Samsung VCC5251V3R/XEV, VCC5285V3O/BOL Informaţii pentru siguranţă, Informaţii Pentru Siguranţă

Page 66

informaţii pentru siguranţă

INFORMAŢII PENTRU SIGURANŢĂ

ATENŢIE

ATENŢIE

•Înainte de a folosi aparatul, citiţi cu atenţie acest manual şi păstraţi-l pentru a-l putea consulta ulterior.

•Deoarece aceste instrucţiuni de utilizare acoperă diverse modele, caracteristicile aspiratorului dvs, pot diferi puţin faţă de cele descrise în acest manual.

SIMBOLURI DE PRECAUŢIE/ATENŢIONARE UTILIZATE

Indică existenţa unui pericol de moarte sau de rănire gravă.

ATENŢIE

 

Indică existenţa unui risc de vătămare corporală sau de pagube

PRECAUŢI

materiale.

 

ALTE SIMBOLURI UTILIZATE

Reprezintă ceva ce NU trebuie să faceţi.

Reprezintă ceva ce trebuie să faceţi.

Indică faptul că trebuie să scoateţi aparatul din priză.

Aspiratorul este destinat exclusiv uzului casnic.

Nu utilizaţi acest aspirator pentru a curăţa deşeurile şi gunoiul din clădire sau ATENŢIE tonerul imprimantei pe laser.

Păstraţi întotdeauna filtrele curate pentru a preveni acumularea de particule fine de praf în acesta.

Trebuie aspirate numai cantităţi mici de produse de curăţare uscată şi împrospătare a covoarelor, pulberi sau praf fin, cum ar fi făina. Curăţaţi întotdeauna recipientul pentru praf şi filtrele după aspirare

Nu utilizaţi acest aspirator fără filtre sau recipientul de praf. Nu utilizaţi filtre uzate, deformate sau deteriorate.

Instalaţi întotdeauna filtrele în poziţia corectă, aşa cum se arată în acest manual.

Nerespectarea acestor condiţii poate duce la deteriorarea pieselor şi la anularea garanţiei.

Nu stoarceţi micro filtrul după spălare. Acest lucru poate deforma sau deteriora filtrul.

Dacă filtrul este deformat sau deteriorat, înlocuiţi-l.

(acest lucru poate favoriza pătrunderea prafului şi mizeriei în motor) Introduceţi filtrul corespunzător fără a lăsa spaţiu între filtrul şi capac (acest lucru poate duce la pătrunderea prafului şi mizeriei în motor)

02_ informaţii pentru siguranţă

DJ68-00542N-12.indb 2

2017. 6. 21.

�� 5:18

Page 65 Page 67
Image 66
Page 65 Page 67
Contents Прахосмукачка Благодарим ви, че закупихте продукт на SamsungИнформация ЗА Безопасност Използвани Символи ЗА ВНИМАНИЕ/РЕДУПРЕЖДЕНИЕДруги Използвани Символи Информация за безопасност От контакта, като хващате щепсела, а не самия кабел Cъдържание Cглобяване на прахосмукачката ОпцияБутон ЗА ВКЛ./ИЗКЛ Захранващ КабелТИП С Управление 2 ТИП С ВКЛ./ Изкл Върху Корпуса Използване И Сглобяване НА Ремъка ПО Избор Работа с прахосмукачкатаРегулатор НА Мощността ТИП С Управление Върху Корпуса / ТИП ВКЛ. / ИзклУпотребявани Аксесоари Тръба ОпцияПринадлежности Четка за паркет Опция Поддръжка НА Приставките ЗА ПОДСтепенна четка Опция Четка за одеяла ОпцијаПочистване НА Циклонения Филтър Опция Проверка НА Индикатора НА ФилтъраЗа платнената торбичка Смяна НА Торбичката ЗА ПрахПочистване НА Входния Филтър Почистване на входния филтърИзходен филтър Почистване НА Изходния ФилтърНатиснете отварящата Се част отзад на главнияPешаване на проблеми Проблем РешениеПродуктова Спецификация DJ68-00542N-12.indb 2017 517 Правосмукалка Ви благодариме што купивте производ на SamsungСимболи ШТО СЕ Користат ЗА Претп Азливост И Предупредувања Безбедносни информацииБезбедносни Информации Други Симболи ШТО СЕ КористатВажни Безбедносни Мерки 11. Не се препорачува користење на продолжен кабел Одржување НА Приборот CодржинаСоставување НА Правосмукалката Ракување СО ФилтритеСоставување на правосмукалката ОпцијаТИП СО ПрекинувачКабел ЗА Струја ПрекинувачТИП СО Команда НА Куќиштето / ТИП СО Прекинувач Команда ЗА МоќностаКористење И Составување НА Ременотопционално ЦревоУпотреба НА Додатоците Цевка ОпцијаДодаток Четка за паркети Опција Одржување НА Алатките ЗА ПОДЧетка во 2 чекора Опција Четка за ќебиња ОпцијаЧистење НА Циклонскиот Филтер Опциja Проверете ГО Индикаторот ЗА ФилтерОпциja Промена НА Вреќата ЗА ПравЧистење НА Влезниот Филтер Не фрлајте го филтеротЧистење НА Излезниот Филтер Притиснете ја Извадете го и заменете гоПрицврстената рамка од Pешавање на проблеми Информативен лист за производот 1600 700 ТипDJ68-00542N-12.indb 2017 518 Vacuum Cleaner Thank you for purchasing a Samsung productSafety information Safety InformationOther Symbols Used Important Safeguards Itself, not by pulling on the cord Contents Assembling the cleaner OptionPower Cord Operating the cleanerON/OFF Switch Body Control Type ON/OFF TypeBODY-CONTROL Type / ON/OFF Type POWER-CONTROLUsing & Assembling the Strapoptional HoseAdjust the length of the telescopic pipe by Using AccessoryAccessory Maintain tools and filterPet Brush Option Maintain Floor ToolsStep Brush Option Blanket brush OptionDust Full Indicator Cleaning Inlet Filter Changing the Dust BAGDon’t throw away the filter Cleaning the Outlet Filter Rewind button TroubleshootingProblem Solution Condition change them to new ones04troubleshooting Product fiche1600 700 Type DJ68-00542N-12.indb 2017 518 Uputstvo za korišćenje Hvala što ste se odlučili za kupovinu Samsungovog proizvodaSigurnosne mere Sigurnosne MereKorišćeni Simboli OPREZA/UPOZORENJA Važne Mere Zaštite Sigurnosne mere Sadržaj Montiranje usisivača OpcijeGlavni Prekidač ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE ON/OFF Rukovanje usisivačemKabl Upravljanje SA ON/OFF TIP Tela UsisivačaUpravljanje SA Tela Usisivača / ON/OFF TIP Kontrola Usisne SnageKorišćenje I Postavljanje Kaiša Opciono CrevoCEV Opcije Dodatni pribor i filterKorišćenje Dodatnog Pribora PriborPet Brush Opcije Čišćenje Podnih PapučaStep Brush Opcije Blanket brush OpcijeČišćenje Ciklonskog Filtera Opciono Provera Indikatora FilteraZamenite vreću za prašinu kada se promeni boja indikatora Zamena Vreće ZA Prašinu Čišćenje Usisnog FilteraNemojte da bacite filter Čišćenje Izduvnog Filtera Izvadite i zamenite blokirani izduvni filterRešavanje problema Problem RešenjePodaci o proizvodu TipDJ68-00542N-12.indb 2017 518 Aspirator Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un produs SamsungSimboluri DE PRECAUŢIE/ATENŢIONARE Utilizate Informaţii pentru siguranţăInformaţii Pentru Siguranţă Alte Simboluri UtilizateMăsuri Importante DE Precauţie Ţinând de ştecăr, nu trăgând de cablu Instrumentele DE CuprinsMontarea Aspiratorului Utilizarea Aspiratorului Întreţinere ŞI FiltrulMontarea aspiratorului OpţionalCablu DE Alimentare Utilizarea aspiratoruluiComutator PORNIT/OPRIT Modelul CUFurtun Control PutereUtilizarea & Asamblarea Curelei Opţional Corp Numai Tipul CU Comandă PE Corpul AspiratoruluiAccessory Utilizarea AccesorilorPipe opţional PET Brush opţional Instrumentele DE Întreţinere a PodeleiStep Brush opţional Blanket Brush opţionalVerificarea Indicatorului Filtrului Curăţarea Filtrului Ciclon Opţional03 întreţinere Schimbarea Saculuipentru Praf Ccurăţarea Filtrului DE AdmisieNu aruncaţi filtrul Curăţ Area Filtrului DE Evacuare Scoateţi filtrul de evacuare blocat şi puneţi-l la locProblema Soluţia DepanareFişa produsului DJ68-00542N-12.indb 2017 519 Usisavač Hvala što ste kupili Samsung proizvodSimboli ZA Oprez / Upozorenje Sigurnosne informacijeSigurnosne Informacije Drugi SimboliVažne Mjere Predostrožnosti Ne preporučuje se upotreba produžnog kabla Filtera RAD S UsisavačemOdržavanje Alata Otklanjanje TeškoćaSastavljanje usisavača MogućnostZnačajke se mogu razlikovati ovisno o modelu Električni Kabel Rad s usisavačemUKLJUČI/ISKLJUČI Prekidač Model S Upravljanjem Uključi NA Uređaju IsključiModel S Upravljanjem NA Uređaju / UKLJUČI/ISKLJUČI Model Upravljanje SnagomKorištenje I Sastavljanje Vezice Dodatna Mogućnost CrijevoCijev Dodatna mogućnost Održavanje alata i filteraKorištenje Dodatne Opreme Dodatna opremaOdržavanje Alata ZA POD Četka s 2 stupnja Dodatna mogućnostČetka za pokrivače Dodatna mogućnost Čišćenje Ciklonskog Filtera Dodatna Mogućnost Indikator ZA Puno PrašineZamjena Vrećice ZA Prašinu Ne bacajte filterFilter Čišćenje Ispušnog FilteraPritisnite čvrsti dio okvira na Stražnjoj strani glavnog kućištaCrijevo Problem RješenjeOtklanjanje teškoća Slabo ili smanjeno usisavanjePodatkovni list proizvoda 1600DJ68-00542N-12.indb 2017 519 Fshesë me korrent Faleminderit që bletë këtë produkt të SamsungSimbolet E Përdorura PARALAJMËRUESE/TË Kujdesit Informacioni për sigurinëInformacioni PËR Sigurinë Simbole TË Tjera TË PërdoruraPika TË Rëndësishme Sigurie Kjo aparaturë mund të përdoret nga fëmijë të moshës Montimi I Fshesës Vënia NË Punë E Fshesës Zgjidhja E ProblemevePërmbajtja Mirëmbajtja E VeglaveMontimi i fshesës OpsionÇelësi ON/OFF NDEZJE/FIKJE Kordoni ElektrikVarianti ME Komandë NË Trup NDEZJE/FIKJE Përdorimi DHE Montimi I Rripit Fakultativ Vënia në punë e fshesësKontrolli I Fuqisë Varianti ME Komandë NË TRUP/VARIANTI ME NDEZJE/FIKJETubi Opsional Mirëmbajtja e veglave dhe e filtritPërdorimi I Pjesëve Shtesë Pjesë shtesëFurça për kafshët shtëpiake Opsional Mirëmbajtja E Veglave TË DyshemesëFurça me 2 hapa Opsion Furça për kuvertën OpsionalPastrimi I Filtrit Ciklonik Fakultativ Treguesi I Kufirit TË Mbushjes ME PluhurNdërrimi I Qeses SË Pluhurave Pastrimi I Filtrit TË HyrjesMos e hidhni filtrin Pastrimi I Filtrit TË Shkarkimit Papastërtitë Zgjidhja e problemeveProblemi Zgjidhja UlurProblemeve 04zgjidhja Fleta e të dhënave të produktitLloji DJ68-00542N-12.indb 2017 520 Uporabniški priročnik Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelkaSimbola ZA OPOZORILO/PREVIDNO Varnostne informacijeVarnostne Informacije Drugi Uporabljeni SimboliPomembna Varnostna Opozorila Varnostne informacije Odpravljanje Težav VsebinaUporaba Sesalnika Jermena IzbirnoSestavljanje sesalnika MožnostNapajalni Kabel Uporaba sesalnikaStikalo ZA VKLOP/IZKLOP Upravljanje NA Ohišju Vklop IzklopUpravljanje NA Ohišju / VKLOP/IZKLOP Upravljanje NapajanjaUporaba in Sestavljanje Jermena Izbirno CEVDodatki Uporaba DodatkovCev možnost Dolžino teleskopske cevi prilagodite takoKrtača za hišne ljubljenčke možnost Vzdrževanje Nastavkov ZA Čiščenje TALDvostopenjska krtača možnost Krtača za odeje možnostČiščenje Ciklonskega Filtra Izbirno Indikator ZA Polno VrečkoZamenjava Vrečke ZA Prah Čiščenje Vhodnega FiltraNe zavrzite filtra Izhodni filter Čiščenje Izhodnega FiltraPritisnite pritrjeni okvir na Zadnjem delu glavnega ohišjaOdpravljanje težav Težava RešitevPodatkovna kartica izdelka Težav 04 odpravljanjeCustomer Care Center Croatia072 726
Related manuals
Manual 100 pages 7.46 Kb Manual 48 pages 45.91 Kb

VCC5251V3R/BOL, VCC5285V3P/BOL, VCC5251V3R/XEH, VCC5285V3O/BOL, VCC5251V3R/XEV specifications

Samsung's VCC5251V3R/XEV, VCC5241S3K/XEV, and VCC5252V3B/XEV are innovative home cleaning appliances that exemplify the brand's commitment to combining cutting-edge technology with user-friendly designs. These vacuum cleaners are equipped with advanced features that enhance performance, efficiency, and convenience.

The Samsung VCC5251V3R/XEV is designed for powerful suction capabilities, making it effective on various surfaces, including carpets, hardwood floors, and tiled areas. One of its standout features is the CycloneForce technology, which generates strong centrifugal forces to filter dirt and maintain consistent suction power, even as the dust container fills. This ensures optimal cleaning performance without the need for frequent emptying.

Another highlight of the VCC5251V3R/XEV is its lightweight and ergonomic design, which makes it easy to maneuver around the home. The vacuum also incorporates a HEPA filtration system that captures 99.97% of dust particles and allergens, promoting a healthier indoor environment. This is particularly beneficial for allergy sufferers or households with pets.

Similarly, the VCC5241S3K/XEV model offers a blend of efficiency and versatility. It features a compact design that enables homeowners to easily store and use the vacuum in tight spaces. The VCC5241S3K/XEV is equipped with multiple attachments, such as crevice tools and dusting brushes, allowing for comprehensive cleaning in hard-to-reach areas and diverse surfaces.

The VCC5252V3B/XEV further enhances the lineup by introducing features geared towards user convenience. This model is designed with a larger dustbin capacity, reducing the frequency of emptying and making it ideal for extensive cleaning sessions. Its noise-reduction technology ensures quiet operation, making it suitable for use at any time without disturbing the household.

All three models boast Samsung's signature design aesthetics, which blend seamlessly into modern homes. The user-friendly interfaces, often featuring intuitive controls, make operation straightforward for individuals of all ages. With these vacuum cleaners, Samsung demonstrates its dedication to innovation, quality, and the overall enhancement of home living experiences through technologically advanced cleaning solutions.
Top Page Image Contents