ∞∑AGOq «î∑d≥U
«∞IUzLW Unem
«∞∑Ib¥d ±º∑uÈ uÍ« «∞∑Jr ∂j
«∞∑Ib¥d ±º∑uÈ ôî∑OU¸
¸ ´Kv «Gj ∞p
´Kv «Gj ∞p- ËFb uÍ«
ËFb «∞Ld˸ Øklw √œîq «∞LRd √¸«¸ ´Kv «Gj
«∞Ld˸ Øklw ∂j
¸ ´Kv «Gj
«∞IUzLW Unem
«Gj ∞p- ËFb «∞Ld˸ Øklw
«∞bîu‰ Retne ¸ ´Kv
ËFb «∞Ld˸ Øklw √œîq
«∞LRd ¸ ´Kv «Gj
ÎU’
«∞πb¸«Ê ˸‚ ∂j
«∞d±e Ogol
«Gj ∞p- ËFb «∞Lº∑ªbÂ
ESOLC/NEPO ¸ ´Kv «Gj «∞d±e Ogol ¸ ´Kv «Gj
Ogol «∞v ∞ö≤∑IU‰ PuteS «∞v ∞ö≤∑IU‰
≈¨öÆNU «∞Id’
ËFb oiduA «∞v ∞ö≤∑IU‰
«∞Bu‹ ±J∂d Ël ∂j
¸ ´Kv «Gj ∞p
«∞Bu‹, ±J∂d ≈´b«œ ≠w
«ôî∑∂U¸ …≤∂d Tset Enot ¸ Uß∑ªb«Â ¥bË¥U «ôî∑∂U¸ ´Mb
«ôî∑∂U¸ …≤∂d ∂j
«ôî∑∂U¸ …≤∂d Tset Enot ¸ ´Kv «Gj
¸ ´Kv «Gj «ôî∑∂U¸, …≤∂d ù≤NU¡
«∞IUzLW
«∞∑Q§Oq ËÆX ∂j
«∞∑Q§Oq ËÆX ∞C∂j ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb «∞LDKu»
«∞LdØeÍ «∞Bu‹ ±J∂d ∂j
∞p- ËFb Ëœ¥u« oiduA «∞v
∞ö≤∑IU‰ «∞LRd ¸ ´Kv «Gj
±s U∞Id» ¢∑d„ ´Mb±U «∞Bu‹ ±º∑uÈ ¥MªHi
Bd6 «∞v Bd6+ ±s îDu«‹ ≠w «∞Bu‹ ±º∑uÈ ∂j ¥LJs
«Gj ∞p- ËFb Ëœ¥u« oiduA «∞IUzLW Unem ¸ ´Kv «Gj
«∞bîu‰ Retne ¸ ´Kv «Gj ∞p
«∞b¥MU±OJw «∞MDU‚ Gj CRD
«∞LºdÕ SºU ¥eËœ Eivom
QE/PSD ¸ ´Kv «Gj
«∞Bu¢w 2 «ô∑d«≠w «∞LMDIw œË∞∂w Ël «î∑OU¸ ¥LJMp
≠Ij Ë«∞OLOs «∞OºU¸ ±U±w«
…∞IMU «∞LOj «∞Bu‹ «∞v ¢º∑Ll ßu· Xirtam
«∞LRd √¸«¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb
≠Ij ybloD orP cigoL Cisum Ël ≠w «∞uOHW ≥cÁ ¢FLq
UœÍ/«∞º∑Od¥u« TS/OM ¸ ´Kv «Gj
NoitcnuF ¸ ´Kv «Gj
«∞∂Y ±DW «î∑d
¸ ´Kv «Gj «∞C∂j, «∞Lº∂IW «∞LDW ∞LR«∞HW
∑v «∞LDU‹ ¢ªe¥s ∞p ¥LJs
¸ ´Kv «Gj
MA MF .MAË MF Os
«∞Mu Peels ¸ ´Kv «Gj
«∞Ld¥W «∞uUzn
«∞Mu Peels ¸ ´Kv «Gj «∞MuÂ, ±RÆX ∞∑QØOb
MHºt DVD ±AGÒq ¥∑uÆn «∞cÍ «∞uÆX ∂j ¥LJMp
«∞AªBw ∞öß∑LUŸ Senohp ±I∂f «∞v «∞d√ ßLU´U‹ Åq
«∞LF∑UÂ Remmid ¸ ´Kv
«∞Fd÷ UW ´Kv Etum ¥u±i
ßU±ºu≤Z ¢KHe¥uÊ ±∏ö
±Rd ∞Ou±i «∞ul Edom ¸ ´Kv «Gj
Fb ´s «∞∑Jr §NU Uß∑ªb«Â «∞∑KHe¥uÊ ¢AGOq ´Mb
«∞∑KHe¥uÊ ≤u Fb ´s §NU«∞∑Jr ˧t
´ö±W
…Hd
Åomow ≠∑` ¥∑Qîd √Ë «∞Bu‹
«∞ªb±W KV Æ∂q
«∞J∑dË≤OJf ∞ºU±ºu≤Z îb±W
«∞CGj ´Mb ≠u¸« «∞∑AOGq ¥∂b√ ô
«∞dzOºOW …«∞ub ¢FLq ô
«∞Fd÷
«∞AUW ≤º∂W ¢GOOd ¥LJs ô
«∞d«œ¥u d≤U±Z «ß∑I∂U‰ ¥LJs ô
±FU∞π∑t ´Mb «∞Id’ ´Kv «∞ªbË‘ ≥cÁ ˧uœ ∞Fb «≤∑∂t
ÎU¸§t «∞v «∞Id’ œ«îq ±s FMU¥W «±º` «∞∑MEOn ´Mb
….±Hu¸ √Ë …±Jºu¸ √Æd«’ ¢Lq ô
«∞LCªr
«∞Lu«ÅHU‹
«∞Ldzw «∞Lb±Z «∞Id’
«∞LBDKU‹ u‰ ±öEW
«∞LMDIW ¸Ær
«∞Hd´w «∞FMu«Ê
…±cØd
«ßDW ±M∑uà «∞πNU ≥c«
