Samsung VCD9420S32/UMG, VCD9420S33/XEH, VCD9420S31/BOL, VCD9420S42/ATC manual Uporabniški priročnik

Page 113

Uporabniški priročnik

za sesalnik

	✻ Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila.	SLOVENŠČINA
	✻ Samo za uporabo v zaprtih prostorih.	SLOVENŠČINA
	✻ Samo za uporabo v zaprtih prostorih.

imagine the possibilities

Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka. Če želite popolnejšo ponudbo storitev,

izdelek registrirajte na

www.samsung.com/register

Image 113

Contents Vacuum Cleaner Other Symbols Used Safety informationSafety Information Important Safeguards Safety information Contents Assembling the Cleaner Assembling the cleanerPreparing the Aqua Cyclone Operating the cleanerPower Control Power CordRemote-control type Optional Hose02operating Body-control type OptionalBody Accessory Using AccessoryMaintain tools and filter PipeStep brush Optional Maintain Floor ToolsParquet master brush Optional Super turbine brush OptionalEmptying the Dust BIN Pack with water More than 12 hours Cleaning the Dust PackWhen to clean the dust pack Do not reverse +, poles Dispose of the batteries property Changing the Outlet FilterTurn the locks Clockwise to open the cover Troubleshooting Page Ви благодариме што купивте Samsung производ ПравосмукалкаБезбедносни Информации Безбедносни информацииСимболи КОИ СЕ Користат ЗА ВНИМАНИЕ/ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Други Симболи КОИ СЕ КористатВажни Безбедносни Мерки 04 безбедносни информации Содржина Составување НА Правосмукалката Составување на правосмукалката02ракување Подготвување НА Aqua CycloneКонтрола НА Моќност Кабел ЗА СтрујаТип на далечинско управување опционално ЦревоКуќиште Тип на контролирање на куќиштето опционалноЦевка Користење НА ДодатоцитеДодатоци Четка со 2 позиции опционално Одржување НА Алатките ЗА ПОДНапредна четка за паркет опционално Супер турбинска четка опционалноЗа чистење Празнење НА Кантичката ЗА ПравВо сенка Вратете го составениот cyclone во главното куќиштеКога треба да се чисти собирачот на прав Чистење НА Собирачот НА ПравГлавното куќиште Дното од отворот и Менување НА Излезниот ФилтерГо капакот Фрлете ги батериите според прописитеОтстранување на проблеми Page Благодарим ви, че си купихте продукт на Samsung ПрахосмукачкаИнформация ЗА Безопасност Информация за безопасностИзползвани Символи ЗА ВНИМАНИЕ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Други Използвани СимволиВажни Предпазни Мерки 04 информация за безопасност Съдържание Сглобяване НА Прахосмукачката Сглобяване на прахосмукачкатаПодготовка НА Устройството Аква Циклон Работа с прахосмукачкатаУправление НА Захранването Захранващ КабелТип с дистанционно управление опция МаркучКорпус Тип с управление от корпуса опцияАксесоар Използване НА ПринадлежноститеТръба За да използвате накрайника заСтъпкова четка опция Четки ЗА Поддържане НА ПодаОсновна четка за паркет опция Супертурбинна четка опцияУстройството аква Корпус Циклон да изсъхне Докрай на сянка Изпразване НА Контейнера ЗА ПрахКога да почистваме филтъра пред мотора Почистване НА Филтъра Пред МотораЗавъртете ключалките Отделете филтъра Смяна НА Изходния ФилтърПоставете капака на ВнимателноОставете го да изстине Проверете кабела, щепсела и контактаПроверете за запушване и го отстранете На кабелаPage Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung UsisivačBezbednosne Informacije Bezbednosne informacijeKorišćeni Simboli ZA OPREZ/UPOZORENJE Ostali Korišćeni SimboliVažne Mere Predostrožnosti Bezbednosne informacije Sadržaj Sklapanje Usisivača Sklapanje usisivačaPriprema Dodatka Aqua Cyclone Rukovanje usisivačem02rukovanje Posudu za prašinu preKontrola Napajanja Kabl ZA NapajanjeTip daljinskog upravljača opciono CrevoKućište Tip sa kontrolom na kućištu opcionoKorišćenje Dodatne Opreme Alatke za čišćenje i filterDodatna oprema CevČetka sa 2 koraka opciono Alatke ZA Čišćenje PodaProfesionalna četka za parket opciono Četka sa poboljšanom turbinom opcionoPražnjenje Posude ZA Prašinu Kada bi trebalo očistiti komplet za prašinu Čišćenje Kompleta ZA PrašinuZatvorite poklopac Okvir dobro pričvršćenZamena Izduvnog Filtera Rešavanje problema Page Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un produs Samsung AspiratorInformaţii Privind Siguranţa Informaţii privind siguranţaSimboluri DE ATENŢIONARE/AVERTIZARE Utilizate Alte Simboluri UtilizateInstrucţiuni Importante DE Siguranţă Informaţii privind siguranţa Depanare CuprinsMontarea Aspiratorului Montarea aspiratorului02operare Operarea aspiratoruluiPregătirea Cutiei Ciclonice Pentru APĂ Controlul Alimentării Cablul DE AlimentareTipul cu control de la distanţă opţional FurtunulCorpul Tipul cu control pe corpul aspiratorului opţionalAccesorii Utilizarea AccesoriilorBraţul Pentru a utiliza accesoriul pentru spaţiiPerie în 2 paşi opţională Întreţinerea Accesoriilor Pentru PodeaPerie specialist parchet opţională Perie cu putere sporită opţionalăClătiţi întregul set al cutiei ciclonice pentru apă Golirea Recipientului Pentru PrafFerit de soare, mai mult De 12 ore Curăţarea Cutiei DE PrafCând trebuie curăţată cutia de praf Înlocuirea Bateriei opţional Înlocuirea Filtrului DE EvacuareDepanare Page Usisavač Sigurnosne Informacije Sigurnosne informacijeKorišteni Simboli ZA Oprez / Upozorenje Drugi Korišteni SimboliVažne Mjere Predostrožnosti Sigurnosne informacije Sadržaj Sastavljanje Usisavača Sastavljanje usisavača02rad Rad s usisavačemPriprema Vodenog Ciklona Uključivanje I Isključivanje Električni KabelTip s daljinskim upravljačem Dodatna mogućnost CrijevoTijelo Tip s upravljanjem na tijelu Dodatna mogućnostCijev Alati za održavanje i filterKorištenje Dodatne Opreme Četka s 2 stupnja Dodatna mogućnost Alati ZA Održavanje PodaGlavna četka za parket Dodatna mogućnost Četka sa super turbinom Dodatna mogućnostSe suši na sjenovitom Usisavača Mjestu Pražnjenje Spremnika ZA PrašinuIsperite cijeli komplet vodenog ciklona Kada čistiti sklop filtera za prašinu Čišćenje Sklopa Filtera ZA PrašinuOkrenite osigurače u Razdvojite filter od Zamjena Ispušnog FilteraZamjena Baterije Dodatna Mogućnost Otklanjanje teškoća Page Fshesë me korrent Informacion PËR Sigurinë Informacion për sigurinëSimbolet E Përdorura PARALAJMËRUESE/TË Kujdesit Simboleve TË Tjera TË PërdoruraMasa TË Rëndësishme TË Sigurisë Informacion për sigurinë Mirëmbajtja E Veglave DHE E Filtrit PërmbajtjaMontimi I Fshesës Montimi i fshesësPërgatitja E Pajisjes SË Ciklonit TË Ujit Vënia në funksionim e fshesës02funksionimi Tingullin klikÇelësi I Rrymës Kordoni ElektrikLloj me telekomandë Fakultativ TubiTrupi I Pajisjes Komandimi në trupin e pajisjes FakultativPjesët shtesë Përdorimi I Pjesëve ShtesëTubi Për të përdorur veglën me të çarëFurça me 2 hapa Fakultative Mirëmbajtja E Veglave PËR DyshemenëFurça kryesore për parketin Fakultative Furça super turbinë FakultativeHije Shkarkimi I Koshit TË PluhuraveKur duhet pastruar qesja e pluhurave Pastrimi I Kutisë SË Pluhurave Orës për të hapur kapakun Ndërrimi I Filtrit TË ShkarkimitZgjidhja e problemeve Page Uporabniški priročnik Varnostne Informacije Varnostne informacijeSimbola ZA OPOZORILO/PREVIDNO Drugi Uporabljeni SimboliPomembna Varnostna Opozorila Varnostne informacije Vzdrževanje Nastavkov in Filtra VsebinaSestavljanje Sesalnika Sestavljanje sesalnikaPriprava Ciklonske Posode Uporaba sesalnikaUpravljanje Napajanja Napajalni KabelDaljinsko upravljanje izbirno CEVGumb za VKLOP/IZKLOP vklopi ali izklopi sesalnik Upravljanje na ohišju izbirnoOhišje Uporaba Dodatkov Vzdrževanje nastavkov in filtraDodatki Konec cevi ročajaDvostopenjska krtača izbirno Vzdrževanje Nastavkov ZA Čiščenje TALKrtača Parquet Master izbirno Super vrtljiva krtača izbirnoPraznjenje Posode ZA Prah Kdaj je treba očistiti sklop filtra za prah Čiščenje Sklopa Filtra ZA PrahPrah Kot 12 ur Filtra za prah Zaprite pokrov sklopa Najprej vstaviteZapaha obrnite v smeri Urinega kazalca , da odprete pokrov Menjava Izhodnega FiltraLočite filter od Notranjosti glavnega Novim filtrom OhišjaOdpravljanje težav DJ68-00523C-08 Country Customer Care Center Web Site

Related manuals

Manual 64 pages 26.01 Kb

Manual 84 pages 17.04 Kb

Manual 32 pages 26.06 Kb

Manual 32 pages 62.19 Kb

Manual 32 pages 37.1 Kb