Samsung EV-NX10ZZBCBSA, EV-NX10ZZBABSA Mode, ﻊﺿﻮﻟﺍ, Ois ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛ, ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ Ois ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

Page 33

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

Mode 1

 

.ﻪﻄﻐﺿ ﻒﺼﻨﺑ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

(1 ﻊﺿﻮﻟﺍ)

OIS

.ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ

Mode 2

OIS

 

(2 ﻊﺿﻮﻟﺍ)

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ • ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻑﺪﻫ ﺐﻘﻌﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ -

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺙﺪﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ - ﻑﻭﺮﻇ ﺐﺒﺴﺑ ﺍﺪﺟً ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ

ًﺎﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ - ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ -

OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ • ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺰﺘﻬﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺇ ﺎﻤﺑ

.OIS

ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ • ﻞﻤﻌﺗ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺰﺘﻬﻳ ﻥﺃ

ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻥﺇ ﺎﻤﺑﻭ • ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻴﻓ ،OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﻂﻘﻓ

[OIS] ﻂﺒﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﻀﻟ • ﺯﺍﺮﻄﻟ ﺎﻘﻓﻭً ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﻲﻓ [Fn] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

33

(OIS) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (OIS)ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ ﺎﻤﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺪﺑ ﺰﻛﺮﻳ ﻥﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻦﻣ

ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ OIS ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ [OIS] ﻂﺒﺿ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.ON

OIS

ON

OFF

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ OIS ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﺘﺧﺍ ،OIS ﺭﺯ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ

.[MENU] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

1

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ OIS ( 3/ 3) 3ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺘﺧﺍ

2

Image 33
Contents ARA ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻯﺩﺎﻔﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺹﺮﺤﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺎﻨﻋﻭ ﺹﺮﺤﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑﻻSamsung ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻙﺮﺗﺍﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ءﺍﻮﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺡﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻝﺎﺜﻣﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺡﺮﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍﺐﻛﺮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻑﺪﻬﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ AV ﺝﺮﺨﻣ /USB ﺬﻔﻨﻣ ﺀﺰﺟ ﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭﻭ ﻢﺳﺍﺀﺰﺟ ﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭﻭ ﻢﺳﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ/ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ/ﺮﺗﻮﺒﻳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻛ ﻢﺳﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﻮﻟﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻖﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺢﺘﻓﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻓ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻓ / ﺐﻴﻛﺮﺗﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺰﺟ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺎﻬﻧﻹ Menu ﻂﻐﺿﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ a ﺰﻣﺮﻟﺍﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ C ﻦﻴﻤﻴﻟﺍﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﺣﺃ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻕﺮﻃﻭﺃ W/X/T/S ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺪﺣﺃ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻕﺮﻃ Fn ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍPﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ Menu ﻂﻐﺿﺍ ﺮﺗﺍﻮﺘﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻂﻄﺨﻣ ﻝﻮﺣﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗMenu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ Display Select ← 3 3 ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺢﺿﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﺎﻬﻴﺟ ﻮﺗﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ،ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﻇ ﻥﺇﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻰﺟﺮﻳﺔﺣﺎﺘﻣ AF Area AF ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻳﻭﺪﻳً ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇﻊﺿﻮﻟﺍ ModeOIS ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ OIS ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ؟ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍﻖﻤﻌﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ؟ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍﻒﻴﺘﻜﺘﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ/ﺺﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ/ﻞﻴﻟ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺺﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﻨﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﻨﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍFace Retouch ← 3 3ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺢﺘﻓﺃ ﻭﺪﺒﻳ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻌﺠﻳ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ Menu ﻂﻐﺿﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ Quality ← 1 1ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﺮﺘﺧﺍﺕﻮﺻ Voice ← 3 3ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﺮﺘﺧﺍ AF ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ Face Detection AF ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﻮﳉﺍﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﻮﳉﺍﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﺓﺭﻮﺻ ﻯﺪﺣﻹ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﺪﺣﺃ ← ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ Quality ← 1 1 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍMenu ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺹﺮﻘﻟﺍ Drive ← ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺘﺧﺍﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﻠﻈﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻖﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ← ﺵﻼﻔﻟﺍ Flash ← 2 2 ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺘﺧﺍءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ Fill-in Red ﻭﺃ ءﺍﺮﻤﺣ+ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ Auto+Red ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍءﺍﺮﻤﺣ+ءﻞﻣ ﻢﻠﻈﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗﺭﺎﺘﺴﻟﺍﻭ 1 ﺭﺎﺘﺴﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻂﺒﺿ ﺵﻼﻓ Flash ← 2 2 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ Fnﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ AF ﻊﺿﻭ AF Mode ← ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻕﺮﻃﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻕﺮﻃ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗﺪﺣﺃ ← AF ﺔﻘﻄﻨﻣ AF Area ← 22 ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ← AF ﺔﻘﻄﻨﻣ AF Area ← 2 2 ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺘﺧﺍ AF ﺪﻳﺪﺤﺗ Selection AF ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻂﺒﺿﺍ MF ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿMF ﺪﻋﺎﺴﻣ MF Assist ← 2 2 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ Onﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍﺔﻴﺗﺍﺫ ﺓﺭﻮﺻ ﻪﺟﻭ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍMenu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ,ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻡﻼﻋﺇ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺻ ﺍﺫﺇ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟﻭ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟﻭ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻌﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺪﺣﺃ ← ﺹﺮﻘﻟﺍ Drive ← 2 2 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ/ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗﺞﻟﺎﻌﻣ Picture Wizard ← ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ← ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻢﻠﻴﻓ/ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺗ ﻢﻠﻴﻓ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ ﺢﻴﺿﻮﺗﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﻠﻴﻓ/ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺌﻓ ﺐﺴﺤﺑ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺮﺘﺧﺍﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺣﻞﻜﻟﺍ All ← ﻑﺬﺣ Delete ← ﺽﺮﻋ ﺮﺘﺧﺍ ← Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻫﺎﺷ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍﻢﻠﻴﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ Play ← ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ Slide Show ﺮﺘﺧﺍﺭﺍﺮﻜﺗ repeat ﻢﻠﻴﻓ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺺﻗ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻞﻘﻧWindows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻞﻘﻧ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ Camera InstallerUSB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧWindows XP ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓ ،XXXPHOTO ← Dcim ← ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺽﺮﻗSamsung Master ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ Samsung Master ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻒﺻﻮﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ Samsung Master ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗSamsung RAW Converter ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ PictBridge ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃﺮﺘﺧﺍﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ/ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﻮﺻ Soundﺔﺷﺎﺸﻟﺍ 1ﻱﺩﺎﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻘﻴﻗﺩ 30 30min ،ﻖﺋﺎﻗﺩ10 10min ,ﻖﺋﺎﻗﺩ5 5min ,ﻖﺋﺎﻗﺩ3 3min 2ﻱﺩﺎﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ Time3ﻱﺩﺎﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ Update ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺗﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺄﻄﳋﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍCodec Pack Full ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ QuickTime Player 7.6 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍEVF ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ Jpeg USB 2.0 HI-SPEED ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻢﺳﺍOIS WB BKT ﺱﺮﻬﻓﺱﺮﻬﻓ ﺕﺎﻣﻼﻌﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
Related manuals
Manual 129 pages 56.27 Kb Manual 100 pages 1.19 Kb Manual 129 pages 43.49 Kb Manual 129 pages 25.98 Kb Manual 100 pages 58.9 Kb