Samsung VP-MM11S/AND, VP-MM11S/CHN manual ΔηΎθϟ ϥϮϟ ςΒο, ϒϗϮϤϠϟ Ύ˱Ϙϓϭ /& ΔηΎηϥϮϟςΒοϚϨϜϤϳ

Page 102

$5

/&' ΔηΎη ςΒο Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍ ΍ήϴϣΎϛ ςΒο

ΔηΎθϟ΍ ϥ΍Ϯϟ΃ ςΒο

ϒϗϮϤϠϟ Ύ˱Ϙϓϭ /&' ΔηΎηϥϮϟςΒοϚϨϜϤϳ

5[UVGO5GVVKPIU

.%&%QNQWT

	Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ Ε΍Ϋ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ >ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ@έί ϰϠϋ ςϐο΍ ˺
˼	ϢϠϴϔϟ΍ ϞϴΠδΗ 0RYLH5HFRUG ΔηΎη ήϬψΗ V

>02'(@ έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ ϡΎψϨϟ΍ςΒο6\VWHP6HWWLQJV ϊοϭ ςΒο΍ ˻

ϡΎψϨϟ΍ ςΒο 6\VWHP6HWWLQJV ΔηΎη ήϬψΗ V

/QXG #FLWUV 1- 5GV

5[UVGO5GVVKPIU

.%&%QNQWT

˽	ΔηΎθϟ΍ϥ΍Ϯϟ΃ /&'&RORXU! ΪϳΪΤΘϟ Ύ˱ϨϴϤϳ΍έΎδϳ˱ >ϢϜΤΘϟ΍ ιήϗ@ϚϳήΤΘΑ Ϣϗ ˼

ϰϠϋςϐο΍ϢΛ ˬ/&' ΔηΎη ϥ΍Ϯϟ΃ ςΒπϟ ϞϔγϷϰϠϋϷ >ϢϜΤΘϟ΍ ιήϗ@ϚϳήΤΘΑ Ϣϗ ˽ >ϢϜΤΘϟ΍ιήϘΑΩϮΟϮϤϟ΍ ϖϓ΍Ϯϣ έί@

/QXG #FLWUV 1- 5GV

̃˺˹˹ ϰϟ· ̃˹ϦϣΡϭ΍ήΘϳ ϕΎτϧϲϓ/&' ΔηΎηϥ΍Ϯϟ΃ ςΒοϚϨϜϤϳ V

>02'(@έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ ΏϮϠτϤϟ΍ ϊοϮϟ΍ ϰϟ· ϞϘΘϧ΍ ˬςΒπϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪόΑ ˾

˺˹˻

˺˹˻

82//4#4`KPFF

×

Image 102

Contents έΎΠϔϧϼϟ ϭϖϳήΣΏϮθϨϟ ϭ ΓΪΰϟ ΔϧϮΨδϠϟ νήόΘϟήτΨϟνήόΘΘγ ϻ·ϭ ΕΎϨΤθϟ ςΑέ ίΎϬΟ ϞΎδϟ ϝΎΘδϳήϜϟ ΔηΎη ςϘϓ ΓΪϤΘόϤϟ ΕΎϳέΎτΒϟ ϡΰΣ ϡΪΨΘγ $5ΕΎϳϮΘΤϤϟ ˺˽ϢϜΤΘϟ ϴΗΎϔϣ ϊϗϮϣΕΎϳϮΘΤϤϟ ˼˽ ϮϳΪϴϓ0RYLH ϊοϭ˯ΪΒϟ ˾˾ΓέϮλ3KRWR ϊοϭ ΝήϋϒϠϤϟϔμΘϣLOH%URZVHU ϡΪΨΘγ ˽03 ϊοϭΕϮμϟϞΠδ˵ϣ9RLFH5HFRUGHU ϊοϭ Γήϛάϟ ΔϗΎτΑ ΕΫϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϛ ςΒο˺˺̀ΔϋϮϨΘϣΕΎϣϮϠόϣ ˺˼˽ ˺˼˹˺˼˻ ˺˼˿ ΑήϬϔϟϝΎϔσϷ ϝϭΎϨΘϣ Ϧϋ ˱ΪϴόΑ ήϴϣΎϜϟΎΑ υΎϔΘΣϻϲϐΒϨϳ ϤΎϣϷ ΕΎσΎϴΘΣϭ ΕέΎόηϹΓήϛάϟ ΔϗΎτΑ ΕΫ ϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϛ ϡΪΨΘγ ΪϨϋ ΕΎσΎϴΘΣ ΔϳέΎΨΑ ΔΟέΩ ϭΓέΎϴγϭ ΔΟέΩ ΓΩΎϴϗ ˯ΎϨΛϥΫϷ ΔϋΎϤγ ϡΪΨΘδΗ ϻΓήϛάϟΔϗΎτΑ ΕΫ ϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϛ ϝϮΣΕΎψΣϼϣ ΉθϨϟϭ ϊΒτϟ ϕϮϘΣ ϝϮΣ ΕΎψΣϼϣΔΑϮσήϟϒΜϜΗ ϝϮΣΕΎψΣϼϣ Γήϛάϟ ΔϗΎτΑ ΕΫ ϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϛ ϝϼΘΑΎΑ ϤδΗ ϻ ˻ΔϳέΎτΒϟ ϝϮΣ ΕΎψΣϼϣ ΔϣΪΨϟ ϝϮΣ ΕΎσΎϴΘΣ ΔγΪόϟ ϝϮΣ ΕΎψΣϼϣΔηΎη ϝϮΣ ΕΎψΣϼϣ ΈΎϴϐϟ ϊτϗ ϝϮΣ ΕΎσΎϴΘΣήδϳϭ ΔϟϮϬδΑ ϞϴΠδΘϟ Γήϛάϟ ΔϗΎτΑ ΕΫϮϳΪϴϔϟήϴϣΎϛ ϰϠϋ ϑήόΘϟΕΰϴϤϟ ΔηΎθϟ ήϣϭ 26ΔϤΎϗϦϣ ΔηΎθϟ ήϣϭϷ ΔϠπϔϤϟ ΔϐϠϟ έΎϴΘΧ ϚϨϜϤϳϞϤΤϟΔΒϴϘΣ ̂ ϥΫ ΎΘϋΎϤγ ˺˹ ϞϳϮσ ϲοήΘϓήϤϋΕΫ ΔϳέΎτΑ ˺˺ ΔϴγΎγϷ ΕΎϘΤϠϤϟΔϳέΎϴΘΧ ΕΎϘΤϠϣ ϱέΎϴΘΧ ϖΤϠϤϛ˽ ˾ ˿ ϢϜΤΘϟ ϴΗΎϔϣ ϊϗϮϣΉδϳϭ ϲϔϠΧ ήψϨϣ ϢϜΤΘϟ ϴΗΎϔϣ ϊϗϮϣ ϹϠϔγϭ ϲΒϧΎΟ ήψϨϣεϼϔϟ Δϔϴχϭ 93006%/ ήϓϮϳ ϻ % ΕΎψΣϼϣ @ ΔηΎη ϢϜΤΘϟ ϴΗΎϔϣ ϊϗϮϣϢϠϴϔϟϞϴΠδΗ 0RYLH5HFRUG ϊοϭ 93006%/ ίήτϟ ϰϠϋΞΘϨϤϟ άϬϟ ΔηΎθϟ ήϣϭΕήηΆϣ ΪϤΘόΗΔψΣϼϤϟϭ ήϳάΤΘϟ ήηΆϣ ˺˺ ΓέϮμϟ νήϋ 3KRWR9LHZ ϊοϭΓΪϋΎδϣ ΡΎΘϔϣ ϞϘϧ 0RYH ΓέϮμϟ νήϋ 3KRWR9LHZ ϊοϭ03 ϊοϭ ΔηΎη ϢϜΤΘϟ ϴΗΎϔϣ ϊϗϮϣ03 ϊοϭ ϲϓ ΔηΎθϟ ϰϠϋ ήϬψΗ ϲΘϟ ΕέΎϴΨϟ ΔηΎθϟ ήϣϭ ϥΎϨϔϟ Ϣγ Δϣϼόϟ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϞϤΘθϤϟ 03 ϒϠϣ νήόϴγΔψΣϼϣ@ ΔηΎη ϢϜΤΘϟ ϴΗΎϔϣ ϊϗϮϣΕϮμϟ ϞϴϐθΗ 9RLFH3OD\ ϊοϭ ϞΠδ˵Ϥϟ ΖϗϮϟϲπϘϨϤϟ ΖϗϮϟϲϟΎϤΟϹϲϟΎΤϟϒϠϤϟ Ϣϗέ ήηΆϣ ˺˺ ΔϳέΎτΒϟ ΐϴϛήΘϟ ΔϳέΎτΒϟ ϡΪΨΘγ ΔϴϔϴϛΔϳέΎτΒϟ ΝήΧ·ΐϴϛήΗ ΔϳέΎτΒϟ ΝήΧϹΓΪί ΔϧϮΨγ ϭ ΔϳέΎτΒϟ ϡΪΨΘγ ΔϴϔϴϛΔϳέΎτΒϟ ΔϧΎϴλ ΔϳέΎτΒϟ ωϮϨϟ Ύ˱ϘϓϭήϤΘδϤϟ ϞϴΠδΘϟ ΖϗϭΔϟΎγήϟ ΔϟΎΤϟ ΔϳέΎτΒϟ ϯϮΘδϣ ΔηΎηΔϳέΎτΒϟ ΔϟΎΣ ϰϠϋ ϑήόΘϟ ϝϮΣ Εύτθϥϡη ϚϠϬΘδϣ˵ ̃́˹ϰϟ·˿˹86% ϞΑΎϛϞϴλϮΗ ΔϳέΎτΒϟ ϦΤηΓΪΣϮϟΎΑ ΔϳέΎτΒϟ ϞΧΩ ˻ ΓΪΣϮϟ ϞλϮϣ ˯ΎτϏ Θϓ ˼ ΩΩήΘϤϟ ϲΑήϬϜϟ έΎϴΘϟ ΊϳΎϬϣ ϞϴλϮΗϦΤθϟϞϴΠδΘϟ ήηΆϣ ˯ΪΒϟΓήϛάϟ ΔϗΎτΑ ΕΫ ϮϳΪϴϔϟήϴϣΎϛ ϞϴϐθΗ ϲϓ ˯ΪΒϟ ϞΒϗ ΉηΆϤϟ ϥϮϟΪοϮϟ ςΒο 02 έί ϡΪΨΘγϒϠϤϟ ϔμΘϣ LOH%URZVHU ϊοϭ PSΕΎϔϠϣϞϴϐθΗ ΔϗΎτϟ ήϴϓϮΗ Δϔϴχϭ018 έί ϡΪΨΘγ ϒΎχϮϟέίϡΪΨΘγϢϜΤΘϟ ιήϗ ϡΪΨΘγ ϢϜΤΘϟ ιήϘΑΩϮΟϮϤϟ ϖϓϮϣ έί@ ϰϠϋ ςϐπϟΎΑΪϳΪΤΘϟ Ϊϛ ˼ϢϠϴϔϟ ΔηΎη ήϬψΗ 63/$ έί ϡΪΨΘγΈί ϡΪΨΘγ ΔχϮϔΤϤϟ ΕΎϔϠϤϟ ϑάΤϟ /7@ έί ϡΪΨΘδϳϩάϫ Γήϛάϟ ΔϗΎτΑΕΫϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϛ ϰϠϋ ΕΎϔϠϤϟϭ ΕΪϠΠϤϟ ΔθϩαΕϮλ ϒϠϣ 6$9$9 03 ϒϠϣ 03 ήϳάΤΗ@ϢϠϴϔϟ ϞϴΠδΗ 0RYLH5HFRUG ϊοϭ ϲϓ ϪΘόγϭ ΎϬψϔΣϦϜϤϳϲΘϟ 03 ΕΎϔϠϣ ΩΪϋ ΎϬσΎϘΘϟ ϦϜϤϳ ϲΘϟ έϮμϟ ΩΪϋΕϮμϟ ϞϴΠδΗ Ζϗϭ ˽́˹˿˽˹ΔϗΎτΒϟ ϭ ήϴϣΎϜϟ ϒϠΗ ϰϟ· ϱΩΆϳ Ϊϗ ΊϳΎϬϣ ϥϭΪΑ Γήϛάϟ ΔϘϓήϣήϴϏ 600& Γήϛάϟ ΔϗΎτΑ ϡΪΨΘγϯήΧ ΓΰϬΟ ΔτγϮΑ ΔχϮϔΤϣ ΕΎϧΎϴΑ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ϲΘϟ ΕΎϗΎτΒϟ 600ϲϣΎϣϷ ˯Ύτϐϟ ϖϠϏ ˼ ΔϘϓήϣήϴϏ 600& ΓήϛΫ ΔϗΎτΑ ΝήΧ·ϝΎΧΩ·ΓήϛΫΔϗΎτΑϝΎΧΩ· ϲϣΎϣϷ ˯Ύτϐϟ Θϓ ˺ϮϳΪϴϓ 0RYLH ϊοϭ ϞϴΠδΘϟ ˯ΪΒϟϑΎϘϳϹϞϴΠδΘϟ@ έί ϰϠϋ ςϐο ˻ ϞϴΠδΘϟ ǞƁǋƸź 0RYLH0RGHϞϴΠδΘϟ ΩΪόϟ Γ˯ήϗϞϴΠδΘϟ ˯ΪΒϟ ϑΎϘϳ·ϞϴΠδΗ@ έί ϰϠϋ ςϐο ˻ ǙƸƆƉƄŽȚ ǞƁǋƸź /QXKG ǕǤȶǍƸưƫƄŽȚȶ ǍƸƃƳƄŽȚ ήϴΒϜΘϠϟ ϞϔγϷ 7@ ΡΎΘϔϣ ϙήΣϢϜΤΘϟ ιήϘΑ ΩϮΟϮϤϟ ϖϓϮϣ@ έί ϭ 3/$@έί ϰϠϋ ςϐο˻ ϞϴϐθΘϟ ϮϳΪϴϓ 0RYLH ϊοϭΔηΎηϰϠϋ ϡϼϓϷ ΕΎϔϠϣ ϞϴϐθΗ /& ΔηΎη ϰϠϋ ϡϼϓϷ ΕΎϔϠϣ ϞϴϐθΗ ϦϜϤϳΓΩΪόΘϤϟ ϡϼϓϷ ΕΎϔϠϣ ϞϴϐθΗ ΩΪόΘϤϟ νήόϟ ΔηΎη ήϬψΗ XΕϮμϟ ϯϮΘδϣ ξϔΨϟ ϞϔγϷϢϜΤΘϟ ιήϗϙήΣ ˼ ΕϮμϟ ςΒοΕϮμϟ ϯϮΘδϣ ϊϓήϟ ϰϠϋϷϢϜΤΘϟ ιήϗϙήΣ ˻ ϢϠϴϔϟϒϠϣ ϞϴϐθΘϟ ΔϣΪΨΘδϤϟ ϢϜΤΘϟϴΗΎϔϣΔϤΎϘϟϦϣΝϭήΨϠϟ 018@έί ϰϠϋ ςϐο˽ ϞϴΠδΘϟ ΕέΎϴΧ ςΒο ϮϳΪϴϓ 0RYLH ϊοϭϢϠϴϔϟ ϢΠΣ ςΒο ˻́́˼˾˻!˾̀˿̀˻˹! ϲϠϳΎϤϴϓ ΔΣΎΘϤϟ ΕέΎϴΨϟϞΜϤΘΗϭ XϢϠϴϔϟ ΓΩϮΠϟ ςΒο ΓΩΪΤϤϟ ΔϔϴχϮϟ ΰϣέ νήϋ ϢΘϳ XΚϠϋ ςϐοϢΛ ˬΕέΎϴΨϟ ΪΣ ΪϳΪΤΘϟ ϞϔγϷϰϠϋϷ ϢϜΤΘϟ ιήϗ ϙήΣ ˼ ΞϴΑϷ ΔϧίϮϣ ςΒο018@έί ϰϠϋ ςϐο˻ ϢϜΤΘϟ ιήϘΑ ΩϮΟϮϤϟ ϖϓϮϣ@ έίϲϟ $XWR ΞϣήΒϤϟ Ύ˱ϴΎϘϠΗνήόΘϟ ΔΟέΩ ςΒο ήϳϮμΘϟ ϊοϭ ςΒοϢϠϴϔϟ ϞϴΠδΗ ΓέΎϴδϟΎΑ ϖϠτϟ ˯ϮϬϟ ϲϓ ϞϴΠδΘϟ ϭήϴΛ΄Η IIHFW! ΪϳΪΤΘϟ ϦϴϤϴϠϟ έΎδϴϠϟ ϢϜΤΘϟ ιήϗ ϙήΣ ϞϴΠδΘϟ ΕέΎϴΧ ςΒο ϮϳΪϴϓ 0RYLH ϊοϭΉϴΛ΄Η ςΒο ΔηΎθϟϰϠϋ ΰϣήϟϭ ΩΪΤϤϟ ήϴΛ΄Θϟνήϋ ϢΘϳ XϲϧϭήΘϜϟϹ έϮμϟ ΖΒΜϣ˵ ,6 ςΒο ϢϠϴϔϟ ϞϴΠδΗ 0RYLH5HFRUG ΔηΎη ήϬψΗXϢϠϴϔϟ ϞϴΠδΗ ΓέΆΒϟ ςΒο 0DQXDORFXV0!018@έί ϰϠϋ ςϐο˻ ΔϴϔϠΨϟ Γ˯ΎοϹξϳϮόΗ %/& ςΒοΔϴΠϠΜϟ ϭ %/&! ΔϔϴχϭΪϳΪΤΘϟϦϴϤϴϠϟ έΎδϴϠϟϢϜΤΘϟιήϗ ϙήΣϹϤϗέ ϡϭϭί ςΒο 1HHϞϴΠδΘϟϊοϭ ςΒο Ϟπϓ ϞϴϐθΗ ΓέϮλΣΨϟ ΝήΧϞΧΩ ςΒο ΩΪΤϤϟΩΪϋϹϰϠϋ ΓήϛάϟΔϗΎτΑΕΫ ϮϳΪϴϔϟήϴϣΎϛ ςΒο ϢΘϳ XΝήόϟ ΕέΎϴΧ ςΒο ϮϳΪϴϓ 0RYLH ϊοϭ ϠϼϓϷ ΕΎϔϠϣ ϑάΣ/& ΔηΎηϰϠϋ /7@έί ϰϠϋ ςϐο˽ ϢϠϴϔϟϞϴϐθΗ 0RYLHSOD\ ϊοϭ ϰϟ· ϝΎϘΘϧϻϢΘϳ X ϞϴϐθΘϟϊοϭ ςΒοϢϜΤΘϟιήϘΑ ΩϮΟϮϤϟ ϖϓϮϣέί ϭ 3/$@έί ϰϠϋ ςϐο˻ ΩΪΤϤϟ έΎϴΨϟ ϖϴΒτΗ ϢΘϳ X018@έί ϰϠϋ ςϐο˼ Νήόϟ ΕέΎϴΧ ςΒο ϮϳΪϴϓ 0RYLH ϊοϭϠϼϓϷ ΕΎϔϠϣ Ϟϔϗ ΔηΎθϟ ˯Ϟϣ νήϋ ϲϓϡϼϓϷ ΕΎϔϠϣ ϞϔϗΔηΎθϟ ˯Ϟϣ νήϋ ϲϓϡϼϓϷ ΕΎϔϠϣ Φδϧ 018@έί ϰϠϋ ςϐο˽ ϠϼϓϷ ΕΎϔϠϣ ΦδϧϢϜΤΘϟιήϘΑ ΩϮΟϮϤϟ ϖϓϮϣέί ϭ 3/$@έί ϰϠϋ ςϐο˼ 018@έί ϰϠϋ ςϐο˾ΓέϮλ 3KRWR ϊοϭ ˻ 02@ έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ02@ έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ ΓέϮλ 3KRWR ϊοϭ ςΒο ϚϨϜϤϳ ˻ ΡΎϘΘϟϻ ΓέϮμϟ ϊοϭ 3KRWR0RGHΈϮμϟ ρΎϘΘϟ ΓέϮλ ρΎϘΘϟϻ ϑΎϘϳ·ϞϴΠδΗ@ έί ϰϠϋ ςϐο ˼ήϴϐμΘϠϟ ϰϠϋϷ 7@ ΡΎΘϔϣ ϙήΣ ΡΎϘΘϟϻ ΓέϮμϟ ϊοϭ 3KRWR0RGHΉϴϐμΘϟϭ ήϴΒϜΘϟ ήϴΒϜΘϠϟ ϞϔγϷ 7@ ΡΎΘϔϣ ϙήΣ02@ έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑΓέϮμϟ3KRWR ϊοϭ ςΒο ϚϨϜϤϳ ˻ ΝήόϟΓέϮμϟϊοϭ 3KRWR0RGHΔηΎη ϰϠϋέϮμϟΕΎϔϠϣ νήϋ ϢϜΤΘϟιήϘΑ ΩϮΟϮϤϟ ϖϓϮϣέί ϭ 3/$@έί ϰϠϋ ςϐο ˼ΓΩΪόΘϤϟ έϮμϟ ΕΎϔϠϣ νήϋ ΩΪόΘϤϟ νήόϟ ΔηΎη ήϬψΗ V˱ΔϠϣΎϛΔηΎθϟνήϋ ϢΘϳ V ΡΎϘΘϟϻ ΕέΎϴΧςΒοΓέϮμϟ ϊοϭ 3KRWR0RGH ΞϣήΒϤϟΎ˱ϴΎϘϠΗ νήόΘϟ ΔΟέΩ ςΒο ήϳϮμΘϟϊοϭ ςΒο ΔϴγέΪϤϟϭ ΔϴϘϴγϮϤϟΕϼϔΤϟ ϞϴΠδΘϟ ΐγΎϨϣ Ϯϫϭ ςϠδϤϟ ˯Ϯπϟ ϞΜϣϙέϮλϰϠϋ ΔϴϤϗήϟ ΕήϴΛ΄Θϟ Ϧϣ ΪϳΪόϟ ϖϴΒτΗϚϨϜϤϳ ϑΎϘϳ·Ϧϓ $UW ϞϴϐθΗ2Q ΕϼϓςΒοεϼϔϟ ΊϔτϨϳ ΓΩΪΤϤϟ ΔϔϴχϮϟ ΰϣέ νήϋ ϢΘϳ VΓήϤΘδϣ ΔτϘϟ ςΒο ΰϣέ ϱ νήϋ ϢΘϳ ϦϠϓ ˬϑΎϘϳ· 2II! ΪϳΪΤΘΑ ΖϤϗ Ϋ· V93006%/006%/ ςϘϓ 2JQVQ 1HH ΰϣήϟ ήϬψϳˬ0! ΪϳΪΤΗ ΔϟΎΣ ϲϓ V ΞΎΘϨϟ Ϟπϓ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΓέΆΒϟ ςΒπϟ ΔΒγΎϨϤϟ ΔϘϳήτϟ ΩΪΣΰϣέ ϱ νήϋ ϢΘϳ ϦϠϓ ˬ$! ΪϳΪΤΘΑ ΖϤϗ Ϋ· Ύϣ V 018@έί ϰϠϋ ςϐο ˼ΡΎϘΘϟϻ ΕέΎϴΧ ςΒο ΓέϮμϟ ϊοϭ 3KRWR0RGH ϰΘΣϦϣ ΔηΎθϟ ˯Ϟϣ νήϋ ϲϓ έϮμϟ ΕΎϔϠϣ ϑάΣ ΝήόϟΕέΎϴΧ ςΒο ΓέϮμϟϊοϭ 3KRWR0RGHΈϮμϟ ΕΎϔϠϣ ϑάΣ ΔϤΎϘϟϦϣΝϭήΨϠϟ 018@έί ϰϠϋ ςϐο ˿ϥϮΛ˳ ˺˹ϰϟ·˺ ΔϴϨϣΰϟ ΓήΘϔϟ ϯΪϣ V Ήθϟνήϋ ςΒοϢϜΤΘϟιήϘΑΩϮΟϮϤϟ ήθϟ νήϋ έήϜΗ ϑΎϘϳΈΑ ϡϮϘϳ ϑΎϘϳ·2II! VϢϜΤΘϟιήϘΑ ΩϮΟϮϤϟ ϖϓϮϣέί ϭ 3/$@έί ϰϠϋ ςϐο ˽ ϲϤϗήϟΔϋΎΒτϟ ΐϴΗήΗϖϴδϨΗ 32 Δϔϴχϭ ςΒο02@ έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑΓέϮλ3KRWR ϊοϭ ςΒο ϚϨϜϤϳ ˼ ΔϤΎϘϟϦϣΝϭήΨϠϟ 018@έί ϰϠϋ ςϐο ̀ΈϮμϟ ΕΎϔϠϣ Ϟϔϗ ΈϮμϟ ΕΎϔϠϣ Φδϧ Γήϛάϟ ΔϗΎτΑ ΕΫ ϮϳΪϴϔϟ έί ϰϠϋςϐπϟΎΑ 03 ϊοϭ ςΒοϚϨϜϤϳ 02@ΉϴϣΎϛ ϞϴϐθΘϟ ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ@ έί ϰϠϋ ςϐο ϖϓήϤϟ 86% ϞΑΎϛϡΪΨΘγΎΑϲμΨθϟ ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑήϴϣΎϜϟϞλ ˻ Γήϛάϟ ΔϗΎτΑ ΕΫ ϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϛ ϲϓ 03 ϦϳΰΨΗ 03 ϊοϭ86%ϝΎμΗ Ϟμϓ ήϳάΤΗ@02@ έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ 03 ϊοϭ ςΒο ˻ ϞϴϐθΘϟ 03 ϊοϭ03ΕΎϔϠϣ ϞϴϐθΗ 03ΖϴΒΜΗ03+2/ ΡΎΘϔϣ ΖϴΒΜΘϟ ϰϠϋ ςΒπϟ02@ έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ 03 ϊοϭ ςΒο ˻ 03ϞϴϐθΗ ΕέΎϴΧ ςΒο 03ϊοϭ03ΕΎϔϠϣ ϑάΣ ˼03ϞϴϐθΗ ΔϤΎϗ Ϧϣ03 ΕΎϔϠϣ ϑάΣΖϗΆϤϟ ϑΎϘϳϹ ϊοϭ ϲϓ 018@έί ϰϠϋ ςϐο ˼ 03ϞϴϐθΗ ΕέΎϴΧ ςΒο 03 ϊοϭΈήϜΘϤϟ ϞϴϐθΘϟ ςΒο ϢϠϴϔϟ ϞϴΠδΗ 0RYLH5HFRUG ΔηΎη ήϬψΗ V03ϞϴϐθΗ ΔϤΎϗ ήϬψΗ V ϤίϮϤϟ ςΒοϢϠϴϔϟ ϞϴΠδΗ 0RYLH5HFRUGΔηΎηήϬψΗ V ΔψΣϼϣ @03 ΕΎϔϠϣ ϝΎϔϗ· 03ϞϴϐθΗ ΔϤΎϗ ϲϓ03 ΕΎϔϠϣ Φδϧ 03ΕΎϔϠϣ Φδϧ02@ έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ03ϊοϭ ςΒο ˼ ϢϜΤΘϟ ιήϘΑΩϮΟϮϤϟ ϖϓϮϣ@έί ϰϠϋ ςϐο ˿˽ΕϮμϟϞΠδ˵ϣ9RLFH5HFRUGHU ϊοϭ Ϊοϭ ϰϠϋ Ϡϋ ςΒπϟ ςΒπϟ Δϴϔϴϛ Δϴϔϴϛ02@ έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ ΕϮμϟϞΠδϣ9RLFH5HFRUGHU ϊοϭ ςΒο ˻ ϞϴΠδΘϟ ΕϮμϟ ϞΠδϣ 9RLFH5HFRUGHU ϊοϭΕϮμϟΕΎϔϠϣϞϴΠδΗ ˽ ϯήΧ ΓήϣϑΎϘϳ·ϞϴΠδΗ@έί ϰϠϋςϐο ˬϞϴΠδΘϟϑΎϘϳϹ ˽ϞϴϐθΘϟ ΕϮμϟ ϞΠδϣ 9RLFH5HFRUGHU ϊοϭ ΕϮμϟΕΎϔϠϣϞϴϐθΗΕϮμϟ ΕΎϔϠϣ ϑάΣ ΕϮμϟ ϞϴΠδΗ ΔηΎη ήϬψΗϞϴϐθΘϟϊοϭ ςΒο ΕϮμϟ ϞϴΠδΗΔηΎη ήϬψΗΓΩΪΤϤϟΔϔϴχϮϟ ΰϣένήϋ ϢΘϳ ϝΎϔϗ· /RFN! ΪϳΪΤΘϟ Ύ˱ϨϴϤϳέΎδϳ˱ ΩΪΤϤϟ ΕϮμϟ ϒϠϣ Φδϧ 2.! V ΕϮμϟ ΕΎϔϠϣ ΦδϧΕϮμϟ ϞϴΠδΗ ΔηΎη ήϬψΗ ΕϮμϟ ΕΎϔϠϣ ΔϓΎϛ Φδϧ ϢΘϳ Ϟϛ $OO! VΘΎϘϳ·ϞϴϐθΗ@ έί ϰϠϋ ςϐο ˺ ˾ ϒϠϤϟϔμΘϣLOH%URZVHU ϡΪΨΘγLOH%URZVHU ϊοϭ ˻02@ έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑϒϠϤϟϔμΘϣLOH%URZVHU ϊοϭ ςΒο ˻ ϒϠϤϟ ϔμΘϣ LOH%URZVHU ϡΪΨΘγΕΪϠΠϤϟ ϭΕΎϔϠϤϟ νήϋ ϒϠϤϟϔμΘϣ LOH%URZVHUΔηΎηήϬψΗ V3/$@ έί ϰϠϋ ςϐο ΓΩΪΤϤϟ ΕΎϔϠϤϟ ϰϠϋ ήηΆϤϟ ήϬψϳ ! ΕΪϠΠϤϟ ϭΕΎϔϠϤϟ ϑάΣϢϜΤΘϟ ιήϗ@ ϡΪΨΘγΎΑ ΏϮϠτϤϟ ΪϠΠϤϟ ϭ ϒϠϤϟ ΩΪΣ ˼ ϖΑΎδϟΪϠΠϤϟ ΔηΎηήϬψΗ ˬέΎδϳ˱ ϢϜΤΘϟιήϗ @ ϚϳήΤΗΔϟΎΣ ϲϓ %ϒϠϤϟ ϔμΘϣ LOH%URZVHU ϡΪΨΘγ ϢϜΤΘϟ ιήϗ@ ϡΪΨΘγΎΑ ΏϮϠτϤϟ ΪϠΠϤϟ ϭ ϒϠϤϟ ΩΪΣ ˼ΕΎψΣϼϣ@ ΕΪϠΠϤϟ ϭΕΎϔϠϤϟΔϓΎϛ Φδϧ ϢΘϳ Ϟϛ $OO ϢϜΤΘϟ ιήϗ@ ϡΪΨΘγΎΑ ΏϮϠτϤϟ ΪϠΠϤϟ ϭ ϒϠϤϟ ΩΪΣ ˽ΔϴΟέΎΨϟϭ ΔϴϠΧΪϟ Γήϛάϟϰϟ· ΪϠΠϤϟ ϭ ϒϠϤϟΦδϧ ϚϨϜϤϳ ΕΪϠΠϤϟ ϭΕΎϔϠϤϟ ΦδϧϪΨϳέΎΗϭϪϤΠΣϭ ϪϘϴδϨΗϭ ϒϠϤϟ Ϣγνήϋ ϚϨϜϤϳ ˺ϒϠϤϟ ΕΎϣϮϠόϣ νήϋϢϜΤΘϟ ιήϗ@ϡΪΨΘγΎΑ ΔΑϮϠτϤϟ ϒϠϤϟ ΔϤΎϗ ΩΪΣ ˼ ϞϔϘϟ ΔϟΎΣϭ ϪΨϳέΎΗϭϪϤΠΣϭϒϠϤϟϢγ ϦϤπΘΗ ΔηΎη ήϬψΗΓήϛάϟ ΔϗΎτΑ ΕΫ ϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϛ ςΒο ΘΎϘϳ·ϞϴϐθΗ@ έί ϰϠϋ ςϐο ˺˻ ϡΎψϨϟ ςΒο 7KH6\VWHP6HWWLQJVΔηΎηήϬψΗ V ϦϳΰΨΘϟ ωϮϧ ΪϳΪΤΗ02@ έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑϡΎψϨϟςΒο6\VWHP6HWWLQJV ϊοϭ ςΒο ˻ 600& ΔϗΎτΑϡΎψϨϟ ςΒο 7KH6\VWHP6HWWLQJV ΔηΎη ήϬψΗ V 86% ϊοϭ ςΒο Γήϛάϟ ΔϗΎτΑ ΕΫ ϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϛ ςΒο86% ϊοϭ ςΒο ˺˺˾ ΔΤϔμϟ ΔϠϴϠϗϭ ΔτϴδΑ ΕΎϴϠϤϋ ˯ήΟΈΑϒϠϤϟ ϢϗέΔϔϴχϭ ςΒο ϡΎψϨϟ ςΒο 7KH6\VWHP6HWWLQJV ΔηΎη ήϬψΗ VΓήϛάϟ ςΒο Γήϛάϟ ΔϗΎτΑ ΕΫ ϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϛ ςΒο Γήϛάϟ ΔόθϭηϢϜΤΘϟιήϘΑΩϮΟϮϤϟ ϖϓϮϣ έί@ Γήϛάϟ ΔΣΎδϣ νήϋ ϢϠϴϔϟ ϞϴΠδΗ 0RYLH5HFRUG ΔηΎη ήϬψΗ ϡΎψϨϟ ςΒο 6\VWHP6HWWLQJVΔηΎηήϬψΗ ΔτϴΤϤϟΓ˯ΎοϹ ϑϭήχ Ϧϋ ξϳϮόΘϠϟ /& ΔηΎηωϮτγ ΔΟέΩ ςΒοϚϨϜϤϳ ΔηΎη ςΒο ΓήϛάϟΔϗΎτΑ ΕΫϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϛ ςΒοΩϮτγ ςΒο ϡΎψϨϟ ςΒο 6\VWHP6HWWLQJVΔηΎηήϬψΗ VϡΎψϨϟ ςΒο 6\VWHP6HWWLQJV ΔηΎη ήϬψΗ V ΔηΎθϟ ϥϮϟ ςΒοϒϗϮϤϠϟ Ύ˱Ϙϓϭ /& ΔηΎηϥϮϟςΒοϚϨϜϤϳ ̃˺˹˹ ϰϟ· ̃˹ϦϣΡϭήΘϳ ϕΎτϧϲϓ/& ΔηΎηϥϮϟ ςΒοϚϨϜϤϳ VΔϤΎϘϟ ϩάϫ ϡΪΨΘγΎΑ ΖϗϮϟΦϳέΎΘϟ ςΒο ϚϨϜϤϳ ΖϗϭΦϳέΎΗ ςΒο ΓήϛάϟΔϗΎτΑΕΫ ϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϛ ςΒοΖϗϭΦϳέΎΗ ςΒο ΦϳέΎΘϟ ϖϴδϨΗ ΐϴΗήΘΑ ήλΎϨόϟ νήϋ ϢΘϳ VΦϳέΎΘϟ ϖϴδϨΗ ςΒο ϢϜΤΘϟ ιήϘΑ ΩϮΟϮϤϟ ϖϓϮϣ έί@ϪοήϋΏϮϠτϤϟ ΦϳέΎΘϟ ϖϴδϨΗ ΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ ΖϗϮϟ ϖϴδϨΗ ςΒο ϪοήϋΏϮϠτϤϟ ΖϗϮϟ ϖϴδϨΗ ΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ/& ΔηΎηϰϠϋΖϗϮϟϭ ΦϳέΎΘϟ νήϋςΒοϚϨϜϤϳ ΖϗϮϟϭ ΦϳέΎΘϟ νήϋ ϢΘϳ ΖϗϭΦϳέΎΗ DWH7LPH! VϠΎψϨϟ ςΒοΓήϛάϟ ΔϗΎτΑ ΕΫ ϮϳΪϴϔϟήϴϣΎϛ ςΒο ΕϮλΔϴΒϨΘϟςΒοϠΎψϨϟ ςΒοΓήϛάϟ ΔϗΎτΑ ΕΫ ϮϳΪϴϔϟήϴϣΎϛ ςΒο ˯ΪΑϊοϭςΒο Γήϛάϟ ΔϗΎτΑ ΕΫ ϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϛ ςΒο ΓΩΎϋ· ϢϜΤΘϟ ιήϘΑ ΩϮΟϮϤϟϖϓϮϣ έί@ϡΎψϨϟ ςΒο 6\VWHP6HWWLQJVΔηΎηήϬψΗ V ϠΎψϨϟ ςΒοΓήϛάϟ ΔϗΎτΑ ΕΫ ϮϳΪϴϔϟήϴϣΎϛ ςΒο ΔϐϠϟΪϳΪΤΗ/DQJXDJH! ΪϳΪΤΘϟΎ˱ϨϴϤϳέΎδϳϢϜΤΘϟ˱ ιήϗ@ϚϳήΤΘΑ Ϣϗ ˼ Γήϛάϟ ΔϗΎτΑ ΕΫ ϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϜϟ ΔΑϮϠτϤϟ ΔϐϠϟ ΪϳΪΤΗ ϚϨϜϤϳϹΎϘϠΗ ϕϼϏ· ςΒο ϡΎψϨϟ ςΒο 6\VWHP6HWWLQJV ΔηΎη ήϬψΗ VϹΤϴοϮΘϟ νήόϟ Δϔϴχϭ ςΒο ϲΤϴοϮΗ νήϋHPRQVWUDWLRQΔϔϴχϭ ˯ΎϐϟϹ ϑΎϘϳ· 2II! VΈΪλϹ ΕΎϣϮϠόϣ νήϋ ΔΘΑΎΜϟ ΞϣήΒϟΎΑ ιΎΨϟ έΪλϹ ΕΎϣϮϠόϣ Δϳ΅έ ϚϨϜϤϳ86% ϊοϭ ϡΪΨΘγ Γήϛάϟ ΔϗΎτΑ ΕΫ ϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϛ ςΒο ΉΗϮϴΒϤϜϟ ϰϟ· ΕΎϔϠϤϟ ϞϘϧΓήϛάϟ ΔϗΎτΑΕΫ ϮϳΪϴϔϟήϴϣΎϜϟ Ζθβμη 86% ϞΑΎϛϞμϓ ˬ˯ΎϬΘϧϻ ΪϨϋ ̂ 3LFW%ULGJH Δϔϴχϭ ϡΪΨΘγΎΑ ΔϋΎΒτϟΔϋΎΒτϟ ˯ΪΒϟ ϢϜΤΘϟ ιήϘΑ ΩϮΟϮϤϟϖϓϮϣ έί@ ϰϠϋ ςϐο ́ ˼˹ϰϟ·˹˺ ϦϜϤϤϟ ΩΪόϟ ϕΎτϧ ϢϠϴϔϟϞϴΠδΗ 0RYLH5HFRUG ΔηΎη ήϬψΗ V &DP Δϔϴχϭ ϡΪΨΘγ86% ϞΑΎϛϞμϓ ˬ˯ΎϬΘϧϻ ΪϨϋ ́ 02@ έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑϡΎψϨϟςΒο6\VWHP6HWWLQJVϊοϭ ςΒο ˻ΔϋϮϨΘϣ ΕΎϣϮϠόϣ Δϋήδϟ ϞϣΎϛ 86% LQGRZV60 % ϠΎψϨϟ Δόθα86% ΔϬΟϭ ϞϴϐθΗ Δόθα ΔϋϮϨΘϣ ΕΎϣϮϠόϣ Δϋήδϟ ϲϟΎϋ 86% ΙΪΣ έΪλ· ϭ 0DF26 %ΞϣήΒϟΖϴΒΜΗ ΔϋϮϨΘϣΕΎϣϮϠόϣ 0HGLD3UR ΞϣΎϧήΑ ΖθβμηΩΪϋ· 6HWXS ΔηΎηϰϠϋ 3KRWRSUHVVϕϮϓ ήϘϧ ˺ 3KRWRSUHVV ± ΕΎϘϴΒτΘϟ Ζθβμη4XLFN7LPH ± ΕΎϘϴΒτΘϟ Ζθβμη ΩΪϋ· 6HWXS ΔηΎηϰϠϋ 4XLFN7LPHϕϮϓ ήϘϧ ˺ήΗϮϴΒϤϜϟϰϟ· ϒϠϤϟΦδϨΑ Ϣϗ ϮήΧ ΓΰϬΟ΄Α ϞϴλϮΘϟ ΔϋϮϨΘϣ ΕΎϣϮϠόϣΕΎϔϠϤϟϞϴϐθΗ ± ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϞϴλϮΘϟ ϞϴϐθΘϟ ΪΒϴγϭϤϮϳΰϔϴϠΘϟ ΔηΎθΑ ϞϴλϮΘϟ ΣΨϟ ϞΧΩϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ΔηΎη ϰϠϋ ϢϠϴϔϟ ϞϴΠδΗ 0RYLH5HFRUG ϊοϭ νήϋ ϢΘϳ V ϮϳΪϴϔϟ ίΎϬΟϞΠδϤΑ ϞϴλϮΘϟ 9ϮϳΪϴϔϟ ίΎϬΟ ϞΠδϤΑ ϞλϮϤϟϞϴλϮΘϟ ϑήσ ΣΨϟ ΝήΧϢϠϴϔϟ ϞϴΠδΗ 0RYLH5HFRUG ΔηΎη ήϬψΗ V ΈϮμϟ ΔϋΎΒσ ΔϋϮϨΘϣ ΕΎϣϮϠόϣ 32 ΔϴϨϘΘΑΔϋΎΒτϟΓήϛάϟ ΔϗΎτΑ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ 32 ΕΎϔϠϣ ΔϋΎΒσ ΔϴϟΎΘϟ Ε˯ήΟϹ ωΎΒΗ ϰΟήϳ ˬΔϳέΎτΒϠϟ Ϧϣϵ ϡΪΨΘγϼϟ % ΓΪϳΪΟ ΔϳέΎτΑ ΎϬΑΕΎγΪόϟ ϒϴψϨΗ ϕέϭ ϞϜϴϬϟ ϒϴψϨΗΎϬΘϧΎϴλϭΓήϛάϟ ΔϗΎτΑ ΕΫ ϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϛ ϒϴψϨΗΔϧΎϴμϟ ϦΤθϟ ΓΩΎϋϹ ΔϠΑΎϘϟ ΔϴϠΧΪϟ ΔϳέΎτΒϟ ϡΪΨΘγΔϳέΎτΒϟΎΑ ΔλΎΧ ΕΎϣϮϠόϣ Δόδϟ ΓήϴΒϛ ΔϳέΎτΑ ϡΪΨΘγΔϴΑήϬϜϟ ΔϗΎτϟ έΩΎμϣ ΎϬΘϧΎϴλϭΓήϛάϟ ΔϗΎτΑ ΕΫ ϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϛ ϒϴψϨΗΔϧΎϴμϟΩϼΒϟ ΝέΎΧ Γήϛάϟ ΔϗΎτΑ ΕΫ ϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϛ ϡΪΨΘγ ϤϮϟϷ ϡΎψϧ˯ήΟϹ ϹϨόΗ ΔηΎθϟ ϞΎγέ ϹΗάϟ κϴΨθΘϟ ΔηΎηΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ ϑΎθϜΘγ ˯ήΟϹ ΔϠϤΘΤϤϟ ΏΎΒγϷ ΔϠϜθϤϟΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ ϑΎθϜΘγ ϞϴϐθΘϟ ϊοϭ ΐδΣΔϤΎϘϟϡΪΨΘγ 03ΓέϮλ ϠΎψϨϟςΒο ΕϮμϟ ϞΠδϣΔϤΎϘϟϡΪΨΘγ ΕϼλϮϤϟ ΕΎϔλϮϤϟ93006%/006%/006%/ ϠΎϋ˺˼˾ ΑήϬϔϟ ι ϕϥ ϢϟΎόϟ ˯ΎΤϧ ϲϓ 6$0681* ΔϛήθΑ ϝΎμΗϻ ΔτγϮΑ ϩάϫ ΓήϛάϟΔϗΎτΑ ΕΫ ϮϳΪϴϔϟήϴϣΎϛ ΖόϨλ

Related manuals

Manual 140 pages 53.91 Kb

Manual 143 pages 54.05 Kb

Manual 139 pages 10.62 Kb

Manual 157 pages 52.69 Kb

Manual 158 pages 60.29 Kb

Manual 156 pages 3.26 Kb

Manual 156 pages 3.17 Kb

VP-MM11S/AND, VP-MM11S/MEA, VP-MM11S/CHN specifications

The Samsung VP-MM11S series, including models VP-MM11S/CHN, VP-MM11S/MEA, and VP-MM11S/AND, represents a significant leap forward in the technology of digital devices. These camcorders are designed to cater to the demands of both amateur videographers and professional content creators alike, providing a powerful tool to capture high-quality video and images in various environments.

One of the standout features of the VP-MM11S series is its advanced image stabilization technology. This ensures smooth footage even in high-motion scenarios, making it perfect for sports events or dynamic outdoor shoots. Enhanced optical image stabilization (OIS) compensates for camera shake, allowing users to achieve professional-grade quality without the need for bulky equipment.

The series is equipped with a high-resolution sensor that allows for stunning image clarity and detail. With resolution support up to 4K, these camcorders provide crystal-clear video output, allowing for vibrant colors and sharp images. The larger sensor size also improves performance in low-light conditions, making it versatile for both day and night shooting.

Connectivity is another key feature of the VP-MM11S series. It includes options for Wi-Fi and Bluetooth, enabling seamless sharing of content to social media platforms or transferring files to compatible devices. This feature is particularly appealing for content creators looking to engage their audience quickly and effortlessly. Additionally, the camcorders offer USB 3.0 support for fast data transfer speeds.

Durability is also a notable characteristic of these models. The VP-MM11S series is designed to withstand various environmental challenges. Whether shooting in humid conditions or in the dust, these camcorders maintain performance integrity, making them ideal for adventure seekers and outdoor enthusiasts.

With an intuitive interface, the VP-MM11S series allows for easy navigation through settings. The touch-screen display enhances user experience, enabling quick access to different shooting modes and features. Further, the series provides multiple shooting options, including time-lapse and slow-motion, catering to a wide range of creative needs.

In summary, the Samsung VP-MM11S series, including models VP-MM11S/CHN, VP-MM11S/MEA, and VP-MM11S/AND, combines advanced technology, remarkable image quality, excellent connectivity, and user-friendly design. These camcorders offer an exceptional solution for capturing life’s moments with precision and flair.