Samsung YP-U5QP/AAW, YP-U5AR/AAW, YP-U5AW/HAC ̶Ϥγέ ίΎϴΘϣ, ΩΩή̴ϴϤϧ, ΩΩή̴ϴϣ ΩϭΪΤϣ ˬίΎϴΘϣ ̵έΩ ΕΎϳϮΘΤϣ

Page 62

̶Ϥγέ ίΎϴΘϣ΍

̵΍έ΍Ω ˬϦϴόϣ ΚϟΎΛ Ϧϴϓήσ ί΍ ιΎΧ ̵ϮϨόϣ ϕϮϘΣ ΖΤΗ ˬΎϤϨϫ΍έ Ϫ̩ήΘϓΩ Ϧϳ΍ ΎΑ ϩ΍ήϤϫ ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ΖϬΟ ̶ϳΎϬϧ ήΑέΎ̯ ϥΎϳήΘθϣ ςγϮΗ ̵έΎΠΗ ήϴϏ ϭ ̶μΨη ϩΩΎϔΘγ΍ ϪΑ ̶Ϥγέ ίΎϴΘϣ΍ Ϧϳ΍ .ΪηΎΒϴϣ ̶Ϥγέ ίΎϴΘϣ΍

.ΩΩή̴ϴϣ ΩϭΪΤϣ ˬίΎϴΘϣ΍ ̵΍έ΍Ω ΕΎϳϮΘΤϣ

.Ζγ΍ ϩΪϳΩή̴ϧ Ϫ΋΍έ΍ ̵έΎΠΗ ΩήΑέΎ̯ ̵΍ήΑ ̶ϗϮϘΣ ̨ϴϫ

ϪΑ ˬίΎϴΘϣ΍ Ϧϳ΍ ϭ ϩΩ΍Ϊϧ έ΍ήϗ ζηϮ̡ ΖΤΗ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ί΍ ήϴϏ ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ϩΎ̴ΘγΩ ϪϧϮ̳ήϫ ˬ̶Ϥγέ ίΎϴΘϣ΍ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ISO/IEC 13818-3 Ύϳ ISO/IEC 11172-3 ΎΑ ϖΑΎτϣ ίΎϴΘϣ΍ ΪϗΎϓ ΪϨϳ΁ήϓ Ύϳ ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ϩΎ̴ΘγΩ ϪϧϮ̳ήϫ

ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎϬϨΗ ˬ̶Ϥγέ ίΎϴΘϣ΍ Ϧϳ΍ .ΪηΎΒϴϤϧ ϢϴϤόΗ ϞΑΎϗ ˬΪϧϮθϴϣ ϪΘΧϭήϓ Ύϳ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ΎΑ ϩ΍ήϤϫ ISO/IEC 11172-3 ΎΑ ϖΑΎτϣ ̶ΗϮλ ̵Ύϫ ϞϳΎϓ ̶ϳΎθ̳ΰϣέ Ύϳ/ϭ ̵έ΍ά̳ΰϣέ ̵΍ήΑ ΍έ ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍

ϭΎϬϴ̳̬ϳϭ ̵΍ήΑ ̶Ϥγέ ίΎϴΘϣ΍ Ϧϳ΍ ΖΤΗ ̶ϗϮϘΣ ̨ϴϫ .ΪϫΪϴϣ έ΍ήϗ ζηϮ̡ ΖΤΗ ISO/IEC 13818-3 Ύϳ Ϫ΋΍έ΍ ˬΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ϊϧ ΖϘΑΎτϣ ISO/IEC 13818-3 Ύϳ ISO/IEC 11172-3 ΎΑ Ϫ̯ ϝϮμΤϣ ί΍ ̶ΗΎμΨθϣ

.ΩΩή̴ϴϤϧ

ϪϤϴϤο _ ̌˻

Image 62

Contents MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ΪϴϨ̯ ϩΪϫΎθϣ έ ̶ηίέϭ ΕΎϨϳήϤΗ ϦϴΣ ΩϮη ϩΩΩ ζϳΎϤϧ MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ϥΪη Ϧηϭέ ϊϗϮϣUSB ΎΑ Ϫ̩έΎ̢̰ϳ ϝϮμΤϣ ̮ϳ MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ Ϧϳ ΪϴϫΩ ήϴϴϐΗ̶ϨϤϳ ΕΎϋϼσ ΩέΩ ΩϮΟϭ ̵ΪΟ ̶μΨη ΕΎϣΪλ Ύϳ ̱ήϣ ήτΧ Ϫ̯ ΖγΎϨόϣ Ϧϳ ϪΑΩϮθΑ ΪϴϨ̯ ΖψϓΎΤϣ ϥΎΗΩϮΧ ίΪϧΩή̳ ̶̰ϳήΘ̰ϟ ̭Ϯη Ύϳ ̵ίϮγ ζΗ ίϭήΑ ΚϋΎΑ Ζγ ΪϴϨϛ ϒϗϮΘϣ έ ϥϮϓΪϫ Ύϳ Ύϫ ϲηϮ̳ ΩϮθΑ έΎτΧΪηΎΒϴϣ Ϊλ ϢΠΣ ήΜ̯ΪΣ ϡϮγ ϭΩ ί ήΘϤ̯ ϻϮϤόϣ˱ ˬςγϮΘϣ ΕΎΟέΪϨϣ ΉΗϮϴ̢ϣΎ̯ ΎΑ ρΎΒΗέ ϊτϗΩϮΧ ϥίϭ ϢϴψϨΗ ̵ήΑ ΕϻΎ̰η ϊϓέ ̋̀ ϮϨϣ ΖΧέΩ Ζγ ϩΎ̴ΘγΩ ϩήϤϫ Ϫ̪ϧ ̶ηϮ̳ΎϤη MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ΣΒο/ήΑέΎ̯ ϪϤ̯Ω ϪϣΩ ΎϤη MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ϤϮϓϭή̰ϴϣ Ζθ̳ίΎΑ ϪϤ̯Ω ΖϳΎϤϧ ϪΤϔλ̶ηϮ̳ ϝΎμΗ ζϴϓ Ϩήϴ̳ Ώϼϗ ΩΪΠϣ ϢϴψϨΗ ϪϧίϭέUSB ζϴϓ USB ζηϮ̡ ̶ηϮ̳ USB ζηϮ̡ ϥΩΩ έήϗ USB ζηϮ̡ ϦΘηΩήΑΪϳέΩήΑ Ϟ̰η ϖΑΎτϣ έ USB ζηϮ̡ ϢΘδϴγ ϥΩή̯ Ζδϳέ ̶ϧΎθϧίΎΑ ̵ήΗΎΑ ϥΩή̯ ̫έΎη ΪϴϳΎϤϧ ̫έΎη έ ̵ήΗΎΑΪϳέΪϬ̴ϧ ϭ ϩΩΩ έΎθϓ έ ϪϤ̯Ω ̵ήΗΎΑ ί ΖχΎϔΣϨΎ̴ΘγΩ ϥΩή̯ Ϧηϭέ ϨΎ̴ΘγΩ ϥΩή̯ εϮϣΎΧΩϮη ϲϣ ϦϴϴόΗ 30 ΎΗ 0 ϦϴΑ ϡϮϟϭ ϩίϮΣ ƒ Ϊλ ϢΠΣ ϝήΘϨ̯ΪϴϫΩ έΎθϓ έΎΑ ̮ϳ έ ϪϤϛΩ .˺ ΪϴϫΩ ϡΎΠϧ Ϊη ϪΘϔ̳ ϻΎΑ έΩ Ϫ̯ έ 2-1 ϞΣήϣ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ϩϮΨϟΩ ϞϳΎϓ .˼ ΪϴϫΩ έΎθϓ έΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ϩϮΨϟΩ ̶ϤϴψϨΗ ϪϨϳΰ̳ .˼ ΕΎΤϴΟήΗ ϭ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ϩϮΨϟΩ ΩέϮϣ ˬΕΎϤϴψϨΗ ΖγήϬϓ έΩ .˻ ̶ϘϴγϮϣ ϢϴψϨΗ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ Play Mode Play Speed Skip Interval̶ϘϴγϮϣ ΕΎϤϴψϨΗ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ϪϠΑ Yes ϭ ϩΩΩ έΎθϓ έ ΏΎΨΘϧ ϪϤ̯Ω .˼ Ϧϣ DNSe ϪϨϳΰ̳ ϢϴψϨΗDance Concert Hall FM̵ϮϳΩέ ΕΎϤϴψϨΗ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ϪϣΩ ΕΎΤϴΟήΗ ϭ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗFM̵ϮϳΩέ ΕΎϤϴψϨΗ ΈΎ̯ΩϮΧ ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ϥΩή̯ Ϯϐϟ ΈΎ̯ΩϮΧ ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ϥΩή̯ ϢϴψϨΗΪϳΩή̳ήΑ ΎϬϧ ϪΑ ϪϤ̯Ω ̮ϳ έΎθϓ ΎΑ ςϘϓ ModeΪϴϨ̯ ϦϴϴόΗ έ ϥΎ̯ ̟Ύ̡ ϡΎϧ Popcon Name .˼ Ϧϣ ϥΎ̯ ̟Ύ̡ ΕΎϤϴψϨΗΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ϩϮΨϟΩ ϥΎ̯ ̟Ύ̡ ήΘ̯έΎ̯ .˻ Music FM RadioΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έ ϡϮϟϭ ΪΣ ϭ ̠ϴΑ ̵Ϊλ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ ΎϤη Ϊλ ΕΎϤϴψϨΗΉ̴θϳΎϤϧ ΕΎϤϴψϨΗ Ϊλ ΕΎϤϴψϨΗ ϱΎϫ ϪϨϳΰ̳ϤΎΑί ϢϴψϨΗ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ϤΎΑί ΕΎϤϴψϨΗΪϴϨϛ νϮϋ Time ϤΎϣί ϭ ΦϳέΎΗ Date&Time ΕΎϤϴψϨΗϤΎϣί ϭ ΦϳέΎΗ ϢϴψϨΗ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ ΪϨϜϴϣ ϢϴψϨΗ έ ϲϠόϓ ϥΎϣί ϭ ΦϳέΎΗϢΘδϴγ ΕΎϤϴψϨΗ ϱΎϫ ϪϨϳΰ̳ Default Set FormatϢΘδϴγ ΕΎϤϴψϨΗ Ωή̯ ΪϫϮΧ ζΨ̡ ˱έή̰ϣ έ ̶ϘϴγϮϣ ϪηϮ̡ έΩ ̶ϘϴγϮϣWindows 2000/XP/Vista ΉΗϻΎΑ Ύϳ Pentium 500MHzUSB 2.0 ϩΎ̳έΩ ΉΗϻΎΑ Ύϳ DirectXΪϴϨ̯ ϞϘΘϨϣ ΩϮΧ ΪϴϨϛ ϚϴϠϛ EmoDio ϪϣΎϧήΑ ϱϻΎΑ έΩ ΎϤϨϫέ HelpΪϨηΎΒϴϣ Gracenote ϪΑ ΩϮη ΎϤη ήΗϮϴ̢ϣΎ̯ Ύϳ ϩΪϨϨ̯ΪϴϳΎϤϧ ̵έΩΩϮΧ USB ΪϴϨ̯ Ύϫέ ϭ ϩΪϴθ̯ U5 ̵ϭέ ί έ U5 My Computer .˻ΪϴϨ̯ ίΎΑ ̟ΎΘ̰γΩ ΩΩή̳ΉΗϮϴ̢ϣΎ̯ ΎΑ ρΎΒΗέ ϊτϗ ΪϴϨ̯ ̮ϴϠ̯ έ αϭΎϣ ̠̩Ϊη ΪϫϮΧ ίΎϏ ̶ϘϴγϮϣ ζΨ̡ ƒ ̵ΪϨΑ ϪΘγΩ ΐδΣ ήΑ ϥΩΩ εϮ̳Artists Albums Songs ϪϣΩ ̵ΪϨΑ ϪΘγΩ ΐδΣ ήΑ ϥΩΩ εϮ̳ ϹϘϴγϮϣ ΖγήϬϓSamsung ΪϴϫΩ έΎθϓ Ϊλ ϥΩή̯ ΩΎϳί/Ϣ̯ ̵ήΑ ΖΨ̡ ϝήΘϨ̯ ̵Ύϫ ϪϤ̯ΩΪϴϫΩ έΎθϓ ζΨ̡ ̵ήϴ̳ήγ ί ̵ήΑ ΪϴϫΩ έΎθϓ ̵ΪόΑ ϞϳΎϓ ζΨ̡ ̵ήΑ ΪϴϨ̯ ΩΎΠϳ ϥΎΗΩϮΧ ήΗϮϴ̢ϣΎ̯ Ύϳ EmoDioϥϭΪΑ έ Favorites ΖΨ̡ ΖγήϬϓ ϪΑ ϞϳΎϓ ϥΩϭΰϓΖΨ̡ ΖγήϬϓ ί ϞϳΎϓ ζΨ̡ ΪϴϫΩ έΎθϓ έ ΏΎΨΘϧ έ ζΨ̡ ΖγήϬϓ ϪΑ ϥΩϭΰϓ Add to Playlist .̊ΖΨ̡ ΖγήϬϓ ί ϑάΣ Delete from Playlist .̋ ΖΨ̡ ΖγήϬϓ ί ϞϳΎϓ ϑάΣΖΨ̡ ΖγήϬϓ ί ΎϬϠϳΎϓ ϪϤϫ ϑάΣ ΖΨ̡ ΖγήϬϓ ί ϪϤϫ ϑάΣ Delete All from Playlist .̋ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ϩϮΨϟΩ ήΑέΎ̯ ϪϤ̯Ω ΖϟΎΣ .˼ ΉΑέΎ̯ ϪϤ̯Ω ΖϟΎΣ ϢϴψϨΗϪϤ̯Ω ί ϪόϟΎτϣ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ ̵ήΑ Study Mode ̵ϭέ έ ήΑέΎ̯ ϪϤ̯Ω User Button .˺ϪϣΩ ήΑέΎ̯ ϪϤ̯Ω ̶ηέΎϔγ Ωή̰ϠϤϋ ΖΨΑ ̮ϳ έή̰Η ϥΩή̯ ϢϴψϨΗˬ1 ϊϳήγ ˬϱΩΎϋ ˬ3 ΪϨϛ Ϊϳήγ ΖΨ̡ Ζϋήγ ϢϴψϨΗ ̵ήΑ̶ϧΎϣί ϪϠλΎϓ ϥΩή̯ Ωέ ί ϩΩΎϔΘγ ΪϨ̰ϴϣ ϢϴψϨΗ ϪΘδϫ ϭ ϊϳήγ ϦϴΑ έ ζΨ̡ Ζϋήγ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ̶ϘϴγϮϣ ̮Βγ ήϫ ̵ήΑ ΐγΎϨϣ ̵ΪλΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ DNSe ̵ϭέ έ ήΑέΎ̯ ϪϤ̯Ω User Button .˺ Play Speed ̵ϭέ έ ήΑέΎ̯ ϪϤ̯Ω User Button .˺ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ ήϳί ϱΎϫ ϪϨϳΰ̳ ϥΎϴϣ ί έ ζΨ̡ ΖϟΎΣ Play Mode ̵ϭέ έ ήΑέΎ̯ ϪϤ̯Ω User Button .˺ΖΨ̡ Ϊϣ ϦϴϴόΗ ϱήΑ ΡΩΎϋ ϤΩί ήΑ ϹϜϳ έήϜΗ ΈήϜΗΪη ΪϫϮΧ ίΎϏ FM ϮϳΩέ ΖϓΎϳέΩ ƒ FM ϮϳΩέ ϪΑ ϥΩΩ εϮ̳ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ FM ̵ϮϳΩέ FM Radio ϪϨϳΰ̳ ̶Ϡλ ̵ϮϨϣ ϪΤϔλ έΩ ΪϴϫΩ έΎθϓ έ ΏΎΨΘϧ ϪϤ̯Ω ϩέΎΑϭΩ ϥΪϴϨη ϦΘϓή̳ήγ ί ̵ήΑ .˻‚Ύϳ ΪμϴΑ ή̴ϧΎθϧ ΡήΗΎΑ ΖϴόϗϮϣϮϳΩέ Ϊϣ ή̴ϧΎθϧ ΪϴϫΩ έΎθϓ ̶ΘγΩ ΖϟΎΣ έΩ έ Ζγέ ˬ̠̩ ϪϤ̯Ω̶ΘγΩ ΖϟΎΣ ϪΑ ϦΘϓέ ϪϣΩ FM ϮϳΩέ ϪΑ ϥΩΩ εϮ̳Νήϓ ζϴ̡ ϢϴψϨΗ ΖϟΎΣ ϪΑ ϦΘϓέ ΪϳέΪϬ̴ϧ ϭ ϩΩΩ έΎθϓ νήϓ ζϴ̡ ϢϴψϨΗ ΖϟΎΣ έΩ έ ΏΎΨΘϧ ϪϤ̯ΩΪϳΩή̳ίΎΑ Ύϫ ϩΎ̴Θδϳ Ϧϳ ϪΑ ˬϪϤ̯Ω ̮ϳ ϥΩΩ έΎθϓ ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ̵Ύϫ ϩΎ̴Θδϳ ϪΑ ϥΩΩ εϮ̳ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ̮ϳ ϥΩή̯ ϑάΣ ΪϴϫΩ έΎθϓ νήϓ ζϴ̡ ϢϴψϨΗ ΖϟΎΣ έΩ έ Ζγέ ˬ̠̩ ϪϤ̯ΩΪϳέΪϬ̴ϧ ϭ ϩΩΩ έΎθϓ ϥΩή̯ ςΒο ̶σ έΩ έ ϪϤ̯Ω .˺ FM ̵ϮϳΩέ ζΨ̡ ςΒο ̵ήΑΣΒο ϒϗϮΗ ΪϨϛ ϲϣ ωϭήη έ ςΒο ϩΪϨϨϛ ζΨ̡ ƒΪϴϨ̯ Ωέϭ έ ΩϮΧ ϥίϭ ΪϳΎΑ ̶ΘγέΪϨΗ ΖϟΎΣ ̵ήΟ ί ζϴ̡ ΩϮΧ ϥίϭ ϢϴψϨΗ ̵ήΑϪϧίϭέ ̵ΎϬηίέϭ ϭ ΕΎϨϳήϤΗ ϑΪϫ ϦϴϴόΗ ΪϴϨ̯ ̶γέήΑ ΩϮΧ ϥίϭ ϭ ϦϳήϤΗ ϥΎϣί ˬ̶ηίέϭ ΕΎϨϳήϤΗ ̵ΪϨΑ ϩϭή̳ΪϨ̯ ̶ϣ Ϫέ ̶ΘγέΪϨΗ ΖϟΎΣ έΩ ϩΪη ̵ή̢γ ϥΎϣί ϭ ϪϣΩ ̶ΘγέΪϨΗ ΖϟΎΣ ί ϩΩΎϔΘγ ίήσ̶ΗϮλ ̵ΎϤϨϫέ ί ϩΩΎϔΘγ ίήσ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ Ϧηϭέ On ̶ΗϮλ ̵ΎϤϨϫέ Audio Guide .˻ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ϩϮΨϟΩ ̵έΪϴϨη ϪϨϳΰ̳ .̊ ̶ΘγέΪϨΗ ΖϟΎΣ ̵ήΟΪϴϨ̯ ϦϴϴόΗ έ ϦϳήϤΗ ϩϮΨϟΩ ϥΎϣί .˼ ΪϴϫΩ έΎθϓ έ ΏΎΨΘϧ ϪϤ̯Ω .̋ΪϴϨ̯ ϩήϴΧΫ έ ̶ηίέϭ ΕΎϨϳήϤΗ ϪϘΑΎγ 30 ΎΗ ΪϴϧϮΗ ̶ϣ ƒ ̶ΘγέΪϨΗ ΖϟΎΣ ϥΩή̯ ϒϗϮΘϣ̶ηίέϭ ΕΎϨϳήϤΗ ϖΑϮγ ̶γέήΑ ΪϴϫΩ εϮ̳ ϩΪη ϞϘΘϨϣ ̵Ύϫ Ζδ̯ΎΘϳΩ Ύϫ Ζδ̯ΎΘϳΩ ζΨ̡ΪϴϨϛ ΖϓΎϳέΩ UCC ϭ ΏΎΨΘϧ ̶Ϡλ ̵ϮϨϣ ϪΤϔλ έΩ έ Ζδ̯ΎΘϳΩ Datacasts .˺Ϊλ ςΒο Voice REC ϪϨϳΰ̳ ̶Ϡλ ̵ϮϨϣ ϪΤϔλ έΩ .˺ Ϊλ ςΒοΪλ ςΒο ϡΎΠϧ ̵ήΑ ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ΪϴϫΩ έΎθϓ έ ΏΎΨΘϧ ϪϤ̯Ω .˻ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ έ ήϴΧ No Ύϳ ϪϠΑ Yes .˻ Ϊλ ςΒο έΎ̯ ϒϗϮΗ ̵ήΑϪϤ̯Ω .˺ Ϟ̰θϣ ΪϴϫΩ έΎθϓ έ Reset ΩΪΠϣ ϢϴψϨΗ ΥέϮγΪϴϫΩ ΪϴϫΩ έΎθϓ έ Reset ΩΪΠϣ ϢϴψϨΗ ΥέϮγ ΩϮθϴϤϧ Ϧηϭέ ϩΎ̴ΘγΩEmoDio ϪϣΎϧήΑ κϘϧ ΪηΎΑ ήϴϐΘϣΪϨ̯ Ϊϴ̡ ζϫΎ̯ Ζγ Ϧ̰Ϥϣ ̵ήΗΎΑ ήϤϋ ˬΩήϴ̴ϴϣ έήϗ ΪϨ̯ ϩΩέϭήΑ έΖηΩ لΖγ ٪Ϊη ΪΟ ϭ ϞλϭΪϧ ϪΘϓέ ΉϴΧ Ύϳ ΖγϮϨϣ ΖΧέΩ Ζγ ϩΪηϜϮμΤϣ ΕΎμΨθϣ ΩΩή̴ϴϣ ΩϭΪΤϣ ˬίΎϴΘϣ ̵έΩ ΕΎϳϮΘΤϣ ̶Ϥγέ ίΎϴΘϣΩΩή̴ϴϤϧ ΎϴϧΩ ήγήγ έΩ Samsung ΎΑ αΎϤΗ Ϊϳήϴ̴Α αΎϤΗ SamsungPoland REV.0.0

Related manuals

Manual 65 pages 23.97 Kb

Manual 65 pages 57.18 Kb