Samsung DV80H4300CW/YL, DV70H4400CW/YL manual ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا, ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

Page 53

ﻒﻔا ﺐﻴﻛﺮﺗ

 

ﺔﻧاﺰا وأ ةﺮﻄﻨﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ تﺎﻏاﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪا ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻢﻴﻠﺳو ﻦﻣأ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

 

ﹴ ﹴ

٥١ ــ ﻲﻔﻠا ﺐﻧﺎا

٢٥ ـــ ﺐﻧاﻮا

٤٦٥ ــ ﺔﻬﺟاﻮﻟا

٢٥ ــ يﻮﻠﻌﻟا ﺢﻄﺴﻟا

،ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ٤٦٥ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ةدوﺪﺴﻣ ﺮﻴﻏ ءاﻮﻫ ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﺰا وأ ةﺮﻄﻨﻘﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰا يﻮﺘﺤﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻌﻣﹰ ﻒﻔاو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘا

.ﺰﺗﺮﻫ ٦٠و ﺖﻟﻮﻓ ٢٣٠ ﺑ حواﺮﺘﻳ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺪﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘا ﻞﺜﻤﺘﺗ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺿرﻷا ﻞﺻﻮﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ

– ﻒﻔا ﻊﻣ ﻖﻓﺮا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ اﺪﻛﺄﺘﻣﹰ

ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﹰﻼﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ وأ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳا

ﺮﻳﺬ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻞﻫﺆﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳا ،رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻪﺘﻣءﻼﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

ﺎﻘﻓوﹰ ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ يدﺎﻔﺘﻟ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴا ﻞﻤﻚﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ،ﺔﻴﻠا ﺢﺋاﻮﻠﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ﺔﻴﻠا ﺢﺋاﻮﻠﻟ

 

 

.ﻒﻔﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا

 

ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ةرﻮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳ ،ﻒﻔا ءادأ ﻲﻓ ﻞﻄﻌﺗ وأ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ .ﻲﺿرأ ﺬﺧﺄﻒﻔا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻌﺘﻳ

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻞﻗﻷ رﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻚﻟذو

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻲﺿرأ ﺬﺧﺄﻣ يأ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ نﻮﻨﺳ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﻲﺿرأ فﺮﻃ ﺲﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﻲﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺴﺑ ﻒﻔا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا هﺎﻴا ﺮﻴﺳاﻮﻣ وأ زﺎﻐﻟا طﻮﻄﺧ وأ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻛﺎﺒﺴﻟا ﺮﻴﺳاﻮﻣ طﻮﻄﺨﺑ ﻲﺿرﻷا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣﹰ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺑ صﺎا ﻲﺿرﻷا ﻞﺻﻮﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﻒﻔا ﻊﻣ ﻖﻓﺮا ﺲﺑﺎﻘﻟا لﺪﻌﺗ ﻻ .ﻒﻔﺠﻤﻠﻟ ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ اﺪﻛﺄﺘﻣﹰ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ وأ ﹰﻼﻫﺆﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳا

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻞﻫﺆﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻔﺑ ﻦﻌﺘﺳا ،رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻊﻣ ﻪﻘﻓاﻮﺗ

.ﻲﺿرأ ﻞﺻﻮﺞﺘﻨا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﺮﻳﺬ

١٣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

DV4000H_DC68-03408P-08_AR.indd Sec3:13

2017-07-20 ￿￿ 5:34:46

Image 53
Contents Condensing Dryer Contents Special Laundry Tips What YOU Need to Know about Safety Instructions Safety informationImportant Safety Symbols and Precautions DeathSafety Information Remove all objects from pockets such as lighters and matches DV4000HDC68-03408P-08EN.indd Sec17 DV4000HDC68-03408P-08EN.indd Sec18 DV4000HDC68-03408P-08EN.indd Sec19 DV4000HDC68-03408P-08EN.indd Sec110 Unpacking Your Dryer and Installing Guide Installing your dryerSee Dryer Exterior PartsBefore Using the Product Check Before InstallingImportant to Installer Location ConsiderationsGrounding Alcove or Closet InstallationElectrical Requirements Final Installation Checklist Installation Side by SideConnecting the Drain Hose Draining Water Without Using the Water TankConnect the drain hose a To the other part To the holeConnecting the drain hose Installation Stacking Door Reversal Finalise the installationHoler-Lever Overview of the Control Panel Operating Instructions, tipsDigital Graphic Cycle SelectorTemp. button Delay EndTime button Wrinkle PreventActivating/Deactivating Child LockSound ON/OFF Delay ENDDownloading the Samsung Smart Washer app Smart CheckRemarks MAX 1.5 kg Rack DRY on Some ModelsGetting Started Clean the Filter CaseLoad the Dryer Properly Care and cleaning Dumping Condensed Water Cleaning the Filter CaseCleaning the Condenser Assembly Special Laundry Tips Special laundry tipsCheck These Points if Your DRYER… TroubleshootingFilter case during the cycle Information Codes Error Display Meaning SolutionWash Cycle Special Instructions Laundering Fabric Care ChartAppendix Protecting the Environment Specifications user option Cycle ChartConsumption Data DV4000HDC68-03408P-08EN.indd Sec438 DV4000HDC68-03408P-08EN.indd Sec439 Questions or COMMENTS? ﻒﻴﺜﻜﺘﻟﺎﺑ ﻒﻔا ﻒﻔا ﺐﻴﻛﺮﺗ تﺎﻳﻮﺘﶈاﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻤﻬ ﳌا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻاو زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﻪﻓﺮﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻳوﺪﺘﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻳﺬﲢ ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻳﺬﲢ ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻳﺬﲢ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟدو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﻒﻔا جاﺮﺧإ ﻒﻔا ﺐﻴﻛﺮﺗﻒﻔﺠﻤﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺴﻟا لﻮﺣ ةﺮﻈﻧ ﻒﻔا ﺐﻴﻛﺮﺗﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ تاءاﺮﺟإ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺺﺤﻔﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﳌا تارﺎﺒﺘﻋﻻاﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌاﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ .فﺮﺘﺤﻣ ﻲﻨﻔﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﹸﻧ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﳌا ناﺰﺧ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻒﻔ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تاودأرﺎﻤﺴﻣ ظووﻼﻗ١٨ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا بﺎﺒﻟا نارود هﺎﲡا ﺲﻜﻋ١٩ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻜﺷ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإﺔﻴﻤﻗر فﺎﻘﻳإ/ءﺪﺑةراﺮﳊا ﺔﺟرد رﺰﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإﺖﻗﻮﻟا رﺰﻟا ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻊﻨﻣ رﺰﻟاهﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا Child Lock ﺰﻣﺮﻟا ءﻲﻀﻴﺳ لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟاتﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ ﺔﻴﻛﺬﻟا Samsung ﺔﻟﺎﺴﻏ Samsung Smart Washer ﻲﻛﺬﻟا ﺺﺤﻔﻟاﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﻢﺠﻛ ١٫٥ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﻄﻗ زﺮﻄﻟاﹸ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا فرةﺎﻔﺼﳌا ﺔﻳوﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻔا ﺔﻟﻮﻤﺣ ءﻞﻣﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ةﺎﻔﺼﳌا ﺔﻳوﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻒﺜﻜﺘﳌا ءﺎﳌا ﻎﻳﺮﻔﺗﻒﺜﻜﳌا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟاﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻞﻛﺎﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺲﺑﻼ ﳌﺎﺑ ةدﻮﺟﻮ ﳌا ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا ﺔﻟﻮﻤ ﳊا ﻒﻴﻔ ﲡ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﺸﻣﺮﻜﻣ ﺲﺑﻼ ﳌا ﻞﻈﺗ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧﻰﻨﻌ ﳌا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا زﻮﻣرﺔﺸﻤﻗﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا لوﺪﺟ ﻖﺤﻠﳌاتﺎﻔﺻاﻮﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣتاروﺪﻟا لوﺪﺟ كﻼﻬﺘﺳﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻈﺣﻼﻣ DV4000HDC68-03408P-08AR.indd Sec439 ؟تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ

DV80H4300CW/YL, DV70H4400CW/YL specifications

Samsung's DV70H4400CW/YL and DV80H4300CW/YL are two innovative dryers that promise to enhance laundry care with their advanced features and cutting-edge technologies. These models stand out due to their efficiency, user-friendly design, and smart functionality, making them ideal options for modern households.

One of the main features of both models is their large drum capacity. The DV70H4400CW/YL offers a 7 kg capacity, while the DV80H4300CW/YL boasts an 8 kg capacity. This spacious design allows users to handle larger loads, reducing the number of drying cycles needed and saving time in the laundry routine. The generous size is ideal for families or those who frequently manage bulkier items, such as bedding and towels.

Energy efficiency is also a hallmark of these Samsung dryers. They are equipped with a heat pump drying technology that effectively reduces energy consumption. This means that not only do these machines dry clothes efficiently, but they also help lower electricity bills, making them an environmentally friendly choice.

Temperature control is another feature worth highlighting. The dryers offer multiple drying programs tailored to various fabric types. This ensures that delicate clothes are treated with care, while sturdier items receive adequate heat for optimal drying. Users can select programs such as cotton, synthetics, and mixed fabrics, providing versatility for diverse laundry needs.

Additionally, both the DV70H4400CW/YL and DV80H4300CW/YL come with Smart Check technology, which facilitates troubleshooting. With the help of a smartphone app, users can quickly diagnose issues and receive solutions, minimizing downtime and maximizing convenience.

The design of these dryers is also aesthetically pleasing. With a sleek, modern look and easy-to-use controls, they blend seamlessly into any laundry room. The LED display enhances usability, while the noise-reducing features ensure a quieter operation.

In summary, Samsung's DV70H4400CW/YL and DV80H4300CW/YL dryers provide an excellent combination of capacity, efficiency, and advanced technology. These models are designed to meet the needs of modern users, offering convenience and reliability while maintaining a focus on energy savings and fabric care. Whether you’re drying everyday clothes or bulkier items, these dryers deliver performance that you can count on.