Samsung UA46EH5000RXSK manual تاقحلم, تباث ریوصت دروم رد رادشه, ییوج هفرص راکهار, نامز, تلاح

	رود هار زا لرتنک		اه لاصتا			شخپ و لصو			راک هب عورش
				امش هب هحفص یور یپایپ ماغیپ دنچ ،دینک یم نشور راب نیلوا یارب ار نویزیولت هکیماگنه
	.دنشاب یم هدافتسا لباق انیبان صاخشا طسوت و دراد لیرب طاقن ادص یدنلب و لاناک ،شوماخ/نشور همکد یور رود هار زا لرتنک✎ ✎	.دوش یمن ینابیتشپ PC/DVI AUDIO IN و PC(D-Sub) یدورو زاy y	.دینک هدافتسا لاتیجید هاگتسد هب لاصتا یارب HDMI لباک کی زا ،ادص و ریوصت رتهب تیفیک یاربy y	)شوماخ/نشور( POWER همکد .دینک یدنبرکیپ ار یساسا تامیظنت هک درک دنهاوخ کمک					تاقحلم
		.دینك هدافتسا HDMI IN 1(DVI) هاگرد زا یتسياب ،HDMI/DVI لباك یلاصتا یارب y y	ریوصت ،دشاب هدش لصتم نویزیولت هب دنک یم هدافتسا HDMI تلاح رت یمیدق شیاریو زا هک یجراخ هاگتسد کی رگاy y	میظنت نویزیولت یور یدورو عبنم هک تسا دوجوم ینامز اهنت شخپ و لصو .دیهد راشف ار
						.دشاب هدش
			ً
		.دوشن ینابیتشپ HDMI لباک طسوت لاصتا زا تسا نکمم ،PC عون هب یگتسبy y	یقافتا نینچ رگا .دنکن راک تسا نکمم ادص ای )دوش هداد شیامن لاصا رگا( دوشن هداد شیامن یداع روط هب تسا نکمم				میس هدنراد هگن هیاپ•	)AAA x 2( اه یرتاب و رود هار زا لرتنك•
			اقترا یارب ،هتشذگ نآ فرصم خیرات رگا و دینک لاوس HDMI شیاریو دروم رد یجراخ هاگتسد هدنزاس زا ،داتفا	)دیئامن هعجارم "اه لاصتا" هب( .نتنآ و قرب میس ندرک لصو✎ ✎
		.دنک یمن راک ادص ،دشاب هدش لصو HDMI IN 1(DVI) هاگرد هب DVI هب HDMI لباک رگاy y	.دینک تساوخرد				قرب میس•		هدنراد یاه لمعلاروتسد•
.دنک یم شوماخ و نشور ار نویزیولت	.دنک یم باختنا و دهد یم شیامن ار دوجوم یریوصت عبانم	.سيورس طقف يارب يلاصتا :Servicey y	بجوم ای دوشن هداد شیامن تسا نکمم ریوصت ،تروصنیاریغ رد .دینک یرادیرخ ار هدش نیمضت HDMI لباک کی ًامتحy y	نابز باختنا					ینمیا یامنهار /تنامض تراک•
		)1( AV هاگتسد	.دوش لاصتا یاطخ						)تسین دوجوم قطانم یضعب رد(
				رظن دروم OSD (On Screen Display( نابز
		)1080p رثکادح ات( HDMI لباک زا هدافتسا			شخپ و لصو
			.دشاب توافتم لدم هب یگتسب تسا نکمم *	.دینک باختنا ار	Français	.دینک باختنا ار OSD نابز		)دوش یم هتخورف هناگادج( یدورو یاه لباک
.دیهد راشف اه لاناک هب میقتسم یسرتسد یارب
		HDMI OUT
					ةيبرعلایسراپ 	نابز
					d
				دورو E	تکرح U
				
.دینك باختنا ار شوماخ ای سکیم ،لبود ،نشور تسکت هلت ًابوانتم	.ددرگ یم رب یلبق لاناک هب	یبناج هبعج / لباک هبعج / DVD / Blu-ray شخپ هاگتسد					ءزج	HDMI-DVI	HDMI
.دنک یم عطق ًاتقوم ار ادص			قرب یدورو	

LED نویزیولت

ربراک یامنهار هچرتفد

.دنک یم میظنت ار ادص یدنلب

DVI OUT

لزنم رد هدافتسا تلاح باختنا

.دنک یم ضوع ار اه لاناک

PC

نویزیولت یتشپ لنپ

تلاح .دینک باختنا ار لزنم رد هدافتسا تلاح•

شخپ و لصو

.دهد یم ناشن ار هحفص یور رب یلصا یونم

HDMI OUT

.تسا یراجت یاه طیحم یارب هزاغم شیامن

.دینک باختنا ناتلزنم رد نویزیولت نیا بصن ماگنه ار "لزنم رد هدافتسا"

)RF( لایسکاوک

)AV( یبیکرت

.دهد يم شیامن هحفص يور رب ار لاناک یاه تسرهف

،دیهد یم راشف ار نویزیولت رلرتنک هکیماگنه•



.دوش یم هداد ناشن درکلمع یونم هحفص

.دنک یم هدهاشم ار Media Play

MEDIA.P

HDMI

.دنك یم باختنا میقتسم روطب ار HDMI تلاح

زا هدافتسا اب ارنآ و هدرک باختنا ار )m(ونم



لزنم رد هدافتسا

هزاغم شیامن

نویزیولت رلرتنک

تلاح .دیهد راشف هیناث 5 زا شیب یارب رلرتنک

.دینک باختنا ًاعیرس ار دنوش یم هدافتسا ًاررکم هک ییاهدرکلمع

PC

R - AUDIO - L

VIDEO

اب ار هزاغم شیامن .تسا هدش میظنت هزاغم شیامن

دورو E

تکرح L

.دهد یم شیامن نویزیولت هحفص یور ار تاعلاطا

)DVI هب( HDMI لباک زا هدافتسا

نویزیولت یبناج لنپ

زا شیب یارب نآ ندرشف و )

ِِ



درکلمع یونم

نییاپ

(عبنم باختنا



ونم رد هدش هدهاشم ریداقم و دنک یم باختنا ار هحفص یور یونم ملاقا

COMPONENT / AV IN

.دینک وغل هیناث 5



.دهد یم رییغت ار

هقطنم کی باختنا

MEDIA.P

.ددرگ یمرب یلبق یونم هب

.دوش یم جراخ ونم زا

m R

پچ

تسار

Media Play

همکد .دیهد راشف ار ENTERE/ ◄ همکد

شخپ و لصو

A

B

C

D

.دینک هدافتسا هحفص یور تاروتسد قبط اه همکد نیا زا

USB ویارد زا هادفتسا

VHF/UHF نتنآ

همکد سپس ،هداد راشف ار ▼ ای ▲

.دینک باختنا ار هقطنم

P

.دنک یم باختنا ار ریوصت تلاح : P.MODE

راشف بسانم هقطنم باختنا یارب ار ENTERE

P.MODE

P.SIZE

SRS

.دیهد

تشگزاب

.دنک یم باختنا ارریوصت هزادنا :P.SIZE

.دینک هدافتسا صاخ دراوم رد اه همکد نیا زا

اپورا/ایسآ :



هقطنم

لااب

.دنک یم شوماخ و نشور ار SRS TruSurround :SRS

R W

Y

R W

R

B G



دورو E



ای

ANT OUT



R W

Y

R W

R

B

G

لباک

راکدوخ هریخذ

نویزیولت رلرتنک

رود هار زا لرتنك روسنس

AUDIO OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT COMPONENT OUT

R-AUDIO-L

R-AUDIO-L

PR

PB

Y

.دش دهاوخ عورش راکدوخ روط هب لاناك یوجتسج

)AAA :یرتاب هزادنا( اه یرتاب ندرک بصن

)HDMI/DVI یدورو( شیامن یاه تلاح



.دنک یم نشور راکب هدامآ تلاح رد رلرتنک ندرشف طسوت ار نویزیولت

نشور

VCR

Blu-ray شخپ هاگتسد

و رگید یوس هب وس کی زا رلرتنک نداد تکرح طسوت ار ادص نازیم

ادص نازیم میظنت

.دشاب یم زتره 60 @ 1920 رد 1080 لآ هدیا کیکفت تردق

تعاس میظنت

.دنک یم میظنت تسا نشور هاگتسد هکیماگنه

)2( AV هاگتسد

)3( AV هاگتسد

ینابیتشپ )TRS( نیتسآ هقلح کون طبار 3 عون زا طقف یشوگ کج✎ ✎

ماگمه تیبطق

تعاس سناكرف

یدومع سناكرف

یقفا سناكرف

ءزج لباک زا هدافتسا

هکیماگنه و نیئاپ هب لااب زا رلرتنک نداد تکرح طسوت ار لاناک

لاناك باختنا

كیكفت تردق

تلاح

ریوصت/ادص زا هدافتسا

.دنک یم

،لاس ،هام ،زور باختنا یارب ار ◄ ای ► همکد

.دنک یم باختنا تسا نشور هاگتسد

)H / V(

)زترهاگم( لسكیپ

)زتره(

)زترهولیك(

)1080p رثکادح ات(

تعاس میظنت

.دیهد راشف هقیقد و تعاس

.دوش میظنت ینونك تعاس و تقو

هحفص سپس و هداد راشف تسا نشور هاگتسد هکیماگنه ار رلرتنک

-/+

25.175

70.086

31.469

640 رد 350

IBM

ار ملاقا نیا ◄ / ► / ▼ / ▲ همکد ندرشف طسوت

+/-

28.322

70.087

31.469

720 رد 400

/ AV هدنریگ / PVR STB / Satellite STB / Cable STB / DVD / VCR■■

لاس

هام

زور

،دیهد راشف هرابود ارنآ رگا .دوش یم هداد شیامن درکلمع یونم

درکلمع یونم زا هدافتسا

یدورو عبنم رییغت

هب نتفر یارب ار ENTERE همکد و هدرک میظنت

d

.دوش یم دیدپان درکلمع یونم هحفص

-/-

30.240

66.667

35.000

640 رد 480

2012

01

01

MAC

/ Blu-ray / IPTV / TV / DVI / DVI PC / PC / یرادربملیف نیبرود /یزاب

.دیهد راشف یدعب هلحرم

d

-/-

57.284

74.551

49.726

832 رد 624

-/-

100.000

75.062

68.681

1152 رد 870

باختنا ات دینك یراذگ مان ار یدورو یاهزیرپ هب هدش لصو هاگتسد :DMA / HD DVD

هقیقد

تعاس

درکلمع یونم هحفص رد رلرتنک نداد تکرح طسوت ار )m( ونم

)m( ونم زا هدافتسا

.دوش رت ناسآ یدورو عبنم

00

23

نویزیولت یاه یگژیو )هحفص یور شیامن( OSD .دنک یم باختنا

-/-

25.175

59.940

31.469

640 رد 480

عبنم تسرهف

-/-

31.500

72.809

37.861

640 رد 480

،دینک یم لصتم HDMI IN 1(DVI) هاگرد هب HDMI لباک اب ار PC هکیماگنه✎ ✎

.دوش یم هداد ناشن امش

رکذت✎ ✎

-/-

31.500

75.000

37.500

640 رد 480

/Blu-ray شخپ هاگتسد / DVD لیبق زا یجراخ یدورو عبانم ایو نویزیولت باختنا یارب

شرپ m دورو E

میظنت U

تکرح L

+/+

40.000

60.317

37.879

800 رد 600

.دینک میظنت مان شیاریو رد PC تلاح یور ار نویزیولت یتسیاب

درکلمع یونم هحفص رد رلرتنک نداد تکرح طسوت ار )

( عبنم

.دینک هدافتسا نویزیولت یتوف 23 هلصاف ات رود هار زا لرتنک زاxx

.دوش هدافتسا هدش لصو نویزیولت هب هك STB هراوهام هدنریگ / لباك هبعج

)

( عبنم باختنا

+/+

50.000

72.188

48.077

800 رد 600

یم لصتم HDMI IN 1(DVI) هاگرد هب DVI هب HDMI لباک اب ار PC هکیماگنه✎ ✎



.دوش یم هداد ناشن عبنم تسرهف هحفص .دنک یم باختنا

غارچ زا .دراذگب ریثأت رود هار زا لرتنک درکلمع یور رب تسا نکمم ناشخرد رون x

+/+

49.500

75.000

46.875

800 رد 600

.دیهد راشف ار SOURCE همكد .1

-/-

65.000

60.004

48.363

1024 رد 768

.دینک میظنت مان شیاریو رد DVI PC تلاح یور ار نویزیولت یتسیاب ،دینک

x

HD لاصتا یامنهار هدهاشم

درکلمع یونم هحفص رد رلرتنک نداد تکرح طسوت ار MEDIA.P

.دینک یراددوخ یکیدزن رد نوئن مئلاع ای هژیو یباتهم

-/-

75.000

70.069

56.476

1024 رد 768

هاگرد هب DVI هب HDMI لباک اب ار AV یاه هاگتسد هکیماگنه✎ ✎

.دینک باختنا ار هاوخلد یجراخ یدورو عبنم .2

Media Play باختنا

.دوش یم هداد ناشن Media Play یلصا هحفص .دنک یم باختنا

+/+

78.750

75.029

60.023

1024 رد 768

.دشاب توافتم تسا نكمم لدم هب یگتسب لكش و گنرxx

VESA

رد DVI تلاح یور ار نویزیولت یتسیاب ،دینک یم لصتم HDMI IN 1(DVI)

HDMI2 / HDMI1/DVI / ءزج / AV / TV■■

.دوش یم هداد شیامن HD ریوصت تیفیک نیرتهب یارب لاصتا شور

+/+

108.000

75.000

67.500

1152 رد 864

هداد تکرح طسوت نویزیولت ندرک شوماخ یارب ار )P( شوماخ

DMT

.دینک میظنت مان شیاریو

) P( شوماخ

+/+

74.250

60.000

45.000

1280 رد 720

رد .دینک باختنا ار دنتسه لصتم نویزیولت هب هک یجراخ یاه هاگتسد دیناوت یم اهنت✎ ✎



.دنک یم باختنا درکلمع یونم هحفص رد رلرتنک

+/-

83.500

59.810

49.702

1280 رد 800

تاعلاطا

+/+

108.000

60.020

63.981

1280 رد 1024

.دش دنهاوخ گنررپ هدش لصو یاه یدورو عبنم تسرهف

.دیربب تذل ناتدوخ نویزیولت زا

.دوش یم جراخ ونم زا دوش هدرشف هیناث 1 زا شیب یارب رلرتنک هکیماگنه✎ ✎

+/+

135.000

75.025

79.976

1280 رد 1024

.دینک هدهاشم هدش باختنا یجراخ هاگتسد دروم رد ار حورشم تاعلاطا دیناوت یم

+/+

85.500

59.790

47.712

1366 رد 768

مان شیاریو زا هدافتسا هوحن

ًامتح ،تسار/پچ/نییاپ/لااب تمس هب رلرتنک نداد تکرح طسوت درکلمع باختنا ماگنه✎ ✎

.تسا دوجوم ینونک ۀدش لصتم عبنم یارب طقف تاعلاطا✎ ✎

.دیهدراشف ار ENTEREهمكد

+/-

106.500

59.887

55.935

1440 رد 900

+/+

108.000

60.000

60.000

1600 رد 900RB

یسرتسد یارب .دینک هتسباو یدورو عبنم هب ار هاگتسد مان ات دهد یم ناکما امش هب مان شیاریو

هب نداد تکرح یارب نآ زا دیناوت یمن ،دیهد راشف ارنآ ادتبا رگا .دیهدن راشف ار رلرتنک

+/-

146.250

59.954

65.290

1680 رد 1050

تحت ریز یاه شنیزگ .دیهد راشف عبنم تسرهف رد ار TOOLS همکد ،مان شیاریو هب

.دینک هدافتسا تسار/پچ/نییاپ/لااب تمس

دیریگب سامت SAMSUNG WORLDWIDE اب روما زا یتسرپرس زكرم اب ًافطل ،دیراد یرظن ایو لاوس Samsung تلاوصحم اب هطبار رد رگا

.دیریگب سامت SAMSUNG نایرتشم

تیاس بو	نایرتشم روما هب یگدیسر زکرم	روشک
www.samsung.com	1300 362 603	ایلارتسا
www.samsung.com	0800 SAMSUNG (0800 726 786)	ون دنلاز
www.samsung.com	400-810-5858	نیچ
www.samsung.com/hk	(852) 3698-4698	گنك گنه
www.samsung.com/hk_en/
	1800 1100 11
www.samsung.com	3030 8282	ناتسودنه
	1800 3000 8282
	1800 266 8282
www.samsung.com	0800-112-8888	یزنودنا
	021-5699-7777
www.samsung.com	0120-327-527	نپاژ
www.samsung.com	1800-88-9999	یزلام
	1-800-10-SAMSUNG(726-7864)
	برای PLDT
	1-800-3-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com	برای Digitel	نیپیلیف
	1-800-8-SAMSUNG(726-7864)
	برای Globe
	02-5805777
www.samsung.com	1800-SAMSUNG(726-7864)	روپاگنس
www.samsung.com	1800-29-3232	دنلیات
	02-689-3232
www.samsung.com	0800-329-999	ناویات
	0266-026-066
www.samsung.com	1 800 588 889	مانتیو

اب تسا نکمم و هدش هئارا هعجارم یارب ًافرص ربراک یامنهار هچرتفد نیا رد اه هنومن و ریواصت علاطا نودب تسا نکمم لوصحم تاصخشم و یحارط .دنشاب هتشاد توافت لوصحم یعقاو رهاظ

.دننک رییغت یلبق

تباث ریوصت دروم رد رادشه

،همانرب ناشن لیبق زا( تکرح یب ریوصت لماع ای )jpeg یریوصت یاه لیاف لیبق زا( تکرح یب ریواصت شیامن زا شیامن هحفص یور رب )هریغ و شیامن هحفص ریز رد رابخا ای سروب رازاب راون ،4:3 ای اماروناپ ریوصت تمروف تیفیک یور رب هک هدش LED هحفص یور رب حبش داجیا بجوم تسا نکمم تباث ریوصت موادم شیامن دینک زیهرپ :دینک یوریپ ریز یاه هیصوت زا ًافطل ،تاریثأت نیا رطخ شهاک یارب .دراذگ یم ریثأت ریوصت

.دینک یراددوخ ینلاوط تدم هب صاخ ینویزیولت لاناک کی شیامن زا•

یارب نویزیولت ریوصت تمروف یونم زا ،دیهد ناشن لماک هحفص یور ار ریوصت هنوگره هک دینک یعس هشیمه•

.دینک هدافتسا نکمم تلاح نیرتهب

ریداقم ،دوش بسک رظندروم ریوصت تیفیک ات دیهد شهاک مزلا رادقم نیرتمک هب ار یگدنشخرد و ییانشور ریداقم•

.دننک عیرست ار یگتخوس دنیارف تسا نکمم هتفای شیازفا

هدش یحارط شیامن هحفص یگتخوس و ریوصت ندنام یقاب شهاک یارب هک نویزیولت یاه یگژیو همه زا ًاررکم•

.دوش هعجارم تاحیضوت یارب هدننک هدافتسا یامنهار هطوبرم شخب هب ،دینک هدافتسا

بصن طیحم یزاس نمیا

.دینك ظفح بسانم یریگاوه زا نانیمطا یارب ار )اهراوید لاثم یارب( رگید ءایشا و لوصحم نیب مزلا لصاوف

ار یتلاكشم ایو دوش یزوسشتآ هب رجنم لوصحم یلخاد یامد شیازفا هطساو هب تسا نكمم راكنیا ماجنا رد روصق

.دنك داجیا لوصحم یارب

هك دینك هدافتسا یتاعطق زا طقف ،دینك یم هدافتسا راوید یور بصن هلیسو ایو هیاپ كی زا هكیماگنه✎ ✎

.دنا هدش هضرع Samsung Electronics طسوت

یتلاكشم هب رجنم تسا نكمم ،دنا هدش هئارا یرگید هدننك دیلوت طسوت هك دینك هدافتسا یتاعطق زا رگاxx

.دوش لوصحم ندش باترپ هجیتن رد تیمودصم ایو لوصحم یtارب

.دشاب توافتم لوصحم هب یگتسب تسا نكمم لوصحم رهاظ✎ ✎

.دنشاب غاد یردق تسا نکمم تاعطق یضعب نوچ دیشاب بقارم نویزیولت ندرک سمل ماگنه✎ ✎

راوید یور بصن باق اب ندرک بصن				هیاپ اب ندرک بصن
	رتم یتناس 10				رتم یتناس 10
رتم یتناس 10		رتم یتناس 10	رتم یتناس 10			رتم یتناس 10
	رتم یتناس 10

+/+	148.500	60.000	67.500	1920 رد 1080	:دنوش یم هداد ناشن مان شیاریو
- 4 -				- 3 -	- 2 -

BN68-04001D-03

- 1 -

ینابیتشپ یونم

یبای بیع دوخ

ادیپ همادا لکشم رگا .دوش هدافتسا یریوصت تلاکشم لرتنک یارب :ریوصت شیامزآ■■

.دینک لرتنک ار گنر نرتپ ،درک

.دینک هدافتسا یتوص تلاکشم لرتنک یارب هدش یزاسوت یدولم یادص زا :ادص شیامزآ■■

.دنادرگ یم رب هناخراک یاه ضرف شیپ هب ار تامیظنت همه : ددجم میظنت■■

.دوش یم نایامن تامیظنت هحفص زا لبق ،دک یدورو هحفص✎ ✎

ییوج هفرص راکهار

:)شوماخ ریوصت / دایز / طسوتم / مک / شوماخ( tیژرنا ییوج هفرص■■ رگا .دنك ادیپ شهاك ورین فرصم ات دنك یم میظنت ار نویزیولت ییانشور یگژیو نیا

یقاب نشور ادص یلو ،دوش یم شوماخ شیامن هحفص ،دینک باختنا ار شوماخ ریوصت ادص همکد زا ریغ هب ار یا همکد ره ،شیامن هحفص ندرک نشور یارب .دنام یم

.دیهد راشف

؛ورین فرصم رد ییوج هفرص دوبهب یارب :)نشور/شوماخ( ییوج هفرص رگ سح■■

.دنوش یم گنهامه راکدوخ روط هب قاتا رد دوجوم رون اب ریوصت تامیظنت

.دش دهاوخ شوماخ یئوج هفرص رگ سح ،دینک میظنت ار هنیمز رون رگا ✎ ✎

تامیظنت یونم

نامز میظنت❑ ❑

نامز

.دش دهاوخ نایامن ینونک تقو ،دیهد راشف ار INFO همکد هک رابره✎ ✎

.دینک میظنت ار هقیقد ،تعاس ،لاس ،هام ،زور :تعاس میظنت■■

ادص یونم

t تلاح

.دنك یم باختنا ار ادص یعیبط تلاح :درادناتسا■■

.دهد یم تیحجرا ادص هب ار یقیسوم :یقیسوم■■

.دنك یم هضرع اه ملیف یارب ار ادص نیرتهب :ییامنیس■■

.دهد یم تیحجرا رگید یاهادص هب ار راتفگ :حضاو یادص■■ یارب ار رتهب ییاونش هبرجت ناکما ات هداد شیازفا ار دایز سناکرف یادص تدش :تیوقت■■

ریوصت یاه شنیزگ

)2 مرگ گنر / 1 مرگ گنر / درادناتسا / درس( گنر لیامت■■

.دش دهاوخ لاعفریغ تسا ایوپ ریوصت تلاح هکیماگنه 2 مرگ گنر ای 1 مرگ گنر✎ ✎

ار شدوخ ریوصت یاه هزادنا هعومجم تسا نكمم امش هراوهام هدنریگ/لباك هبعج :هزادنا■■ 16:9 تلاح زا تاقوا رتشیب هک مینک یم هیصوت ًادیکا ام ،دوجو نیا اب .دشاب هتشاد زین

.دینک هدافتسا

.دنك یم میظنت 16:9 ضیرع تلاح هب ار ریوصت :16:9

.دنک یم گرزب 4:3 زا رتشیب ار ریوصت هزادنا :ضیرع یئامنگرزب

.دنک یم میظنت ▼ ،▲ یاه همکد زا هدافتسا اب ار تیعقوم✎ ✎

ریوصت یونم

t تلاح

.دینک باختنا ار هاوخلد ریوصت عون

.تسا بسانم رونرپ قاتا کی یارب :ایوپ■■

.تسا بسانم یداع طیحم یارب :درادناتسا■■

.تسا بسانم کیرات قاتا رد ییامنیس یاه ملیف یاشامت یارب :ییامنیس■■

ادص ایو دوبن ادص رگا :هریخذ ،وجتسج ،لاناک ،ادص متسیس ،گنر متسیس ،همانرب✎ ✎
			لاناك یونم
.دوش باختنا هرابود ادص درادناتسا هك تسا مزلا ،دوب یداعریغ
لاناک تلاح✎ ✎			اه لاناک هدهاشم❑ ❑
P99 ات P0 زا تیعقوم یاه هرامش ،دش مامت ندرک میظنت هکیماگنه :)همانرب( Pxx
یم تلاح نیا رد .دنوش یم هداد صاصتخا امش هقطنم رد شخپ یاه هاگتسیا هب			لاناک تسرهف
.دینك باختنا ار لاناک کی ،تیعقوم هرامش ندرك دراو اب دیناوت
ناکما امش هب تلاح ود نیا :)یلباک لاناک تلاح( S / )ییاوه نتنآ لاناک تلاح( Cxx	طسوت هدش همانرب ای هاوخلد ،هدش هفاضا یاه لاناک ،اه لاناک همه هحفص ردار لاناك كی
نتنآ شخپ هاگتسیا ره یارب هدش نییعت هرامش ندرک دراو اب ار لاناک ات دنهد یم		دیناوت یم تقونآ .دینك باختنا ENTERE همكد راشف و ▼ / ▲ یاه همكد ندرشف
.دینک باختنا یلباک لاناک ای ییاوه			.دینك اشامت ار هدش باختنا لاناك

.دیهد رییغت دوش ضوع دک شنیزگ زا هدافتسا اب ار دک .دينك دراو ار یمقر 4 دک✎ ✎

رازفا مرن یاقترا

زا رازفا تفس نیرتدیدج ندرک دول ناد طسوت ناوت یم ار رازفا مرن یاقترا

.داد ماجنا USB هظفاح هاگتسد کی هب ”www.samsung.com“

HD لاصتا یامنهار

.دینك هعجارم تاعلاطا نیا هب ،نویزیولت هب اه هاگتسد لاصتا ماگنه

Samsung اب سامت

مرن یاقترا ماگنه ایو دنك یمن راك حیحص روط هب نویزیولت هكیماگنه ار تاعلاطا نیا دول ناد هوحن و ،ام ینفلت سامت زکارم دروم رد یتاعلاطا دیناوت یم .دینك هدهاشم رازفا

.دینک ادیپ ار رازفا مرن و تلاوصحم

ییانشور لقادح ،تسا نشور یور ییوج هفرص رگ سح هکیماگنه :لقادح هنیمز رون

.درک میظنت یتسد روط هب ناوت یم ار شیامن هحفص

رییغت تسا نکمم شیامن هحفص ییانشور ،دشاب نشور ییوج هفرص رگ سح رگا✎ ✎ طیحم رون تدش هب یگتسب هک )دوش یم رت کیرات یردق دراوم رتشیب رد( دنک

.دراد

یارب :)هقیقد 60 / هقیقد 30 / هقیقد 15 / شوماخ( لانگیس دوجو مدع راکب هدامآ■■ تفایرد مدع تروص رد هک دینک صخشم ،یرورضریغ یژرنا فرصم زا زیهرپ

.دنامب یقاب نشور نویزیولت هک دیلیام تدم هچ ،لانگیس

.دوش یم لاعفریغ ،دنک یم هدافتسا ورین هریخذ تلاح زا PC هکیماگنه✎ ✎

تعاس 4 یارب ربراک درکلمع هکیماگنه :)نشور / شوماخ( راکدوخ ندش شوماخ■■

.دش دهاوخ شوماخ راکدوخ روط هب نویزیولت ،دوشن تفایرد

راکدوخ تظافح نامز

رگا :)تعاس 10 / تعاس 8 / تعاس 4 / تعاس 2 / شوماخ( راکدوخ تظافح نامز■■ هدش صخشم ربراک طسوت هک یصخشم تدم یارب تباث ریوصت کی اب شیامن هحفص هحفص یور رب اهریوصت هیاس داجیا زا ات هدش لاعف هحفص ظفاحم ،دنامب هدافتسالاب

.دوش یریگولج شیامن

یمومع

لیبق زا یزاب لوسنك كی هب هكیماگنه :)نشور / شوماخ( یزاب تلاح■■ كی زا یزاب تلاح شنیزگ اب دیناوت یم ،هدش لصتم Xbox™ ای PlayStation™

.دیوش دنم هرهب یرت یعقاو یزاب هبرجت یزاب تلاح یارب اه تیدودحم و اه طایتحاxx

رد ار یزاب تلاح ،رگید یجراخ هاگتسد لاصتا و یزاب لوسنك ندرك عطق یارب--

.دیراذگب شوماخ یور تامیظنت یونم

.دزرل یم یردق هحفص ،دیهد شیامن یزاب تلاح رد ار نویزیولت یونم رگا--

.تسين دوجوم نویزیولت تلاح رد یزاب تلاحxx

فیعض ریوصت تیفیک زا ات دینک نشور ار یزاب تلاح ،یزاب لوسنک لاصتا زا سپxx دیوش ریوصت تیفیک رد شهاک هجوتم تسا نکمم هنافسأتم .دوش یریگولج

دایز و طسوتم ،مک ،شوماخ یور نویزیولت هکیماگنه ات دینک میظنت یروط :یدولم■■

.دوش شخپ یدولم ،هدش میظنت

.دوش یمن شخپ یدولم ✎ ✎

هدش هدرشف MUTE همكد نوچ دوش یمن شخپ نویزیولت زا ییادص هكیماگنه--

.تسا

زا هدافتسا اب ادص نازیم نوچ دوش یمن جراخ نویزیولت زا ییادص هكیماگنه--

.تسا هدرك ادیپ شهاك لقادح هب VOL – همكد

.دشاب هدش شوماخ باوخ رمیات دركلمع طسوت نویزیولت هكیماگنه--

t باوخ رمیات■■

.دنک یم شوماخ هدش میظنت لبق زا نامز تدم کی زا سپ راکدوخ روط هب ار نویزیولت

.)هقیقد 180 و 150 ،120 ،90 ،60 ،30(

.دینك باختنا ار شوماخ ، باوخ رمیات وغل یارب✎ ✎

3 رمیات / 2 رمیات / 1 رمیات

.دینك میظنت ار تعاس ادتبا یتسیاب .درك ارجا ناوت یم ار شوماخ/نشور رمیات فلتخم میظنت هس

.دنك یم ميظنت ار لاعفريغ/لاعف و ،هقيقد ،تعاس:ندش شوماخ نامز / ندش نشور نامز■■ ).دینك میظنت لاعف یور دیا هدرك باختنا هك یتامیظنت اب رمیات ندرك لاعف یارب(

.دینک میظنت ار رظن دروم یادص یدنلب نازیم :ادص یدنلب■■ ای صاخ لاناک کی دیناوت یم ،تسا هدش لاعف ندش نشور نامز هکیماگنه :تایوتحم■■

.دینک نشور ار ادص ای سکع یاه لیاف لیبق زا شخپ تایوتحم

نویزیولت هب USB هاگتسد هك دیوش نئمطم( .دینک باختنا ار USB ای TV :TV/USB -

.).دشاب هدش لصو

.دهد یم شیامن ار نتنآ ینونک عبنم :نتنآ -

.دینک باختنا ار رظن دروم لاناک :لاناک - یم USB هاگتسد رد MP3/JPEG یاه لیاف یواح هک ار یا هشوپ :سکع/یقیسوم -

.دینک باختنا دشاب

هشوپ کی رد ،دوش یم اه هشوپ ریز لماش هک هدش هداد ناشن یاه لیاف دادعت رثکادح✎ ✎

.دشاب یم 2000 ربارب USB هریخذ هاگتسد

شخپ ناور روط هب USB 2.0 زا رتمک هاگتسد زا هدافتسا ماگنه هناسر نیا تسا نکمم✎ ✎

.دنکن

لیم هب ار یتسد ای Mon~Fri، Mon~Sat، Sat~Sun ،زورره ،رابکی :رارکت■■ رمیات دیهاوخ یم هک یزور دیناوت یم ،دینک باختنا ار یتسد رگا .دینک باختنا ناتدوخ

.دینک میظنت ار دوش لاعف

تینما

.دوش یم نایامن تامیظنت هحفص زا لبق ،دک یدورو هحفص✎ ✎

زا هدافتسا اب ار دک .تسا ”0-0-0-0“ نآ ضرف شیپ هک دینک دراو ار یمقر 4 دک✎ ✎

.دیهد رییغت دوش ضوع دک شنیزگ

همانرب یاشامت زا ات دینک لفق لاناک تسرهف رد ار اه لاناک :)نشور /شوماخ( کدوک لفقxx

.دوش یریگولج ناکدوک لیبق زا زاجمریغ ناربراک طسوت بسانمان

.دشاب هدش هتشاذگ نویزیولت یور یدورو عبنم هک تسا دوجوم ینامز اهنت✎ ✎

.دیهد رییغت تسا مزلا نویزیولت میظنت یارب هک ار ناتروبع زمر :دوش ضوع دکxx

رد ریز بیترت هب ار رود هار زا لرتنك یاه همكد ،دیدرك شومارف ار PIN دك رگا✎ ✎ MUTE :دنك یم میظنت ًاددجم ”0-0-0-0“ هب ار دک هک دیهد راشف راکب هدامآ تلاح

.)نشور( POWER ← 4 ← 2 ← 8 ←

نابز

.دوش میظنت ونم نابز

.دیهد راشف ار ENTERE همکد و هدرک باختنا ار نابز✎ ✎

.دنک داجیا دنراد ییاونش لکشم هک یصاخشا

رزیلااوکا

)درادناتسا یادص تلاح طقف(

.دنك یم میظنت ار پچ و تسار یوگدنلب نیب سنلااب :سنلااب■■ سناکرف نازیم :)دناب یانهپ میظنت( 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz■■

.دنک یم میظنت ار صاخ دناب یانهپ یاه

.دنادرگ یمرب نآ ضرف شیپ تامیظنت هب ار رزیلااوکا :ددجم میظنت■■

tSRS TruSurround HD

)درادناتسا یادص تلاح طقف(

اب وگدنلب تفج کی قیرط زا ار یزاجم لاناک 5.1 ریگارف یادص هبرجت کی درکلمع نیا )Head Related Transfer Function( HRTF یروانف زا هدافتسا

.دنک یم هئارا

راکدوخ یادص

رابره تسا نکمم ،دراد ار شدوخ یلانگیس یاه تیعضو ینویزیولت/ویدار هاگتسیا ره نوچ ادص نازیم ات دهد یم هزاجا امش هب یگژیو نیا .دنک ناسون ادص دینک یم ضوع ار لاناک هک یجورخ شیازفا اب ایو تسا دایز نویسلاودام لانگیس هکیماگنه ادص یجورخ ندرک مک اب ار

.دینک میظنت راکدوخ روطب تسا نییاپ نویسلاودام لانگیس هکیماگنه ادص

tادص تلاح شنیزگ

نایامن هحفص یور رب ینونك یادص تلاح ،دینك یم میظنت l-llهناگود یور رب هكیماگنه

.دوش یم

ضرف شیپ	I-II هناگود	ادص عون
راکدوخ رییغت	ونوم	ونوم
	ونوم ↔ ویرتسا	ویرتسا	A2 ویرتسا
I هناگود	II-هناگود ↔ I-هناگود	هناگود
راکدوخ رییغت	ونوم	ونوم
	ویرتسا ↔ ونوم	ویرتسا	NICAM
I هناگود	I-هناگود ↔ ونوم	هناگود	ویرتسا
	 II هناگود 

ونوم هب ،دتفا یم قافتا راکدوخ رییغت و هدوب فیعض ویرتسا لاگنیس رگا✎ ✎

.دیهد رییغت

.دوش یم لاعف ویرتسا یتوص لانگیس رد طقف✎ ✎

.تسا دوجوم یدورو عبانم همه یارب درکلمع نیا✎ ✎

ادص ددجم میظنت

.دنادرگ یم رب هناخراک یاه ضرف شیپ هب ار ادص تامیظنت همه :همه ددجم میظنت■■

هزادنا رد ات دنک یم ییامنگرزب یدومع تهج رد 16:9 ضرع هب ار ریوصت :ییامنگرزب

.دریگب اج هحفص

.دنک یم میظنت  ، همکد زا هدافتسا اب ار تیعقوم ای ییامنگرزب✎ ✎

.دنك یم میظنت )4:3( یلصا تلاح هب ار ریوصت :4:3 ،پچ تمس رد اه هیشاح زا ییاه هناشن .دینکن اشامت 4:3 تمروف رد ینلاوط تدم هب✎ ✎

یگتخوس( ریوصت ندنام یقاب بجوم تسا نکمم شیامن هحفص زکرم و تسار

.تسین یتناراگ ششوپ تحت هک دوش )ریوصت

رد دهد یم شیامن یگدش فذح تمسق هنوگره نودب ار لماك ریوصت :هحفص هزادنا هب )1080i/1080p( ءزج ایو HDMI (720p/1080i/1080p) یاه لانگیس هکیلاح

.دنوش یم تفایرد

رکذت✎ ✎

ءزج ای HDMI (1080i/1080p) تلاح رد هحفص هزادنا هب باختنا زا سپxx میظنت ► ،◄ ،▼ ،▲ همکد زا هدافتسا اب ار هزادنا ای تیعقوم :)1080i/1080p(

.دنک یم

.دنشاب توافتم تسا نكمم ریوصت هزادنا یاه هنیزگ ،یدورو عبنم هب یگتسبxx

.دنشاب توافتم هدش باختنا تلاح هب یگتسب تسا نكمم دوجوم ملاقاxx

هدش لصو نویزیولت یدورو هب هک یجراخ هاگتسد ره یارب ناوت یم ار تامیظنتxx

.درک هریخذو میظنت

،لااب رد طخ 1 ،دینك هدافتسا HDMI 720p یدورو اب هحفص هزادنا هب دركلمع زا رگاxx

.دش دهاوخ هدیرب overscan دركلمع تروص نامه هب تسار و پچ ،نییاپ

طسوت هك یلانگیس رگا :)راکدوخ /دایز /طسوتم /مك /شوماخ( لاتیجید زیون شهاک■■ یارب ار لاتیجید زیون شهاک یگژیو دیناوت یم ،تسا فیعض دوش یم تفایرد نویزیولت

.دینك لاعف دوش رهاظ تسا نكمم شیامن هحفص یور رب هك یحبش ایو كفرب هنوگره شهاك

ریوصت نیرتهب ات دینك ناحتما ار رگید یاه شنیزگ ،تسا فیعض لانگیس هكیماگنه✎ ✎

.دوش هداد شیامن

هحفص قمع میظنت اب ار شیامن هحفص رد یهایس نازیم :)یداع / مک( HDMI هایس حطس■■

.دنک یم باختنا

.تسا دوجوم )RGB یاه لانگیس( HDMI تلاح رد طقف✎ ✎

ملیف یاهلانگیس راکدوخ روطب ات دنک یم میظنت ار نویزیولت :)راکدوخ / شوماخ( ملیف تلاح■■

.دنک میظنت هنیهب تیفیک یارب ار ریوصت و هدرک شزادرپ و تفایرد عبانم همه زا ار

دوجوم HDMI (480i / 1080i) و )480i / 1080i( ءزج ،TV، AV تلاح رد✎ ✎

.تسا

شبنج هك ییاه هنحص زا ار ریوصت ششك :)نشور / شوماخ( LED Motion Plus■■

.دوش هئارا حضاو ریوصت کی ات هدرك فذح دنراد دایز

ریوصت ددجم میظنت

.دنادرگ یم رب نآ ضرف شیپ تامیظنت هب ار یلعف ریوصت تلاح

تامیظنت هب ار ینونک هدش باختنا تلاح رد ریوصت ریداقم همه :ریوصت تلاح ددجم میظنت■■

.دنادرگ یمرب ضرف شیپ

)G/R( تنیت / گنر / حوضو / ییانشور / یگدنشخرد / هنیمز رون

.دراد ریوصت تیفیک لرتنک یارب میظنت شنیزگ نیدنچ امش نویزیولت

هتفرشیپ تامیظنت

)تسا دوجوم ییامنیس / درادناتسا تلاح رد(

.دنراد یرت قیقد ریوصت ،یلبق یاه لدم اب هسیاقم رد Samsung دیدج یاه نویزیولت

ار تسا دوجوم ریوصت داجیا یارب هک ییاه گنر هرتسگ :)یموب / راکدوخ( گنر یاضف■■

.دینک میظنت

.دینک میظنت رت یعیبط ریوصت یارب ار گنر یامد :یدیفس میظنت■■ میظنت ار )یبآ ،زبس ،زمرق( گنر ره یگریت :B-Offset /G-Offset /R-Offset

.دینک

.دینک میظنت ار )یبآ ،زبس ،زمرق( گنر ره ییانشور :B-Gain /G-Gain /R-Gain

.دنادرگ یم رب ضرف شیپ تامیظنت هب ار یدیفس میظنت :ددجم میظنت

.دنك یم میظنت ار یلصا گنر مكارت :اماگ■■

یم میظنت ار شیامن هحفص یگدنشخرد :)دایز / طسوتم / مک / شوماخ( ایوپ یگدنشخرد■■

.دنک

هحفص قمع میظنت یارب ار یهایس حطس :)نیرت هریت / رت هریت / هریت / شوماخ( هایس نت■■

.دینک باختنا شیامن

.دنک یم دیکأت ”تسوپ گنر“ یتروص گنر یور :تسوپ گنر■■ ،ییانشور لرتنک هدش میظنت ییاجباج زا هدافتسا اب :)نشور / شوماخ( کرحتم ییانشور■■

.دیهد شهاک ار قرب فرصم رادقم

.تسا دوجوم درادناتسا تلاح رد طقف✎ ✎

t لاناک تسرهف شنیزگ یونم

،فذح/دوش هفاضا( دینک میظنت لاناک تسرهف یونم یاه شنیزگ زا هدافتسا اب ار لاناک زه ،دوش زاب لفق/دوش لفق ،رمیات یاشامت ،دوش فذح هاوخلد زا/دوش هفاضا هاوخلد هب ملاقا .)راکدوخ هریخذ ،اه باختنا همه فذح/همه باختنا ،ندرک بترم ،لاناک مان شیاریو

.دنشاب توافتم لاناك تیعضو هب یگتسب تسا نكمم تامیظنت شنیزگ یونم

شنیزگ یونم ملاقا .دینک میظنت لاناک تسرهف یونم یاه شنیزگ زا هدافتسا اب ار لاناک ره

.دنشاب توافتم لاناك تیعضو هب یگتسب تسا نكمم تامیظنت

.دینك هفاضا ای فذح دیهاوخ یم هك ییاه لاناك شیامن یارب ار لاناك :فذح / دوش هفاضا■■

.دش دنهاوخ هداد شیامن اه لاناک همه یونم رد هدش فذح یاه لاناك همه✎ ✎

.تسا هدش فذح لاناك هك دهد یم ناشن گنر یرتسكاخ لاناك كی✎ ✎

.دوش یم نایامن هدش فذح یاه لاناك یارب طقف دوش هفاضا یونم✎ ✎

فذح قیرط نیمه هب اه هاوخلد ای هدش هفاضا یاه لاناك یونم زا ار لاناك كی✎ ✎

.دینك

رتشیب هک یئاه لاناک :tدوش فذح هاوخلد زا / دوش هفاضا هاوخلد هب■■ دینک میظنت هاوخلد ناونع هب ار دینک یم اشامت

هب لاح نیع رد هک دینک میظنت یروط ار هاوخلد لاناک کی دیناوت یم :رمیات یاشامت■■ ادتبا .دینک یم اشامت ار یرگید لاناک هکیماگنه یتح ؛دوش هداد شیامن راکدوخ روط

.دینک میظنت درکلمع نیا زا هدافتسا یارب ار ینونک نامز

.دینک نییعت ار ناتدوخ لاناک مان :لاناک مان شیاریو■■ ار هدش هریخذ یاهلاناك همانرب هرامش ات دهد یم ناکما امش هب دركلمع نیا :ندرک بترم■■

.دشاب مزلا تسا نکمم راکدوخ هریخذ زا هدافتسا زا دعب درکلمع نیا .دیهد رییغت

.درك اشامت و باختنا ار لاناك ناوتن ات دینك لفق ار لاناك كی :دوش زاب لفق / دوش لفق■■

.دشاب هدش میظنت نشور یور دش لفق لاناک هك تسا دوجوم ینامز اهنت دركلمع نیا✎ ✎

نآ ضرف شیپ هک دینک دراو ار یمقر 4 دک .دوش یم نایامن دک ندرك دراو هحفص✎ ✎

.دیهد رییغت دوش ضوع دک شنیزگ زا هدافتسا اب ار دک .تسا ”0-0-0-0“

ار لاناك تسرهف رد اه لاناك همه دیناوت یم :اه باختنا همه فذح / همه باختنا■■

.دینك باختنا فذح ای باختنا

.دنک یم هریخذ نویزیولت رد و هدرک نکسا راکدوخ روط هب ار لاناک :راکدوخ هریخذ■■

لاناک تلاح

.درك دنهاوخ رییغت هدش هریخذ هظفاح ای هاوخلد لاناك تسرهف لخاد رد اه لاناك

.دهد یم ناشن ار هدش هفاضا یاه لاناك همه :هدش هفاضا یاه لاناک■■

.دهد یم ناشن ار هاوخلد یاه لاناك همه :هاوخلد لاناك■■

قیقد میظنت

نیح رد راکنیا نوچ ،دینک قیقد میظنت ار لاناک تسین مزلا ،دشاب یم فاص تفایرد رگا هدش فیرحت ایو فیعض جاوما رگا .دوش یم ماجنا راکدوخ روطب هریخذ و وجتسج درکلمع

.دینک قیقد میظنت یتسد روطب ار لاناک ،تسا

هرامش تسار تمس رد ”*“ كراتس كی اب دنا هدش هریخذ هك هدش قیقد میظنت یاهلاناك✎ ✎

.دنوش یم ناشن لاناك رنب رد لاناك

.دینک باختنا ار ددجم میظنت ،قیقد میظنت ددجم میظنت یارب✎ ✎

ییاوه	5 a
TV #6 ♥	6 a	هدش هفاضا
TV #7 ♥	7 a
ییاوه	8 a	یاه
		لاناک
ییاوه	9 a
TV #9 ♥	9 a
ییاوه	10 a
TV #11 ♥	11 a
TV #12 ♥	12 a
هاگتسد T باختنا	یئامنگرزب

.دهد یم ناشن ار دنشاب یم دوجوم رضاح لاح رد هك ییاه لاناك همه :اه لاناك همه ■■

.دهد یم ناشن ار هدش هفاضا یاه لاناك همه :هدش هفاضا یاه لاناك ■■

.دهد یم ناشن ار هاوخلد یاه لاناك همه :اه هاوخلد *■■

.دهد یم ناشن ار هدش ورزر رضاح لاح رد هك ییاه همانرب همه :هدش همانرب ■■

لاناک تسرهف اب رود هار زا لرتنک یاه همکد زا هدافتسا✎ ✎

.دنك یم كچوك ای گرزب ار لاناك هرامش :)ییامنگرزب( زبسxx

هدرك باختنا ار مزلا یاه لاناك .دنك یم باختنا ار لاناك تسرهف نیدنچ :)باختنا( درزxx تملاع .دیهد راشف دحاو نآ رد هدش باختنا یاه لاناك همه میظنت یارب ار درز همكد و

.دوش یم رهاظ هدش باختنا یاه لاناك پچ تمس رد c

نكمم شنیزگ یاهونم( .دهد یم ناشن ار لاناک تسرهف شنیزگ یونم :)هاگتسد( Txx ).دنشاب توافتم تیعقوم هب یگتسب تسا

لاناك تیعضو شیامن یاهدامن

اهدركلمع	اهدامن
.دوش یم باختنا لاناک	c
.دوش یم میظنت هاوخلد ناونع هب لاناك	*
.هدش لفق لاناك	\
.هدش ورزر همانرب	(

هتشگزاب یاه لاناک❑ ❑

هقطنم

.دیهد رییغت ار رظن دروم هقطنم دیناوت یم

راکدوخ هریخذ )روشك هب یگتسب(

.دنک یم هریخذ نویزیولت رد و هدرک نکسا راکدوخ روط هب ار لاناک

یاه همانرب هرامش اب تسا نكمم هدش نییعت راکدوخ روطب هك ییاه همانرب هرامش✎ ✎

.دوش یم نایامن دک یدورو هرجنپ ،هدش لفق لاناک رگا .دننكن تقباطم هاوخلد ای یعقاو

یتسد هریخذ

.دنک یم هریخذ نویزیولت رد و هدرک نکسا یتسد روط هب ار اه لاناک

.دوش یم نایامن دک یدورو هرجنپ ،هدش لفق لاناک رگا✎ ✎

.دوش ینابیتشپ یتسد هریخذ زا تسا نکمم لاناک عبنم هب یگتسب✎ ✎

- 8 - - 7 - - 6 - - 5 -