Samsung PH64KRPMBF/NG manual لﺎﻔﻃﻷا ﻪﺘﻟواﺪﺗ اذإ قﺎﻨﺘﺧا ﺮﻴﻄﺧ رﺮﺿ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو z

Page 6

.تﺎﺒﻴآﺮﺘﻠﻟ ةﺪَﻤﺘﻌﻣ ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فر ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

.ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ﺎًﺒﺒﺴﻣ ﻁﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو z

.دﺪﺤﻤﻟا راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فر ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ z

راﺪﺠﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ ٍنﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.(ﻢﺱ 10) تﺎﺻﻮﺑ ﻊﺑرأ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو z

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻞﻴﻨﻴﻓ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

.لﺎﻔﻃﻷا ﻪﺘﻟواﺪﺗ اذإ (قﺎﻨﺘﺧا) ﺮﻴﻄﺧ رﺮﺿ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو z

ءﺎﻀﻋأ ﺪﺣﺄﺑ ﻞﻴﻤﺗ وأ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ٍﺊﺷ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ًﻼﺑﺎﻗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ عﺎﻔﺗرا نﺎآ اذإ

.ﻪﻋﺎﻔﺗرا ﺾﻔﺧ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻴﻠﻋ ﻚﻤﺴﺟ

.ﻪﻠﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﺹﺨﺸﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻳ رﺮﺿ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ z

ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻪﻬﻳﻮﺸﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ ﺎﻳﻮﺼﻟا ﺖﻳز ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻌﻃﻷا تﻮﻳز ماﺪﺨﺘﺱا يدﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺔﻟوﺎﻃ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ

Page 5 Page 7
Image 6
Page 5 Page 7
Contents PDP ضرعلا ﺔﻳﺰﻴﻣﺮﺘﻟا تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا ﺔﻇﻮﺤﻠﻣﻩﻴﺒﻨﺗ / ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻉ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو z ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻪﺘﻟواﺪﺗ اذإ قﺎﻨﺘﺧا ﺮﻴﻄﺧ رﺮﺿ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو z ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻖﻳﺮﺡ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺡ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو zىﺮﺧأ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗاﺔﻣﺪﺧ ﻦﻴﻌﻟا دﺎﻬﺟإ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ اﺬهو z ﻦﺡﺸﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ وأ/و ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ z ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻚﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺺﺤﻓ تﺎﺒﻴﺘآﻁﻘﻓ P64FT زاﺭﻄﻟﺎﺑ ﺭﻓﻮﺘﻣ يرﺎﻴﺘﺧا تﻼﺒآىﺭﺧأ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎهؤاﺭﺷ ﻢﺘﻳﺭﻳﺬﺤﺗ ﺔﻳﺪﻳﺪﺣ ﺔﻘﻠﺣﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا PDP ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟاﺔﻇﻮﺡﻠﻣ RS232C ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا RS232C OUT/IN ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ءاﺰﺟﻷاﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺡﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴُﻣ لﺎﺧدﻹا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ RGBلﺎﺧدﻹا PC/DVI تﻮﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ DVI/RGB Audio سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺱ/ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا جاﺮﺧﻹا فﺮﻃﻞﺼﺘُﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ Menu Return ExitSAP ENTER/PRE-CH ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا طوﺮﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟدناروﺪﻟاو ﻞﻴﻤﻟا ﺔﻳواز يدﻮﻤﻌﻟا راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فر ﻊﺿوﻲﺿرﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فر ﻞﻴﻟد ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﻢﻴﻤﺹﺘﻟاﻦﻤﻀﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فر ﻞﻴﻟد يﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣدﺎﻌﺑﻷا Vesa عارذ ﺐﻴآﺮﺗﻞﺹﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒُﺗ تﺎﻘﺡﻠﻤﻟا ﺔﻈﺡﻼﻣراﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا عارذ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻻﺒﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ةادأ ﻲﻓ B ظووﻻﻘﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻞﺧدأ راﺪﺠﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا عارذ ﺔﻳواز ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ RS232C ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺡﺘﻟا زﺎﻬﺟ تﻼﺒﻜﻟا تﻼﻴﺹﻮﺗERR DVI HDMI2 ﻩﻴﺒﻨﺗ0x0B ﺮﻣﻷا سأﺮﻟا فﺮﻌُﻤﻟا 0x3D 0xAA ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺷﺎﺷ راﺪﺟ ﻊﺿو ءﺎﻉﺪﺘﺱا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻜﺡﺘﻟا زﻮﻣر 0x5D نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻗتﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ BNC ﻞﺻﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻁﻘﻓ P64FT زاﺮﻄﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا حﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﻗﺮﻤﻟا ﻢﻠﻗﻢﻠﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ ﻢِّﻗﺮﻤﻟا ﻢﻠﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺡﺷﻢِّﻗﺮﻤﻟا ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢِّﻗﺮﻤﻟا ﻢﻠﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗﻖﺡﻠﻤﻟا لّﻮﺡﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻢِّﻗﺮﻤﻟا ﻢﻠﻘﻟا ناﺮﻗإةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﻁﻴﺸﻨﺗ ﻢِّﻗﺮﻤﻟا ﻢﻠﻘﻟا ﻰﻟإ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻣاوأ ﺔﻓﺎﺿإﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ لﻼﻇ رﻮﻬﻇ ﻊﻨﻣﺔﻠﻳﻮﻃ تﺎﻋﺎﺱﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ z Page ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ LCD ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ AV ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ LCD ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ BNC ﻰﻟإ BNC ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ DVI ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ Hdmi ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ/ﻞﺒآ DTV لﺎﺒﻘﺘﺱا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ DVD صاﺭﻗأ ﻞﻐَﺸُﻤﺑ Audio OUT تﻼﺻﻮﻣوتﻮﺻ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻁﻘﻓ P64FT زاﺮﻄﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا حﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻟازإ؟MDC ـﺑ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺎﻣ Ethernet ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ MDC ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ Auto Set ID ﺮﻣﻷﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ MDC ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺪﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺗ Volume HomeAlert ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺺﺼﺨﻣPage ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ Auto Motion Plusﻢﺠﺤﻟﺍ Bass TrebleBalance L/R Video Wall FullNaturalPage ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﻡﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍﺖﻗﻮﻟﺍ Page Page ﻕﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ Page Reset Edit Column Informationﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ Page ﺔﻟﻭﺪﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ Page ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻴﻔﻴﻛ Input Source ListEdit Name ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻊﺿو BNC/ DVI /PC Picture MagicBrightContrast CustomColor Tone BrightnessImage Lock Color ControlColor Temp Red Green BlueAuto Adjustment Signal BalanceSignal Control Size169 ﻊﺿو Component/ Hdmi /AV Picture ModeColor TintDigital Noise Reduction Digital NR Screen FitFilm Mode Sound BassAuto Volume TrebleBalance Off Time SetupLanguage Clock SetSleep Timer Timer3 / Timer2 / Timer1Holiday Management Menu Transparency Safety Lock Change PINLock Energy Saving Hdmi Black LevelVideo Wall Video Wall FormatHorizontal Screen Divider Safety ScreenVertical Pixel ShiftHorizontal Dot Vertical LineTime Timer TimerMode Scroll PeriodAll White BarEraser PatternResolution Select Power On AdjustmentColor Reset ResetImage Reset Side GrayOSD Rotation Multi Control Multi Controlﺭﻳﺬﺤﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ةﺰﻴﻣ ﺺﺤﻓﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ةﺰﻴﻣ ﺺﺤﻓ ﻩﻔﻴﻈﻨﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﻔﻴآﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮُﻤﻟا تاءاﺭﺟﻻاو ضاﺭﻋﻷا PC Mode ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ثﺩﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗﺔﺷﺎﺸﻟا تﻼﻜﺸﻣ تﻮﺼﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﻼﻜﺸﻣ اًﺩﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺱﻣ ﺩﻌﺑ ﻦﻉ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟاﺎًﺗﻮﺻ ﻊﻤﺳأ ﻻ اًﺩﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ وأ اًﺩﺟ ﻰﻟﺎﻉ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺱﻣباﻮﺟو لاﺆﺳ مﺎﻋ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧ تاﺪﻌﻣ أ ﺔﺌﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟاKHz ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةﺪﻌﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا عﺎﺿوأﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻀﻓأ ضﺮﻋ ةدﻮﺠﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو وأ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ةرﻮﺼﻟا زﺎﺠﺘﺣا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ؟ةرﻮﺼﻟا زﺎﺠﺘﺣﺎﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣ يرود ﻞﻜﺸﺑ ناﻮﻟﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗيرود ﻞﻜﺸﺑ فوﺮﺡﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳﺮﻤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻴﺒﻄﺗﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺱﻜﺑ تاﺪﺣو ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺡﺱﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ Samsung ﺔآﺮﺸـﺑ لﺎﺼﺗﻻاSerbia Slovakia Spain CIS Asia PacificAfrica طوﺮﺸﻟا ﺔﻴﻄﻘﻨﻟا ةﻮﻄﺨﻟاتﺎﻘﻳﺪﺼﺘﻟا ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
Related manuals
Manual 2 pages 62.85 Kb Manual 125 pages 1.29 Kb
Top Page Image Contents