Samsung LS24D300BL/ZN, LS20D300BY/ZR, LS22D300BY/UE, LS20D300BY/SM, LS24D300HL/UE manual ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

Page 15





ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

 

ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﺴﺟ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻠﻟ ﺽﺮﻌﻣ ﻥﺎﻜﻣ) ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﺮﻴﻏ ﻑﻭﺮﻇ ﻪﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﺒﻛً ﺍﺮﻴﺛﺄﺗً ﻪﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ (ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ Samsung ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

.ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

 

.ﻝﺎﻋ ﺪﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

.ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ءﺍﺮﺟﻹ Samsung ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍّ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻﺇﻭ

ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻏ ﺕﻮﺻ ﺭﻭﺪﺻ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.Samsung ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

.ﻪﻗﻮﻓ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺚﺒﺸﺘﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.ﻎﻟﺎﺑ ﻯﺫﺃ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻚﻠﻔﻃ ﺽﺮﻌﺘﻳﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻗ

ﻞﺼﺗﺍﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.Samsung ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻﺇﻭ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻯﻮﻠﺣ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺐﻌﻟ ﻭﺃ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻯﻮﻠﺤﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻗ

.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻪﻨﻋ

 

SAMSUNG

!

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

!

!

.ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺮﺒﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

!

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ 15

Image 15
Contents ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ 39 ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ 47ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 63ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻦﻳﻮﻜﺗ 68 ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ Information ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ GAS جتنملا مادختسا لبق جتنملا مادختسا لبق ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ S24D300BL / S24D300B / S22D300BY Color S20D340HY / S20D300HY ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ S24D340H / S24D300H Magicsamsung Upscale S22D300NY / S19D300NY ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍS24D300BL / S24D300B / S22D300BY / S20D300BY Hdmi ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ S19D300NY / S19D340HY / S19D300HY ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ S19D300NY / S19D340HY / S19D300HY ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻞﻔﻘﻟ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﻔﻗﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ Hdmi ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺭﺪﺼﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍُ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇBrightness ﻦﻳﻮﻜﺗ BrightnessContrast ﻦﻳﻮﻜﺗ ContrastSharpness ﻦﻳﻮﻜﺗ SharpnessGame Mode ﻂﺒﺿ Game ModeSamsung Magic Bright ﻦﻳﻮﻜﺗ Samsung Magic BrightDynamic ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ Samsung Magic Angle ﻦﻳﻮﻜﺗSamsung Magic Upscale ﻦﻳﻮﻜﺗ Samsung Magic UpscaleImage Size ﺮﻴﻴﻐﺗ Image SizeAV ﻰﻟﺇ PC/AV Mode Hdmi Black Level ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺗ Hdmi Black Level S20D340H / S20D300H / S19D340HY / S19D300HYResponse Time ﻦﻳﻮﻜﺗ S24D340H / S24D300H Response TimePosition ﻭ H-Position ﻦﻳﻮﻜﺗ Position ﻭ H-PositionPosition ﻭﺃ H-Position ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ Coarse ﻂﺒﺿ CoarseFine ﻂﺒﺿ FineRed ﻦﻳﻮﻜﺗ RedGreen ﻦﻳﻮﻜﺗ GreenBlue ﻦﻳﻮﻜﺗ BlueColor Tone ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ Color ToneGamma ﻦﻳﻮﻜﺗ GammaLanguage ﺮﻴﻴﻐﺗ LanguageMenu V-Position ﻭ Menu H-Position ﻦﻳﻮﻜﺗ Menu V-Position ﻭ Menu H-PositionDisplay Time ﻦﻳﻮﻜﺗ Display TimeTransparency ﺮﻴﻴﻐﺗ TransparencyReset All ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺗ Reset AllEco Saving ﻦﻳﻮﻜﺗ Eco SavingOff Timer ﻦﻳﻮﻜﺗ Off Timerﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ Turn Off After ﻦﻳﻮﻜﺗS24D340HL PC/AV Mode ﻦﻳﻮﻜﺗKey Repeat Time ﻦﻳﻮﻜﺗ Key Repeat TimeSource Detection ﻦﻳﻮﻜﺗ Information ﺽﺮﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ Contrast ﻭ Brightness ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ Easy Setting Boxﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ Samsung ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺺﺤﻓﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺔﺑﻮﺟﺃﻭ ﺔﻠﺌﺳﺃﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ Windows ME/2000 S19D300NY / S19D340HY / S19D300HY ﻡﺎﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ10ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ10 S22D340HY S22D300HY / S22D300BY ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ S22D300NY S22D340HY / S22D300HY / S22D300BY ﻡﺎﻋ 10.3 S22D300NYS24D300B / S24D300H S24D300HL / S24D300BL ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ S24D300B / S24D300H / S24D300HL / S24D300BL ﻡﺎﻋS24D340H S24D340HL ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ S24D340H / S24D340HL ﻡﺎﻋﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ10 ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻭﺪﺟ S19D300NY / S19D340HY / S19D300HY S20D340HY / S20D300HY / S20D340H / S20D300H / S20D300BY 108.000 75.000 67.500 864 × 1152 Vesa ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺴﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍEurope Germany CIS Mena Nigeria ﻯﺮﺧﺃ ﺏﺎﺒﺳﺃ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺐﻴﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺄﻄﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ OSD ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍﺔﻗﺪﻟﺍ
Related manuals
Manual 120 pages 18.68 Kb Manual 157 pages 13.86 Kb Manual 150 pages 12.05 Kb