ﻪﺑ ﺎﯾ ﻪﻤﯿﻧ ﺎﺗ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ OIS ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ | Mode 1 |
|
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ | (1 ﺖﻟﺎﺣ) | OIS |
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺸﯿﻤﻫ OIS ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ | Mode 2 |
|
(2 ﺖﻟﺎﺣ) | OIS |
.ﺪﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﯾﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣﺭﺩ OIS ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ • کﺮﺤﺘﻣ ﺀﯽﺷ ﮏﯾ ﯽﺑﺎﯾﺩﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻥﺎﻣﺯ -
ﺪﻨﮐ ﯽﻣﺯﻭﺮﺑ یﺮﯿﮔ ﺵﺯﺮﻟ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺯﺍ ﺮﺗﺍﺮﻓ ﯽﮔﺭﺰﺑ ﺵﺯﺮﻟ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ - ﻞﯿﺒﻗ ﺯﺍ ﯽﻄﯾﺍﺮﺷ ﻞﯿﻟﺩ ﻪﺑ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ -
ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺐﺷ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻓﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ -
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ پﺁﺯﻮﻠﮐ ﺲﮑﻋ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ - OIS ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻔﻄﻟ •
ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺵﺯﺮﻟ ﻪﻄﺳﺍﻮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺍﺮﯾﺯ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﺍﺭ
.ﺩﺩﺮﮔ ﺵﺯﺮﻟ ﺭﺎﭼﺩ ﺮﯾﻮﺼﺗ OIS ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﮑﳑ ،ﺩﻮﺷ ﺵﺯﺮﻟ ﺭﺎﭼﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ • ﻦﮑﳑ ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺵﺯﺮﻟ ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ
،ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ
.ﺩﺮﯿﮔ ﺮﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﯽﻣ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ OIS ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﻄﺳﺍﻮﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﻪﮐ ﺎﳒﺁ ﺯﺍ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ یﺭﻭﺮﺿ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ﺪﺑﺎﯾ
[OIS] ﺖﻟﺎﺣ ،ﻮﻨﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ OIS ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ • ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺰﻨﻟ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ON یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺰﻨﻟ
.ﺪﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ
یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ [Fn] ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
33
(OIS) یﺮﯾﻮﺼﺗ ﻝﺎﮑﯿﺘﭘﺍ ﺮﯿﮔ ﺵﺯﺮﻟ
ﺲﮑﻋ ،(OIS) ﺮﯾﻮﺼﺗ یﺭﻮﻧ ﺮﯿﮔ ﺵﺯﺮﻟ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ ،ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﻥﺪﯿﺳﺭ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﻪﻄﺳﺍﻮﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ
.ﺪﻨﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻖﯿﻗﺩ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺰﻨﻟ OIS ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻦﯿﻨﭼ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺰﻨﻟ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ OIS ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
.ﺩﺮﯿﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ یﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ [OIS] ﻪﻤﮐﺩ ،ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ (ﻝﺎﻌﻓ) ON
OIS
ON
OFF
ﻮﻨﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺭﺩ OIS ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ 
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔﺭﺩ OIS ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ،OIS ﻪﻤﮐﺩ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
ﺍﺭ [MENU] ﻪﻤﮐﺩ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ 1
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
OIS ← (
3/
3) 3یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺮﯿﺴﻣ 2 ﺍﺭ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﮏﯾ ﺲﭙﺳ ﻭ ← (یﺮﯾﻮﺼﺗ ﻝﺎﮑﯿﺘﭘﺍ ﺮﯿﮔ ﺵﺯﺮﻟ)