جتنملا اذه يف ةدوجوملا تايراطبلا نم ميلسلا صلختلا
)تايراطبلا ةداعلإ ةلصفنم ةمظنأ عم ىرخلأا ةيبورولأا لودلاو يبورولأا داحتلاا لخاد قبطم اذه(
نم صلختلا نكمي لا هنأ ينعي اذهف ،ةمزحلا وأ ليلدلا وأ ةيراطبلا ىلع ةرابعلا كلت ترهظ نإ دنع .اهب لمعلا ةرتف ءاهتنا دنع ةيلزنملا ةزهجلأا نم اهريغ عم جتنملا اذه يف ةدوجوملا تايراطبلا يوتحت ةيراطبلا نأ ىلإ ريشت Pb وأ Cd وأ Hg ةيئايميكلا زومرلا نإف ،ةيراطبلا ىلع كلذ روهظ يبورولأا داحتلاا هيجوت يف ةروكذملا دانسلإا تايوتسم قوف صاصرلا وأ مويمداكلا وأ قبئزلا ىلع
ناسنلإا ةحص ىلع ًاررض داوملا هذه ببست دقف ،ميلس لكشب تايراطبلا نم صلختلا متي مل اذإف .66/2006 مقر
.ةئيبلا ىلع وأ
ىرخلأا تايافنلا عاونأ نع تايراطبلا لصف ىجرُي ،داوملا مادختسا ةداعإ ىلع عيجشتللو ةيعيبطلا دراوملا ةيامحلو
.يلحملا يناجملا تايراطبلا ةداعإ ماظن للاخ نم اهريودت ةداعإو
لوح تامولعم ىلع لوصحلل .لادبتسلإل ةلباق ريغ جتنملا لخادب ةنمضملا نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا
.ةمدخلا زكرمب لاصتلإا ءاجرلا ،اهلادبتسإ ةقيرط
ةيلوؤسملا ءلاخإ
ةيمحم نوكت كلذلو ،ةثلاث فارطأ كلم يه زاهجلا اذه ربع اهيلإ لوصولا متي يتلا تامدخلاو تايوتحملا ضعب نإ ميدقت متي .ةيركفلا ةيكلملا نيناوق وأ/و ةلجسملا ةيراجتلا تاملاعلاو عارتخلاا تاءارب نيناوقو رشنلاو عبطلا قوقحب تايوتحم يأ مادختسا كل زوجي لاو .يراجتلا ريغ يصخشلا مادختسلاا لجأ نم طقف تامدخلاو تايوتحملا هذه متي مل امو ،قبس امم دحلا نود .ةمدخلا دوزم وأ ىوتحملا كلام بناج نم اهب حيرصتلا متي مل ةقيرطب تامدخ وأ ةداعإ وأ خسن وأ ليدعت كل زوجي لا ،بسانملا ةمدخلا دوزم وأ ىوتحملا كلام بناج نم ةحارص كلذب حيرصتلا وأ ةقيرط يأب ،عيزوت وأ للاغتسا وأ نم ةقتشم لامعأ ءاشنإ وأ عيب وأ ةمجرت وأ لقن وأ رشن وأ ليمحت وأ رشن
.زاهجلا اذه للاخ نم اهضرع متي تامدخ وأ تايوتحم يأ ،ةليسو
وأ تايوتحملا جنوسماس نمضت لاو .»اهتلاح ىلع« اهميدقت متي ةثلاث فارطأب ةصاخلا تامدخلاو تايوتحملا«
يأ نع ةحارصً اهتيلوؤسم جنوسماس يلخت .ضرغ يلأ ،اينمضً وأ ةحارص ءاوس ،ةقيرطلا هذهب ةمدقملا تامدخلا نمضت لا .نيعم ضرغل ةمءلاملا وأ راجتلاا ةيلباق تانامض ،ىلع راصتقلاا نود نكلو اهيف امب ،ةينمض تانامض اذه للاخ نم اهريفوت متي تامدخ وأ تايوتحم يأ لامتكا وأ ةينوناق وأ تقو طابضنا وأ ةيحلاص وأ ةقد جنوسماس نع ،ررضلا وأ دقعلا ةيحان نم ءاوس ،ةلوؤسم ،لامهلإا اهيف امب فرظ يأ تحت ،جنوسماس نوكت نلو ،زاهجلا يأ وأ تافورصملا وأ ةاماحملا باعتأ نع وأ ،ةيعبت وأ ةصاخ وأ ةيضرع وأ ةرشابم ريغ وأ ةرشابم رارضأ يأ نم تامدخ وأ تايوتحم يأ مادختسلا ةجيتنك وأ ،يف ةنمضم تامولعم يأب ةطبترم وأ ،نع ةئشان ىرخأ رارضأ ».رارضلأا هذه عوقو ةيلامتحاب اهراطخإ مت اذإ ىتح ،ثلاث فرط يأ وأ كبناج
)SAR( ددحملا صاصتملاا لدعم دامتعا تامولعم
ةثعبنملا )RF( ويدارلا ددرت ةقاطل يرشبلا ضرعتلا دحت يتلا )EU( يبورولأا داحتلاا ريياعم عم زاهجلا قفاوتي دحلا زواجتت يتلا ةلاوجلا فتاوهلا عيب ريياعملا هذه عنمت .ةيكلسلالاو ةيكلسلا تلااصتلااو ويدارلا ةزهجأ نم وليك لكل طاو 2.0 غلابلاو )SAR وأ ،»ددحملا صاصتملاا لدعم« مساب فورعملا( ضيرعتلا ىوتسمل ىصقلأا
.مارج
نأ لمتحُي ،يعيبطلا مادختسلاا يفو .مجك/طاو 1.07 جذومنلا اذهل SAR نم ىصقلأا دحلا لجس ،رابتخلاا للاخ )RF( ويدارلا ددرت ةقاط هنم ثعبنيل ممصم زاهجلا نلأ ،ريثكب لقأ يلعفلا )SAR( ددحملا صاصتملاا لدعم نوكي ،زاهجلا نم نكمأ ىتم ًايئاقلت لقأ تايوتسم ثاعبنا للاخ نم .ةدعاق ةطحم برقأ ىلإ ةراشإ لاسرلإ طقف ةيرورضلا
.ويدارلا ددرت ةقاطل يلكلا ضرعتلا للقي هنإف
مسجلا نم مم 5 نع لقت لا ةفاسم ىلع ظفاح ،مسجلا ىلع هئادترا ءانثأ همادختسا وأ جتنملا لمح دنع
.RF ل ضرعتلا تابلطتم عم قفاوتلا نامضل
جتنملا اذه نم ميلسلا صلختلا
)ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا تايافن(
)ةلصفنم عيمجت ةمظنأ عم يبورولأا داحتلااو ةيبورولأا لودلا لخاد قبطم اذه(
صلختلا نكمي لا هنأ ينعي اذهف ،هتايلامك وأ جتنملا تاعوبطم نم يأ ىلع ةرابعلا كلت ترهظ نإ ةزهجلأا نم هريغ عم )USB لباك ،ةعامسلا ،نحاشلا لثم( ةينورتكللإا هتايلامك وأ جتنملا اذه نم نم دارفلأا ةحص ىلع وأ ةئيبلا ىلع ريثأتلل لامتحا يأ عنملو .هب لمعلا ةرتف ءاهتنا دنع ةيلزنملا
لكشب هريودت ةداعإو تايافنلا نم هريغ نع عونلا اذه لصف ىجرُي ،تايافنلا نم ميلسلا ريغ صلختلا
.داوملا مادختسا ةداعإ ىلع عيجشتلل لوؤسم
لوصحلل ،ةيلحملا ةموكحلا بتكم وأ ،جتنملا ءارش ناكمب وأ عزوملاب امإ لاصتلاا ةيلزنملا ةزهجلأا يمدختسم ىلع
.ةئيبلل نمآ لكشب جتنملا ريودت ةداعإ ةيفيكو ناكم لوح ليصافت ىلع
مدع نم دب لا .ءارشلا دقع يف ةدراولا طورشلا ةعجارمو دروملاب لاصتلاا مهيلع لامعلأا لاجر نم نيمدختسملا
.هنم صلختلا دنع تايافنلا نم هريغ عم جتنملا اذه طلخ