Samsung EC-WB700ZBPSAE, EC-WB700ZBPBIL, EC-WB700ZDPPIR, EC-WB700ZDPSIR manual ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

Page 20

ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ ﺎﺑ

٣١	…………………………… ﺎﻫ ﻮﻨﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
٣١	…………………………………… ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
٣٢	……………………………… ﻥﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺎﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

٣۴ ……………………………… ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻞﻧﺎﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

٣۵	…………………………… ﺍﺪﺻ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ
٣۵	………………………………… ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ
٣۶	………………………………………… ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ
٣٧	……………………………………… ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ
٣٨	………………………………………… ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ
۴٠	……………………… (OIS) ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﺶﻫﺎﮐ
۴١	…………………… ﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﯽﺴﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﮑﻧ

٢٠	………………………………… یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ
٢١	………………………………… ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ
٢٣	………………… DIRECT LINK ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
٢۴	……………………… ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
٢۵	……………… ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ
٢۵	………………………………… یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ
٢۵	……………………………… ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ
٢۶	………………………………… ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻡﺎﺠﻧﺍ
٢٨	…………………………………… یﺮﻴﮔﺩﺎﻳ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ
٢٩	…………………………………… ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ
٢٩	………………………… ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ

Image 20

Contents ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﯽﻳﺎﻨﻴﺑ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍﺪﻴﻨﮐ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺍﺮﻧﺁ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﯽﻌﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﺲﻴﺧ ﺖﺳﺩ ﺎﺑﺪﻳﻭﺮﻧ ژﺭﺎﺷ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺎﻳ ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﻕﺮﺑ ﻭ ﺪﻋﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺱﺎﺒﻟ ﺎﻳ ﻮﺘﭘ ﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺯﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﺪﺻﺎﻘﻣ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺵﻼﻓ ،ﻥﺩﺯ ﺵﻼﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫﻥﺍ یﺎﻫ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ١١٣ ١٣٣١٣٩ یﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﺋﻼﻋﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺩﺎﻤﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﺖﻟﺎﺣﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺹﺎﺧ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ Direct Link ﻪﻤﮐﺩ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗﺪﻴﻨﮐ ﺍﺮﺟﺍ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﮏﻳﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ AutoShare ﯽﮔﮋﻳﻭ MobileLink ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﻭﺮﮐﺎﻣ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻭﺮﮐﺎﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﮏﻳﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ ﺎﻳ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗﻊﻳﺮﺳ ﻉﺎﺟﺭﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﺶﻫﺎﮐﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯽﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ،ﺰﻨﻟ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟﺵﻼﻓ ﻮﺷﺯﺎﺑ ﻪﻤﮐﺩ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﻮﻓﻭﺮﮑﻴﻣ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻦﺘﻧﺁﺮﻤﻳﺎﺗ ﻍﺍﺮﭼ/AF ﺭﺎﻴﺘﺳﺩ ﻍﺍﺮﭼ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺰﻨﻟ Hdmi ﺕﺭﻮﭘ ﻭ USB ﺕﺭﻮﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩﺖﻟﺎﺣ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺪﻴﻠﮐ ﺪﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ Wi-Fi ﻪﻤﮐﺩ Direct Link ← ﯽﻣﻮﻤﻋ ١٣٨ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ Wi-Fi ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﮏﻳDirect Link ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ n یﻭﺭ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺪﻴﻠﮐﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﻔﻗ ﺩﻮﺷ ﺩﺍﺯﺁ یﺮﺗﺎﺑﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻝﺪﺒﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭیﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ b ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻡﺎﺠﻧﺍﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ o ﺲﭙﺳ ﻭ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ c/D ،ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺡﺮﺷ ﺩﺎﻤﻧ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻪﻨﻳﺰﮔﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺡﺮﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷﺩﺎﻤﻧ ﺡﺮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣﺡﺮﺷ ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ p یﻭﺭ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺪﻴﻠﮐﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ m ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ o ،ﻩﺪﺷ ﮓﻧﺭﺮﭘ یﻮﻨﻣ ﺎﻳ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻳﺄﺗ یﺍﺮﺑﻥﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺎﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ o ﺎﻳ t ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ c/D ،یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ t/F ،یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ o ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑﯽﺴﻤﻟ ﺕﺎﮐﺮﺣ یﺮﻴﮔﺩﺎﻳ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺎﺑ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﺎﻤﻧ ،ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻳ ﻮﻨﻣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻞﻧﺎﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗﺎﻫ ﻡﺍﺮﮔﻮﺘﺴﻴﻫ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ًﺍﺭﺮﮑﻣ ﺍﺭ oﺍﺪﺻ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ A p ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ m ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻡﻭﺯ ﻪﻨﻳﺰﮔﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻡﻭﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻡﻭﺯA p OIS ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﺶﻫﺎﮐ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﺶﻫﺎﮐ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺭﺩﺎﮐﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻩژﻮﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ،ﺰﻨﻟ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣﺰﻨﻟ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ o ،ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ t/F ← o ،ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ،ﺰﻨﻟ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺮﺗﺎﺷ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ t/F ← o ،ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ o ،ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ t/F ،ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﻳ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﺖﮐﺮﺣ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋﺪﻴﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺮﻬﭼ ﮏﻳ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ،ﺲﮑﻋ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﺏﺎﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺩﺎﮐﺪﻴﺸﮑﺑ ﺍﺭ ﺭﺩﺎﮐ ﻪﺷﻮﮔ ،ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗMagic Plus ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﮏﺒﺳ ﮏﻳ Split یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ،ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ کﺮﺤﺘﻣ ﺲﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﺸﮑﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻳﺎﻤﻧﺎﻳﻮﭘ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧﯽﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ یﺍﻪﻴﺣﺎﻧ ،ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑﺲﮑﻋ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﻮﻠﺟ ﮏﻳﺖﻟﺎﭘ ﻩﻮﻠﺟ ﺭﻮﺗﺎﻴﻨﻴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻳﺰﺗیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ،ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ،ﻂﺒﺿ ﻥﺩﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ یﺍﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺭﺩ ﺚﮑﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﻂﺒﺿیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺏﻭﺮﻏ ﯽﺑﺁ ﻥﺎﻤﺳﺁ ﯽﻠﮕﻨﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﺡﻮﺿﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍM h a p ﺲﮑﻋ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﺡﻮﺿﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﮏﻳﺭﺎﺗ یﺎﻀﻓ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟM h a p T ﺵﻼﻓ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻼﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺵﻼﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ F ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﮏﻳﺭﺎﺗ یﺎﻀﻓ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗﺪﻳﻭﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Dﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ t/F ،ﺕﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ o ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑA p ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ M h a p T ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ H a p ﻭﺮﮐﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ c ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩﻢﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗA p ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺴﻤﻟ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺱﻮﮐﻮﻓ H a p T ﻥﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺎﺑ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗA p ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ← ﯽﺴﻤﻟ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺱﻮﮐﻮﻓﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ،ﺲﻤﻟ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩژﻮﺳ ﯽﺴﻤﻟ ﮏﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺴﻤﻟ ﮏﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ← ﯽﺴﻤﻟ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺱﻮﮐﻮﻓﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻩژﻮﺳ ،ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﯽﺳﺎﮑﻋ ← ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻝﺎﻣﺮﻧ ← ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗﻢﺸﭼ ﻥﺩﺯ ﮏﻠﭘ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺯﺍ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺩﺯ ﮏﻠﭘ ﺺﻴﺨﺸﺗ ← ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺯﺍ ﯽﺳﺎﮑﻋ ← ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻤﻧﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻑﺬﺣ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﯽﺗﺎﮑﻧ ﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ t/F ،ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑA p ﯽﺠﻨﺳﺭﻮﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻴﻴﻐﺗ A p ACB ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﻮﻧ ﻥﺍﺮﺒﺟﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍ ﻪﻄﻘﻧیﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ۀﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﮓﻧﺭ یﺎﻣﺩ ← یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗﮓﻧﺭ یﺎﻣﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ← یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﺲﭙﺳ ﻭ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻴﻔﺳ ﺬﻏﺎﮐ ﮏﻳ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺰﻨﻟ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ S M h a p ﯽﻟﺍﻮﺗ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻪﺘﺳﻮﻴﭘ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻩﺪﺷ ﺖﮐﺍﺮﺑ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﯽﻟﺍﻮﺗ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺩﺎﻤﻧ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ،یﺍ ﻪﻴﻧﺎﺛ ٢ ﺮﻴﺧﺎﺗ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻴﻧﺎﺛA p ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ t/F ،ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑﺡﺮﺷ ﺡﻮﺿﻭ ﺡﺮﺷ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐS M h a p T ﻡﻭﺯ یﺍﺪﺻ ﺶﻫﺎﮐ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻉﻭﺮﺷ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Pﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ t/F ،ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ ﺲﮑﻋ ﻞﻳﺎﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﻢﻠﻴﻓ ﻞﻳﺎﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻩﻭﺮﮔ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﯽﮑﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻑﺬﺣ ﺎﻫ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣﺎﻫ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻑﺬﺣ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ m ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ ← ﻑﺬﺣﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻑﺬﺣ ← ﻑﺬﺣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺲﮑﻋ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑﺡﺮﺷ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ گﺭﺰﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ oکﺮﺤﺘﻣ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣﻦﻳﺮﻴﺷ ،ﺏﺍﺩﺎﺷ ،ﻩﺩﻮﺳﺁ ﺖﮑﻓﺍﻢﻠﻴﻓ ﺯﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻢﻠﻴﻓ ﺵﺮﺑﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ،ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ ﺲﮑﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭﺲﮑﻋ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺰﻳﺎﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺲﮑﻋ ﻥﺪﻳﺮﺑﺲﮑﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﻮﺗﺎﻴﻨﻴﻣﮓﻧﺭ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺎﻳ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ،ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ،ﻩﺮﻴﺗ یﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺎﻳ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﭗﭼ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻡﻭﺯ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ o ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ t/F ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ o ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ،ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ o ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﻑﺬﺣHdtv ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻳﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ ← ﻝﺎﺼﺗﺍﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﻭ ﺎﻬﻤﻠﻴﻓ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ Hdmi ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ← ﻝﺎﺼﺗﺍHdtv ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ Hdtv یﻭﺭ ﺮﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ Windows ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ 100PHOTO ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ← i-Launcher ← ﻝﺎﺼﺗﺍWindows XP یﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ Mac ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ١٠۶ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Launcher ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺼﻧﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ،ﺐﺼﻧ ﻞﻴﻤﮑﺗ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﺷﻭﺭ ← i-Launcher ← ﻝﺎﺼﺗﺍLauncher ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍWindows ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺎﻫ یﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ Launcher ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑLauncher یﺍﺮﺟﺍ Mac ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺕﺎﻣﺍﺰﻟﺍ Multimedia Viewer ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ PC Auto Backup ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺭ ﻪﺑﻢﻴﺳﯽﺑ ﻪﮑﺒﺷ دینک باختنا ار AP کی4 حرشﺩﻭﺭﻭ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺘﺳﺩ ← IP ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﻭ Wlan ﮏﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ IP ﺱﺭﺩﺁ ﯽﺘﺳﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗﻪﮑﺒﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﺘﮑﻧ یسیمب بهبیک بLAک وسبیبرباتصابتصبی بهبی حرش دامنﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ Samsung Smart Camera App ،ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩﺮﺗﺎﺷ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐﺎﻫﺭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩﺮﺗﺎﺷ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐﺎﻫﺭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺱﻮﮐﻮﻓ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ،ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩﺪﻴﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ،ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ Auto Backup ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﻭﺭ ﺮﺑ Auto Backup ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ Auto Backup ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺮﻴﮔ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ OK ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ ← یﺮﻴﮔ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺯﺍ ﺲﭘﻞﻴﻤﻳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ m ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﻮﺒﻋ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﺷﻭﺭ ← ﺭﻮﺒﻋ ﺰﻣﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗﻞﻴﻤﻳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺭﻮﺒﻋ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗﻞﻴﻤﻳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺪﻌﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍدینک باختنا یراذگراب یراذگراٜ3 دینک دراو ،دورو یارٜار دوخ روٜع زمر و هسانش4استفادبشلبفبكارتمای اشبتباکبزابهدا تکا دینک نییعت ار Facebook یارٜیراذگراٜ 䜆وپ دیناوت یم ،اه تیاسﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ AllShare Play ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻳﻼﻧﺁ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﻭﺭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ یﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ w یﻭﺭ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺪﻴﻠﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺏﻭ ﺭﺩ یﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ ←ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،AllShare Play ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﺲﭙﺳ ﻭ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ AllShare Play ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ AllShare Play ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ AllShare Play ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ میقتسم Wi-Fi زا هدافتسا اب سکع لاسرا دوش لصتم هاگتسد هٜنیٜرود ات دیهد هزاجا ،هاگتسد یور رٜ5ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ b ،ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧیﺍﺪﺻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﭗﻣﻻ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﻴﻠﺨﺗﻑﺬﺣ ﺩﺍﺯﺁ ﻊﺒﻨﻣ یﺎﻫﺯﻮﺠﻣﺎﻫﺖﺳﻮﻴﭘ ﺎﻄﺧ ﻡﺎﻴﭘ یﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺎﻄﺧ ﻡﺎﻴﭘﺎﻄﺧ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻧﺪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻭ ﺰﻨﻟﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﺏﻮﺧ ﺏﻮﺧ ﯽﻠﻴﺧ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﻢﻳﺮﻓ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻝﺎﻣﺮﻧ ﺏﻮﺧﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺡﺮﺷ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩیﺮﺗﺎﺑ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧﻒﻴﻌﺿ یﺮﺗﺎﺑ ﻡﺎﻴﭘ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧیﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫﺩﻮﻤﻨﻫﺭ ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ یﺎﻫﺩﻮﻤﻨﻫﺭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ یﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺭﺎﮐ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ i-Launcher Samsung ← i-Launcher ← Samsung ﺪﻨﮐﯽﻤﻧﺍﺭ Samsung i-Launcher ← ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ i-Launcher ← Samsungﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺽﺮﻌﻣﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮕﺴﺣ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﮐﺮﻤﺗﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ یﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺽﺮﻋ X ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ X ﻖﻤﻋ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﻥﺯﻭیﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ یﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﺑﻮﻃﺭﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ فهرست اصطلاحا ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻳﺎﺳ یﺭﻮﻧ ﻡﻭﺯ ﯽﮕﻧﺭ ﻥﺯﺍﻮﺗ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐﺡﻮﺿﻭ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ ﺪﻳﺍﺯ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗﺖﺳﺮﻬﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ ١٣۵ AF یﺍﺪﺻ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ١۵١ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ١٣۶ ﻊﻳﺮﺳ یﺎﻤﻧ

Related manuals

Manual 168 pages 28.62 Kb

Manual 168 pages 5.47 Kb

Manual 130 pages 27.4 Kb