www.samsung.com/global/register ﺖﻳﺎﺳ رد ار لﻮﺼﺤﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺎ ﻄﻟ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺛ
ﯽﻨﻤﯾا تﺎﮑﻧ
:ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﺖﯾﺎﻋر ار ﺮﯾز ﯽﻨﻤﯾا تﺎﮑﻧ عﻮﺒﻄﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا كﻮﺷ ﺮﻄﺧ ﻞﯿﻟﺪﺑ
.ددﺮﮔ گﺮﻣ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و ﻪﻣﺪﺻ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ 
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا كﻮﺷ
. ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ قﺮﺑ زا ﺖﻓﺎﻈﻧ ﺎﯾ ﺐﺼﻧ ، ﺪﯾدزﺎﺑ ، ﺲﯾوﺮﺳ زا ﻞﺒﻗ ار ﯽﻗﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳو ﻪﯿﻠﮐ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻂـﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ تاﺮﯿﻤﻌﺗ ، ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ ﻪﻣﺪﺻ ﻪـﻧﻮﮔ ﺮﻫ دﺎﺠﯾا زا يﺮـﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
.دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ،ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ياراد ﻪﮐ يداﺮﻓا ﺎﯾ و زﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ
.ﺪﯾﺎﻤﻧ نآ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا دﻮﺧ ﺪﯾﺪﺣﻼﺻ و ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا زا هﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا 
يﺎﻬﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﯾ و زﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا زا
.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ ، هﺪﺷ يراﺪﯾﺮﺧ نآ زا ﻪﻠﯿﺳو ﻪﮐ يﺮﺒﺘﻌﻣ
ﯽﻌﯾﺎﻣ عﻮﻧ ﺮﻫ ﻦﺘﺨﯾر ترﻮﺻ رد ،دﻮﺷ ﻪﺘﺨﯾر هﺎﮕﺘﺳد نورد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﻌﯾﺎﻣ عﻮﻧ ﭻﯿﻫ ﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ نآ زﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ و اﺪﺟ قﺮﺑ زا ار نآ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد ﻪﺑ
ترﺎﺴﺧ دﺎﺠﯾا و ندز ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ نﻮﭼ ﺪﯿﻨﮑﻧ دراو دﺎﺑ جوﺮﺧ يﺎﻫ هﺮﭘ ﻦﯿﺑ ار ﯽﺟرﺎﺧ ﻢﺴﺟ ﭻﯿﻫ
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ رود هﺎﮕﺘﺳد زا ار نﺎﮐدﻮﮐ .ددﺮﮕﯿﻣ ﯽﻠﺧاد نﺰﺑدﺎﺑ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻮﻠﺟ رد ار ﯽﻌﻧﺎﻣ ﭻﯿﻫ
ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا نورد ﻊﯾﺎﻣ نﺪﯿﺷﺎﭘ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮑﻧ يﺮﭙﺳا هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد ﻪﺑ ار ﯽﻌﯾﺎﻣ عﻮﻧ ﭻﯿﻫ
بﺎﺼﻧ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺎﺑ و هدروآ رد شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ راﺪﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻄﻗ ،ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ ، هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ، تﺎﻗوا ﯽﻣﺎﻤﺗ رد هﺎﮕﺘﺳد ﺢﯿﺤﺻ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ زا (ندﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ترﻮﺻ رد) .ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد يورﺮﺑ ار ﻪﺑﺎﺸﻣ سﺎﻨﺟا ﺎﯾ و كﺎﺷﻮﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ
ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ ياﺮﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ ﻪﻠﯿﺳو زا ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ (ندﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ترﻮﺻ رد) .ﺪﯾروﺎﯿﺑ نوﺮﯿﺑ ار نآ يﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ يﺮﻃﺎﺑ ياراد
.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻣ 7 زا ﺶﯿﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ نآ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ ﻪﻠﯿﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ (ندﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ترﻮﺻ رد)
،نآ دﺪﺠﻣ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ياﺮﺑ و هدروآ نوﺮﯿﺑ ار نآ يﺮﻃﺎﺑ ،هﺎﮕﺘﺳد ماﺪﻬﻧا ﺎﯾ و ﻦﺘﺨﯾر رود زا ﻞﺒﻗ
.ﺪﯾﺮﺒﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ شور
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ترﻮﺸﻣ هﺎﮕﺘﺳد هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ مﺪﻬﻨﻣ ﺎﯾ و ﻪﺘﺧاﺪﻧارود ار هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯿﻫاﻮﺨﯿﻣ ﯽﺘﻗو نآ زا هﺪﻨﻨﮐ دﺮﺳ هدﺎﻣ ،ﺪﻧﻮﺸﻧ اﺪﺟ و ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﯽﻟﻮﺻا و ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻄﺑ هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
دﺮﺳ هدﺎﻣ نﺪﺷ ﺎﻫر .ددﺮﮕﯿﻣ نآ ﻪﺑ ﻪﻌﯾﺎﺿ دﺎﺠﯾا ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد و جرﺎﺧ
.ددﺮﮕﯿﻣ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ ﺚﻋﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﻔﺴﻤﺗا رد هﺪﻨﻨﮐ
مﺪﻬﻨﻣ ﺎﯾ و ﻪﺘﺨﯾر رود ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ لﺎﺒﻗ رد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ًﺎﻔﻄﻟ 
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ و
ﻪﺑ ﺎﯾ و نﻮﮔژاو ترﻮﺼﺑ ﺰﮔﺮﻫ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ،رﻮﺳﺮﭙﻤﮐ ﻪﺑ ندز ﻪﻣﺪﺻ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻨﻧ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﺎﯾ يراﺪﻬﮕﻧ ،ﻮﻠﻬﭘ
نوﺪﺑ ﺎﯾ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻠﻘﻋ ﺎﯾ و ﯽﻤﺴﺟ ﻒﻌﺿ ياراد ﻪﮑﯾداﺮﻓا ﺎﯾ و نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
.ﺪﻨﻨﮑﻧ يزﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ .دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا و يزاﺪﻧا هار ﺖﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺰﯿﻧ يژﺮﻧا ﯽﺋآرﺎﮐ و IEC دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻨﻤﯾا ظﺎﺤﻟ زا ﯽﻓﺮﺼﻣ قﺮﺑ ﺮﺜﮐاﺪﺣ
.ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ دروآﺮﺑ و يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ISO دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ
رﺎﻄﺧا 