Samsung VCC4470S3O/UMG, VCC4470S3B/BOL, VCC44E0S3B/BOL, VCC44E0S3G/BOL, VCC44E0S3O/BOL, VCC4470S3G/BOL

Contents Прахосмукачка Благодарим ви, че закупихте продукт на SamsungТравма Информация ЗА БезопасностУказва, че съществува опасност от смърт или сериозна Указва опасност от травма или увреждане на материалнаИнформация за безопасност Важни Мерки ЗА Безопасност04 информация за безопасност Съдържание 07 бутон ВключванеИзключване Сглобяване на прахосмукачката Опция02 Работа Бутон ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕЗахранващ Кабел Управление НА Смукателната Мощност МаркучАксесоари Използване НА АксесоариТръба опция Регулирайте дължината на телескопичнатаЧетка за домашни любимци опция Инструменти ЗА Поддръжка НА ПОДСтепенна четка опция Четка за одеяла опцияМини турбо четка опционална Смяна НА Ролкова ЧеткаИзпразване НА Съда ЗА Прах Кога ДА Почиствате Пакета ЗА ПРАХ? Почистване НА Пакета ЗА Прах Почистване НА Изходящия Филтър Опция Микро ФилтърДистрибутор на Samsung Проблем Решение За прибиране на кабелаНови Твърди подове Клас енергийна ефективностКилими ВидБележка Page Правосмукалка Ви благодариме што купивте Samsung производБезбедносни Информации Укажува на постоење опасност од смрт или тешки повредиУкажува дека постои ризик за повреда или материјална штета Безбедносни информации Важни Безбедносни Мерки11. Не се препорачува користење на продолжен кабел Содржина Составување на правосмукалката Опција02 Ракување Прекинувач ON/OFF ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕКабел ЗА Напојување Контрола НА Шмукањето ЦревоКористење НА Додатоците Цевка опцијаДодатоци Четка за миленичиња опција Одржување НА Алатките ЗА ПОДЧетка со 2 позиции опција Четка за ќебиња опцијаМини турбо четка опција Ако дошло до затнување или ако се гледаатКантичката за прав На кантичката Празнење НА Кантичката ЗА ПравИзвадете ја Со притиснување наКога Треба ДА СЕ Чисти Собирачот НА Прав Чистење НА Собирачот НА Прав Филтри за замена можете да најдете кај Чистење НА Излезниот ФилтерОпција Микро Филтер Вашиот локален дистрибутер на SamsungОтстранување на проблеми Проверете ги кабелот, приклучникот иТврди подови Класа на енергетска ефикасностЕнергија kWh годишно ТипБелешки Page Vacuum Cleaner Thank you for purchasing a Samsung productSafety information Safety InformationOther Symbols Used Important Safeguards Safety information Contents Assembling the cleaner OptionPower Cord Suction Control Operating the cleanerON/OFF Switch OperatingAdjust the length of the telescopic pipe by Using AccessoryAccessory Maintain tools and filterPet Brush Option Maintain Floor ToolsStep Brush Option Blanket brush OptionTo Replace Belt Mini turbo brush OptionalTo Replace Brushroll If a clog is present or debris is visible, unscrewClose the dust bin cover Separate the dust bin cover Emptying the Dust BINThrow away dust into the bin You may rinse the dust bin with cold waterWhen to Clean the Dust Pack Push the button to workingCleaning the Dust Pack Cleaning the Outlet Filter Option Micro FilterRewind button TroubleshootingProblem Solution Condition change them to new onesCarpet Cleaning Performance Class Product ficheEnergy Efficiency Class Memo Page Usisivač Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije SamsungKorišćeni Simboli ZA OPREZ/UPOZORENJE Bezbednosne informacijeBezbednosne Informacije Ostali Korišćeni SimboliIsključite usisivač pomoću prekidača na kućištu pre nego Važne Mere PredostrožnostiBezbednosne informacije Sadržaj Sklapanje usisivača OpcionoKabl ZA Napajanje Kontrola Usisavanja Rukovanje usisivačemPrekidač ZA UKLJ./ISKLJ RukovanjeCev opcija Alatke za čišćenje i filterKorišćenje Dodatne Opreme Dodatna opremaČetka za ćebad opcija Alatke ZA Čišćenje Poda Četka sa 2 koraka opcionoČetka za životinjske dlake opcija BlokiranMini turbo brush Mala turbo četka opciono DA Biste Zamenili Valjak SA ČetkamaDA Biste Zamenili Kaiš Pražnjenje Posude ZA Prašinu Prašinu bacite u kantu za otpatkeKada BI Trebalo Očistiti Komplet ZA Prašinu Pritisnite dugme za radČišćenje Kompleta ZA Prašinu Pritisnite deo fiksnog okvira Čišćenje Izduvnog FilteraOpcija Mikro Filter Zastupnika kompanije SamsungRešavanje problema Problem RešenjeKWh/god Podaci o proizvoduKlasa energetske efikasnosti PodovaBeleška Page Aspirator Vă mulţumim pentru achiziţia unui produs SamsungSimboluri DE ATENŢIONARE/AVERTIZARE Utilizate Informaţii privind siguranţaInformaţii Privind Siguranţa Alte Simboluri UtilizateInstrucţiuni Importante DE Siguranţă Utilizarea unui cablu prelungitor nu este recomandată Cuprins Montarea aspiratorului OpţionalCablul DE Alimentare Controlul Aspiraţiei Utilizarea aspiratoruluiButonul DE PORNIRE/OPRIRE UtilizareAccesorii Utilizarea AccesoriilorBraţul opţional Reglaţi lungimea braţului telescopic glisândPeria pentru păr de animale opţională Întreţinerea Accesoriilor Pentru PodeaPeria în 2 pași opţională Peria pentru pături opţionalăPeria miniturbo opţională Pentru a Înlocui Rola PerieiPentru a Înlocui Cureaua Pentru praf apăsând Golirea Recipientului Pentru PrafScoateţi recipientul Butonul PrafCând Trebuie Curăţată Cutia DE Praf Apăsaţi butonul pentru punerea în funcţiuneCurăţarea Cutiei DE Praf Apăsaţi pe cadrul fi x din Curăţarea Filtrului DE EvacuareOpţional Microfiltru Local SamsungPutere de aspiraţie redusă sau Problemă SoluţieDepanarea Conform instrucţiunilor. Dacă fi ltrele suntFişa produsului Clasa de eficienţă energeticăTip Aspirator de uz general Page Page Zahvaljujemo vam na kupnji proizvoda tvrtke Samsung Korišteni Simboli OPREZA/UPOZORENJA Informacije o sigurnostiInformacije O Sigurnosti Ostali Korišteni SimboliNemojte zatvarati ulaze za usisivanje i ispuh Važne Mjere ZaštiteInformacije o sigurnosti Rješavanje Problema Sastavljanje Usisivača Rukovanje UsisivačemSastavljanje usisivača OpcijaPrilikom izvlačenja utikača iz naponske utičnice držite za Prekidač ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJEKabel ZA Napajanje Kontrola Usisa Utikač, a ne za kabelKorištenje Dodataka Cijev opcijaDodatak Četka za dlake kućnih ljubimaca opcija Održavanje Nastavaka ZA PODČetka s 2 položaja opcija Četka za pokrivače opcijaMini turbo četka opcija ZA Zamjenu Valjka ZA ČetkanjeZA Zamjenu Remena Dosegne oznaku pune Posudu za prašinu Kada količina prašineSkinite poklopac Prašinu bacite u otpad . Zatvorite poklopacKada JE Potrebno Čistiti Spremnik ZA Prašinu Pritisnite gumb za radČišćenje Spremnika ZA Prašinu Pritisnite fi ksni okvir na Čišćenje Izlaznog FiltraOpcija Mikrofiltar Stražnjoj strani kućišta uređaja Ltar Kako biste ga skinuliKraja Namotavanje kabela Rješavanje problemaProblem Rješenje Ilustracijama u uputamaPodatkovni list proizvoda Tip Usisivač prašine opće namjeneBilješke Page Fshesë me korrent Ju falënderojmë për blerjen e një prodhimi SamsungKUJDES/SIMBOLET Paralajmeruese TE Perdorura Informacioni i sigurisëInformacioni I Sigurisë Simbole TE Tjera TE PerdoruraMos bllokoni vrimën e thithjes ose të nxjerrjes Përkujdesje TË RëndësishmeKjo aparaturë mund të përdoret nga fëmijë të moshës Zgjidhja E Problemeve PërmbajtjaBashkimi I Pjesëve TË Fshesës Përdorimi I Fshesës Bashkimi i pjesëve të fshesës OpsionKabllo E Korrentit Kontrolli I Thithjes Përdorimi i fshesësÇelësi NDEZJA/FIKJA ON/OFF 02 PërdorimiPërdorimi I Pajisjeve Shtesë Tubi OpsionPajisje shtesë Furça e kafshëve shtëpiake Opsion Veglat PËR Mirëmbajtjen E DyshemesëFurça me dy pjesë Opsion Furça e batanijes OpsionMini furça turbo Opsionale PER TE Zevendesuar Rrotullen E FurçesPER TE Zevendesuar Rripin Zbrazja E Kutisë SË Pluhrit KUR TË Pastroni Paketën E Pluhrit Shtypni butonin për ta vënë në punëPastrimi I Paketës SË Pluhrit Shtypni pjesën e kornizës së Pastrimi I Filtrit TË VrimësOpsion Mikro Filtri Shitësin tuaj vendor të SamsungReja Zgjidhja e problemeveProblemi Zgjidhja Trupi nxehet mjaftKategoria e riemetimit të Pluhurit Niveli i zhurmës dBA LlojiShënim Page Uporabniški priročnik Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelkaSimbola ZA OPOZORILO/PREVIDNO Varnostne informacijeVarnostne Informacije Drugi Uporabljeni SimboliNe blokirajte sesalne ali izpušne odprtine Pomembna Varnostna OpozorilaVarnostne informacije Vsebina Sestavljanje Sesalnika Uporaba SesalnikaOdpravljanje Težav Funkcije se lahko razlikujejo glede na model Sestavljanje sesalnikaMožnost Za shranjevanje vstavite talni nastavek v nosilecNapajalni Kabel Upravljanje Sesanja Uporaba sesalnikaStikalo ZA VKLOP/IZKLOP CEVDodatki Uporaba DodatkovCev možnost Dolžino teleskopske cevi prilagodite takoKrtača za hišne ljubljenčke možnost Vzdrževanje Nastavkov ZA Čiščenje TALDvostopenjska krtača možnost Krtača za odeje možnostZamenjava Jermena Mini turbokrtača izbirnoZamenjava Krtačnega Valja Če je prišlo do zamašitve ali je vidna umazanijaPrah stresite v smeti Praznjenje Posode ZA PrahPosodo za prah Za prah Posodo za prahKdaj JE Treba Očistiti Sklop Filtra ZA Prah Pritisnite gumb za delovanjeČiščenje Sklopa Filtra ZA Prah Pritisnite pritrjeni okvir na Čiščenje Izhodnega FiltraMožnost Mikrofilter Prodajalcu SamsungZmanjšuje Morebitno umazanijo Kabel se ne navije v celoti Odpravljanje težavTežava Rešitev Pritisnite gumb za navijanje kablaPodatkovna kartica izdelka TipBeležka DJ68-00643G-05