Samsung RS21HPLMR1/ZA ȸȤƾƸƄųȚȔƾƓȚȬȥǞžǓųǑƇź, ǀűǾƅŽƾŮȔƾƓȚǓųǚƸǧǞů, ǠƴųȚǋŽȚȥȚǍƭƴŽǀƃƉƶŽƾŮ

Page 74

ǕƁȥǞůȶǠƉƸǣǍŽȚȔƾƓȚȢȶǎžǉƄźȜȢƾŸƼŮǛŻȆǉŵǍƓƾŮȔƾƓȚȢȶǎžǚƸǧǞůǋƯŮ ȋ ǝƂƴžȶȔƾƓȚǉŵǍžǀƸƲƶƄŽƾƃƁǍƲůȹ ǋŲȚȶǍƄŽ

ȵƾƸƓȚǀŮǞƃſȖȰǾŹȘ
ǀƸƉƸǣǍŽȚ
ȢȚǋŸȁȚȇȈ
ȵƾƸƓȚǀŮǞƃſȖȰǾŹȘ	ȜǞƆźȴȶǋŮ
ǀƸƉƸǣǍŽȚ

ȸȤƾƸƄųȚȔƾƓȚȬȥǞžǓųǑƇź

ȜǋŸƾƉƵƴŽȜǋƁǋƐȚSamsungǀűǾŰǠźȜǋƸƱƓȚȝȚǎƸƓȚǋŲȖȔƾƓȚȬȥǞžǋƯƁ

Ƚ

ǀŽȚȥȘǟƴŸSamsungǜžȔƾƓȚǉŵǍžǚƵƯƁȆǚƬźȖǀƸƇǧȜƾƸŲƗǋƲůǠź ȶȖǛƸƲƯƄŽƾŮȳǞƲƁǽǞƷźȆǙŽȣǕžȶȔƾƓȚǜžƾƷƸźțǞŹǍƓȚǍƸŹƿǣȚǞƪŽȚ ǍžǈȚȚǌƷŮȳƾƸƲƴŽȵƾƸžǀƸƲƶůȳƾƮſȔȚǍŵǟŽȘȟƾƄƎǋŻƾƁǍƸƄƳƃŽȚǚƄŻ ƞŮƾžȔƾƓȚǓưǤȴǞƳƁȴȖƿƆƁȆǉƸƇǧǚƳƪŮǃƴƅŽȚȟƾƄſȘȜǋŲȶǚƸưƪƄŽ ȵƾƸƓȚǜžțǞżȔǚžǜƳƚȆǀƁȢƾƯŽȚȲȚǞŲǈȚǠźȲƾƳŴƾŮǞƴƸżȏȍȉǟŽȘȈȊȏ ǓưǤǝŮȴƾƳžǠźǀűǾƅŽȚƿƸżǍůǀŽƾŲǠźȴȚǞŰȈȇǠźȊǛŴȈȎȇǀƯŴ

Ȼ

ǎƁǎƯůǀƈƬžƿƸżǍůǙƶƳƚȆȲƾƳŴƾŮǞƴƸżȈȊȏǜžǚŻȖǒƱƈƶžȔƾž ǀűǾƅŽȚǚųȚȢȔƾƓȚǜƁǎƈůȴȚǎųȔǚžǜžǋżƺůǒƱƈƶƓȚǓưƬŽȚǒƁǞƯƄŽ ǌƱƶƓȚǜžȔƾƓȚȟǍƈƁǟƄŲȔƾƓȚȬȥǞžȬȚȤȣǕźȢȚȆǙŽǌŮȳƾƸƲƴŽǛǣǾžǚƳƪŮ

ȟȚȤȢȖǋŲȖǠźƾƷƸƴŸȤǞƅƯŽȚǙƶƳƚǀƶƵƬƄžȔƾƓȚǓųƿƸżǍůǛƲŶȖ ȼ Ƚ

ǋƵƣȚ

ȿ

ǀűǾƅŽƾŮȔƾƓȚǓųǚƸǧǞů

ǁƸƃƅůȶȜǋŲǞŽȚǜžǠƱƴƒȚȔǎƐƾŮȔƾƓȚǓųǜžǀŮǍůǈȚȔƾƭŹǀŽȚȥƼŮǛŻ Ȉ ƿƸżǍƄŽȚǀŸǞƵƆžǜžǓưǤǀŽǞžƾǧ

ǓưǤǀŽǞžƾǧǁƸƃƅůȶƿƸżǍƄŽȚǀŸǞƵƆžǜžȵƾƸƓȚǀŮǞƃſȖǀŽȚȥƼŮǛŻ ȉ ƞźǍƭŽȚǋŲƺŮ

ȆƿƸżǍƄŽȚǀŸǞƵƆžǜžǓưƬŽȚǀƴǧȶȳȚǋƈƄŴƾŮƾƯžȹ ƞƄŮǞƃſǈȚǓŮȤȚ Ȋ ȵƾƸƵƴŽǀƴǧǞŽȚƿƁǍƉůȳǋŸǜžǋżƺůȶ

ǚƸưƪƄŮǛŻȶȆǠƉƸǣǍŽȚȔƾƓȚȢȶǎƙƿƸżǍƄŽȚțǞƃſȖǜžǍųȃȚȯǍƭŽȚǓŮȤȚ ȋ țǍƉůȱƾƶƀȴƾżȚȣȘƾƛǘƲƇƄƴŽȔƾƓȚ

ǙƱŽȚ

aǙźȔƾƭưŽȚ

ȵƾƸƓȚǓų

ȜǋŲǞŽȚǜž

ȜǞƆźȴȶǋŮ ȵƾƸƓȚǓų ǀŸǞƵƣȚǜž

ȵƾƸƓȚȬȥǞžǓųƿƸżǍů

ǠƴųȚǋŽȚȥȚǍƭƴŽǀƃƉƶŽƾŮ

ȔƾƓȚǓųƿƸżǍůǠźȳǋƈƄƉȽůǠƄŽȚȔȚǎűǈȚ

țǞƃſǈȚǚǧǞž	ȉ
ȿ			ǍƸžƾƉƓȚȶȔƾƓȚǓųǁƃƅžȽ Ȉ
			ǍƸžƾƉƓȚȶȔƾƓȚǓųǁƃƅžȽ Ȉ

ȔƾƓȚǉŵǍž ȋ

ȔƾƓȚǓų Ȋ

ȔƾƓȚȢȶǎžǓųǚƸǧǞů

ǠƉƸǣǍŽȚȔƾƓȚȢȶǎžǓųȰǾŹƼŮǛŻȆȹǽȶȖ Ȉ ȢȤƾƃŽȚțǍƪŽȚȔƾƓǓųțǍŻȖȢǋŲ ȉ ƿƸżǍƄŽȚǀŸǞƵƆƙȔƾƓȚǓųƿƸżǍůȝȚȢƾŵȤȘǕƃůȚ Ȋ

ǓƲźțǍƪƴŽǉŽƾǧȔƾžȤǋƫƙȔƾƓȚǓųǚƸǧǞƄŮǛŻ ƜȍǄȌǕƭƲŮǛƲźȆǝƳźȶȖȔƾƓȚǓųȠǾǧȘǟŽȘǀűƾŲȱƾƶƀǁſƾżȚȣȘ ȸȖȢǞűȶȳǋŸȶǚƸǧǞƄŽȚȳƾƳŲȘǜžǋżƺƄƴŽǠƳƸƄŴǾƃŽȚțǞƃſǈȚǜž ƿƁǍƉů

ǜżƾžǈȚǙƴůǠźƿƁǍƉƄŽȚǑƇźǜžǋŮǽȆȳȚǋƈƄŴǽȚǚƃŻ

ǝƸƃƶů

ǝƸƃƶů

ƾƷƴƸǧǞůƖȚȣȘȢȤƾƃŽȚȔƾƓȚǀŮǞƃſƺŮȵƾƸƓȚǓųǚƸǧǞůƿƆƁ ǚƸưƪůǠźǚƴųȞǋƇƁǋƲźȆǀƶųƾƉŽȚȵƾƸƓȚǀŮǞƃſƺŮ ǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷű

ȈȐ_ȢȚǋŸȁȚ

DA99-02318T-00.indb 12

14. 6. 10. 8:25

Image 74

Contents Thank you for purchasing this Samsung product This manual is made with 100 % recycled paperSafety information Maintaining, and operating your appliancePractices that may Unplug the powerHazards or unsafe Result in severeSevere Warning Warning Signs for Never use gas pipes Severe Warning Warning Signs for Using Safety information Safety information Safety information Otherwise there is a risk of ﬁ re or electric shock There is a risk of explosion or ﬁ rePrinted letters on the display may come off It may cause personal injury or material damageAdditional Tips For Proper Usage Defrosting can shorten its storage life Saving Energy TipsContents When installing, servicing or cleaning Getting Ready to Install the RefrigeratorWhen moving your refrigerator Selecting the best location for the refrigeratorSeparating the Water Supply Line from the Refrigerator Removing the Refrigerator DoorsRemoving the Front Leg Cover Removing the freezer doorReattaching the Freezer Door Reattaching Refrigerator DoorsRemoving the Fridge Door Reattaching the Water Supply Line Reattaching the Fridge DoorReattaching the Front Leg Cover When the Freezer door is higher than the fridge Making Minor Adjustments to the DoorsWhen the Freezer door is lower than the fridge Levelling the RefrigeratorConnecting to the water supply line Installing the Water Dispenser LineConnecting the water line to the refrigerator Checking the Water Dispenser Line OptionalWarranty Information For Exterior modelSecure the puriﬁer in position Replacement InstructionsAttach the puriﬁer lock-clip Flush ﬁ lter for 5 minutes before useSecure the water line Connect the water line to the refrigeratorCheck the amount of water supplied to the ice tray Lift up the icemaker cover and gently pull outOperating the Refrigerator Using the Water Dispenser Controlling TemperatureUsing the ICE and Cold Water Dispenser Dispensing iceThaw Using the Coolselect Zone Drawer OptionalQuick Cool Zero Zone 0ºC Removing the Freezer AccessoriesZero Zone temperature helps keep meat or ﬁ sh fresh longer CoolFor LED lamp, please contact service engineer to replace it Removing the Fridge AccessoriesCleaning the Refrigerator Diagram and not upside downChanging the Water Filter Using the DoorsOrdering replacement ﬁlters To reduce risk of water damage to yourFrom circulating? To the temperature of the refrigerator interiorTry selecting a warmer setting on the main display panel Them in the CoolSelect Zone drawerMemo Memo Contact Samsung World Wide Merci d’avoir choisi ce produit Samsung Ce manuel est en papier recyclé à 100 %Consignes de sécurité Cet appareil n’est pas destiné Être utilisé par des enfantsNe tentez Rien Risques ou mauvaisesManipulations pouvant Ne démontez RienConsignes Si la prise secteur est mal fixéeLorsque vous déplacez le Cela pourrait provoquer un incendieTempératures dans le réfrigérateur Ne les laissez pas entrer dans le réfrigérateurDues à la basse température Et externes ou la structure de montage Emballez les aliments Techniciens qualifiésCela risquerait de provoquer un incendie Verre dans le congélateurConsignes DE Attention Nettoyage ET DE Maintenance Réfrigérateur’arrière de l’appareil sont en bon état Avant de vous débarrasserVotre appareil est équipé ’un système de dégivrage Conseils pour économiser de l’énergieNe baissez pas inutilement la température intérieure Applications de restauration et collectives similairesSommaire Déplacement de votre réfrigérateur Préparation DE L’INSTALLATIONChoix du lieu d’installation Débranchement de la conduite d’arrivée d’eau Démontage DES Portes DU RéfrigérateurDémontage de la plinthe avant Démontage de la porte du congélateurMontage de la porte du congélateur Montage DES Portes DU RéfrigérateurDémontage de la porte du réfrigérateur SupérieureMontage de la conduite d’arrivée d’eau Montage de la porte du réfrigérateurMontage de la plinthe avant Dans son Insérez la conduite 2 dans le raccord SupportRéglage Précis DE L’ALIGNEMENT DES Portes Contrôle DE L’ARRIVÉE D’EAU DU Distributeur EN Option Installation DE L’ALIMENTATION EN EAUAccessoires pour l’installation des tuyaux d’arrivée d’eau Branchement de l’arrivée d’eauConnectez la conduite d’eau au Installation DU Distributeur D’EAUComposants pour l’installation des tuyaux d’arrivée d’eau Pour le modèle extérieurFixation du puriﬁcateur Procédure de remplacementFixation du clip de fermeture de l’épurateur Fixez le puriﬁ cateur comme indiqué sur la ﬁ gure cicontreRemontez le capot du compresseur du réfrigérateur Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau sur le réfrigérateurRépétez cette opération autant de fois que nécessaire Abaisser la température du Congélation congeler rapidement desDenrées périssables ou Élevée si vous avez laissé laDistributeur de glace Réglage DE LA TempératureUtilisation DU Distributeur D’EAU ET DE Glace Distributeur d’eauDécongélation Tiroir Cool Select Zone EN OptionRefroidissement rapide Refroidissement normal Démontage DES Accessoires DU CongélateurFonction Zero Zone 0ºC Heures 363 g 590 g 771 g 1000 gDU Réfrigérateur Démontage DES AccessoiresRemplacement DE L’AMPOULE Nettoyage DU RéfrigérateurOuverture ET Fermeture DES Portes Remplacement DU Filtre À EAUCommande de cartouches de rechange Pour éviter tout risque de dégâts des eauxTempérature intérieure est ’appareil ne fonctionnePas du tout ou la Trop élevéea+16 à +32 Comment contacter Samsung dans le monde+10 à +32 +16 à +38ȮŮǚƫůȚ ǊƴƃŽȚ ǀƁȢƾŸ ǙƑȚǀűǾƅŽȚ ǗȿƅƳůȞȶǋŲȶȥƾƷƐƾŮƿƶƏǙŮǀǧƾƒȚȝƾƳƴƄƵƵƴŽȵƾƸƓȚȯǾůȘǍƭųǚƸƴƲƄŽ ȔƾƓȚǉŵǍžǍƸƸưůǛƳƇž E3?EG@9ǀűǾƅŽȚȝƾƲƇƴžȟȚǍųȘ ǀűǾƅŽȚǗƸƮƶůǀƸƴųȚǋŽȚȜȔƾǤȁȚȲȚǋƃƄŴȚ ǀŸƾŴȈȉ ǋƁǍƃů5ZǀƁǞƂžǀűȤȢȇǍƱƫŽȚǀƲƭƶžLS`L\S ǕƁǍŴǋƁǍƃůCcWQY5Z ǀŮȚȣȘFVOeǊƵƣȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚ ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚȔƾƓȚȬȥǞžȳȚǋƈƄŴȚ ǀűǾƅŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚǀűǾƅŽȚǚƸưƪů ǀƸƵŻǍŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽȳȚǋƈƄŴȚǃƴƅŽȚȟȤǋŮȜǍźǞƄƓȚȔƾƓȚǀƸƵżǜžǘƲƎ ǀűǾƅŽƾŮȔƾƓȚǓųǚƸǧǞůȔƾƓȚǓųǁƃŰȿ ǝſƾƳžǠźǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷűǁƃŰȿ ǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷűǕžǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷűǚƱŻǙƃƪžǁƸƃƅƄŮǛŻ ȲȚǋƃƄŴǽȚȝȚȢƾŵȤȘǠűȤƾƒȚȥȚǍƭƴŽǀƃƉƶŽƾŮ ȵƾƸƓȚȬȥǞžǓųƿƸżǍůȔƾƓȚȢȶǎžǓųǚƸǧǞů ǀƮŲǾžǠƴųȚǋŽȚȥȚǍƭƴŽǀƃƉƶŽƾŮ ȸȤƾƸƄųȚȔƾƓȚȬȥǞžǓųǑƇźǀűǾƅŽƾŮȔƾƓȚǓųǚƸǧǞů ȔƾƓȚǓųƿƸżǍůǠźȳǋƈƄƉȽůǠƄŽȚȔȚǎűǈȚȆǀűǾƅŽȚǜžǟƴŸȖǋƵƣȚțƾŮȴǞƳƁƾžǋƶŸ ǞƄƉžǉƭŴǟƴŸǀűǾƅŽȚǕǤȶȆǀűǾƅŽȚǜŸƾƬƱƈƶžȹ ǋƵƣȚțƾŮȴǞƳƁƾžǋƶŸ ǀƸžƾžǈȚǚűǍŽȚȔƾƭŹƿƸżǍůȜȢƾŸȘ ǀűǾƅŽȚțƾŮƿƸżǍůȜȢƾŸȘȔƾƓȚȤǋƫžǓųƿƸżǍůȜȢƾŸȘ ǊƵƣȚțƾŮƿƸżǍůȜȢƾŸȘ ǀűǾƅŽȚǠŮƾŮƿƸżǍůǀűǾƅŽȚțƾŮǙź ǀűǾƅŽȚǜŸȔƾƓȚȢȤǞžǓųǚƫź ǀűǾƅŽȚǠŮƾŮǀŽȚȥȘǀƸžƾžǈȚǚűǍŽȚȔƾƭŹǀŽȚȥȘȈ ȚǋƸƯŮȹ ȉ ȔƾƓȚǓųƿƇŴȶȔƾƷƄſǽȚǋƯŮǛƸƲƄƉžǓų ǀűǾƅƴŽȴƾƳžǚƬźȖǋƁǋƎǙűȤ ǀƁǞƷƄŽȚȝƾƇƄźǓưůȾ ǽȶ ȥƾƷƐȚȲǞŲǀƃŴƾƶžǀŲƾƉžȱǍůȚ ȔƾŮǍƷƳŽȚǍƸůȚǞźǒƸƱƈůǛŰǜžȶȆǀŻƾƭŽȚȐȷǍųǈȚǀƸƶƳƉŽȚȝƾƂƸƃŽȚȶ ǍƸŹǀƷŮƾƪƓȚȝƾžǋƒȚȶǀƵƯŶǈȚƗǋƲů ǀƁȤƾƆƄŽȚǀƵƮƄƶžȜȤǞƫŮȥƾƷƐȚǚƵƯƁǽǋŻ Ř ǀƵƯŶǈȚǗƸƴưůǟűǍƸźȆȥƾƷƐȚǜžǟŽȘǃƴƅŽȚǀŽȚȥȘȔƾƶŰȖȜǋƵƣȚǀƵƯŶǈȚ ǜƁǎƈƄŽȚȜǍƄźǚƸƴƲů ƾƷŮǀźƾűȶȜȢȤƾŮǀźǍŹǠźȥƾƷƐȚƿȿżȤ ǀƸźƾżǀƁǞƷůȳȚǋƈƄŴǾŽǀƸźƾǤȘȝƾƇƸƵƴů ƗǋƲŽȚȥƾƷƐƾŮ ǀűǾƅŽȚǜžǋƵƣȚƿƯƫƁǟƄŲƾƷſƾƳžǠźǗźȤǈȚȱǍůȚ ȲƾƱŶǈȚȩǍƯƄƁǽǟƄŲțƾƃŽȚȟǽǎžȶǀƸŮǍƷżǀžǋǧȞȶǋŲ ǀſƾƸƫŽȚȩǍƯŽȚ ǓưƬůȶȖǠűƾűǎŽȚǉƭƉŽȚǟƴŸȰǍƭůǽ Ř ȜǋƪŮǝƸƴŸ ǓƲźǀűǾƅŽȚǓƲźțǍƪƴŽǀƑƾǧȵƾƸž ǚƳƪŮǃƴƅŽȚȟƾƄſȘȜǋŲȶǚƸưƪƄŽ Ř ȔȚǞƷŽȚȝƾƇƄźǋƉůǽ Ř țǞƴƭƓȚǋƑȚǜŸǀűǾƅŽȚȜȢȶǍŮǋƁǎůǋŻǙƉƱƶŮ ǙŮȨƾƒȚǀſƾƸƫŽȚǚƸżǞŮȲƾƫůǽȚǟűǍƁ ǋƵƣȚȥƾƷƐƾŮ ǠźțȚǞżȖȶȖȝƾűƾűȥǕƬůǽǋƵƣȚǀżǍƪŽȚǚƃŻǜžƾƷŮǟǧǞƓȚǙƴůȯǾƈŮ ǀƯƦƶƫƓȚ ǀƷƁǍƳŽȚǉǣȚȶǍŽȚǀŽȚȥȁǀűǾƅŽȚǠźȜȔƾƬžǀƴƄƃžǙƁǋƁȶ ǙƁǋŽǀſƾƸƫŽȚǚƸżǞŮȲƾƫůǽȚǀǧƾƒȚǝƸƃƶƄŽȚȝƾžǾŸ ƿƸżǍƄŽƾŮ ǝƸƃƶů ƞƄŸƾŴȜǋƓȳȚǋƈƄŴȚȴȶȢȥƾƷƐȚȱǍůȚ Ř ǝƃƸżǍůǋƯŮƿƸżǍƄŽȚǋƯŮǏŮƾƲŽȚǟŽȘ ǀűǾƅŽȚǜžǙƴƉŽȚȴǞƳƁǂƸƇŮǉƸƇƫŽȚǝƯǤǞž ǚƱŴǈƾƸŽǋƄž ǛƄƁȥƾƷƐȚǚųȚȢDOȢǍƃƓȚȥƾưŽȚǜž ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǗƴƄƴŽȥƾƷƐƾŮ ȥƾƷƐȚǚųȚȢȝƾſƾƸƃŽȚǀŲǞŽȜƾźǞŽȚȶȖȜǍƸƭųǀƁǋƉű ȝƾŴȤƾƵƓȚȶǍŶƾƥȚƿƃƉƄůǋŻǀƮŲǾž ǚƃƲƄƉƓȚǠźǝƸŽȘȬǞűǍƴŽǜžȕǝƴƸưƪůȶǝƄſƾƸǧȶȥƾƷƐȚƿƸżǍů ȝȚǞƶŴȏǜŴǜžȲƾƱŶȀŽǉƵƉƁǽSamsungǜžǃƄƶƓȚȚǌƀǙǣȚǍƪŽȚǍƳŵ ȅȈȇȇǀƃƉƶŮȵǍƁȶǋůȢƾƯžȰȤȶǟƴŸǚƸŽǋŽȚȚǌƀǀŸƾƃŶǁƢ