Samsung VP-D375WI/SAH, VP-D371WI/HAC manual «∞L∑Ib «∞∑ºπOq, «∞Bu‹ ËËl «∞∑ºπOq Ël «î∑OU¸, 91 ÅHW

Page 43

AR

Camera Mode

 

√Record

 

Rec Mode

√SP

Audio Mode

√12Bit

WindCut Plus

√Off

Real Stereo

√Off

Move

OK Select

MENU Exit

Camera Mode

 

Back

 

 

Rec Mode

SP

Audio Mode

LP

WindCut Plus

 

Real Stereo

 

Move

OK Select

MENU Exit

Camera Mode

 

Back

 

Rec Mode

 

Audio Mode

12Bit

WindCut Plus

16Bit

Real Stereo

 

Move OK Select MENU Exit

 

œ

 

0:00:10

 

STBY

SP

16:9 Wide

 

 

60min

 

 

 

œ

 

 

 

16Bit

 

«∞L∑Ib «∞∑ºπOq

 

«∞Bu‹ ËË{l «∞∑ºπOq Ë{l «î∑OU¸

 

Ë{l>reyalP<) Ë («∞JU±Od« Ë{l>aremaC<) «∞u{FOs ±s Øq ≠w «∞∑ºπOq) (Ë{ldroceR edoM Ë™OHW ¢FLq ✤

4

(«∞∑AGOq

 

91 ÅH∫W ➥ .≠Ij)) PV-)iW579D/iW573D/iHW273D/iW173D/i173D VA NI √Ë VD )NI

 

 

.©u¥q) (¢AGOqPL Ë«∞u{l ÆOUßw) (¢AGOqPS «∞u{l ≠w ¢AGOKNU Ë¥∑r ≥cÁ «∞HOb¥u ØU±Od« ¢ºπq ✤

 

.06MVD ®d¥j °Uß∑ªb«Â «∞∑ºπOq ±s œÆOIW 06 «∞u{l ≥c« ¥∑O` : >PS< «∞u{l

-

 

91 ÅH∫W ➥

.06MVD ®d¥j °Uß∑ªb«Â «∞∑ºπOq ±s œÆOIW 09 «∞u{l ≥c« ¥∑O` : >PL< «∞u{l

-

 

.(«∞∑AGOq Ë{l>reyalP<) Ë («∞JU±Od« Ë{l>aremaC<) «∞u{FOs ≠w «∞Bu‹) (Ë{loiduA edoM Ë™OHW ¢FLq ✤

 

)tiB61 Ë tiB21( .°Dd¥I∑Os «∞Bu‹ ≥cÁ «∞HOb¥u ØU±Od« ¢ºπq ✤

 

.°X 21 °∫πr «ß∑d¥u Åu¢O∑Os ±ºπK∑Os ±Uœ¢Os ¢ºπOq ¥LJMp : >tiB21<

-

 

 

.)1dnuoS( «∞dzOºOW «∞LºπKW …«∞LUœ ´Kv √ÅKw «ß∑d¥u Åu‹ ¢ºπOq ¥LJs

 

 

6

.)2dnuoS( «∞Hd´OW «∞LºπKW …«∞LUœ ≠w ≈{U≠w «ß∑d¥u Åu‹ œ°KπW ¥LJs ØLU

-

 

.°X) tiB61 61( «∞∑ºπOq Ë{l °Uß∑ªb«Â Ë«•b …«∞πuœ ≠Uzo «ß∑d¥u Åu‹ ¢ºπOq ¥LJMp : >tiB61<

 

 

.«∞u{l ≥c« «ß∑ªb«Â √£MU¡ «∞Bu¢OW «∞b°KπW ≈§d«¡ ¥LJs ô

 

 

 

.]REYALP[ √Ë ]AREMAC[ «∞u{l ´Kv ]rewoP[ ±H∑UÕ «{∂j .1

 

≠Ij) PV-)i(W579D/)i(W573D( .]EPAT[ «∞u{l ´Kv ]rewoP[ ±H∑UÕ «{∂j .2

 

.]UNEM[ «∞e¸ ´Kv «{Gj .3

 

.]KO[ «∞e¸ ´Kv Ë«{Gj (¢ºπOq) >droceR< ∞∑∫b¥b [▼ / ▲] “¸ ´Kv «{Gj .4

«∞e¸ ´Kv «{Gj £r ,«∞Bu‹) (Ë{l oiduA< >edoM √Ë «∞∑ºπOq) (Ë{l ceR< >edoM ∞∑∫b¥b [▼ / ▲] «∞e¸ ´Kv «{Gj .5

 

.]KO[

 

6

.]KO[ «∞e¸ ´Kv «{Gj £r «∞LDKu», «∞∑ºπOq Ë{l √Ë «∞Bu‹ Ë{l ∞∑∫b¥b [▼ / ▲] «∞e¸ ´Kv «{Gj .6

.>PL< √Ë >PS< ´Kv «∞∑ºπOq Ë{l {∂j ¥LJs

■

 

 

.>tiB61< √Ë >tiB21< ´Kv «∞Bu‹ Ë{l {∂j ¥LJs

■

 

 

.«∞L∫bœ «∞d±e ´d÷ ¥∑r .]UNEM[ «∞e¸ ´Kv «{Gj ∞KªdËÃ, .7

 

.>tiB61< ±R®d ´d÷ ¥∑r ∞s ,>tiB21< ¢∫b¥b ´Mb

■

 

 

[ ±ö•EU‹ ]

 

.≥cÁ «∞HOb¥u ØU±Od« ´Kv ±ºπKW √®d©W √Í ¢AGOq ≠w ≥cÁ «∞HOb¥u ØU±Od« °Uß∑ªb«Â ≤uÅw

■

 

.«∞HºOHºU¡ ®Jq ´Kv ¢AuÁ ≈∞v ¬îd §NU“ ≠w ±ºπq ®d¥j ¢AGOq ¥RœÍ ≠Ib

 

«∞d±e Ø∑U°W ¥∑r ô Æb √Ë «∞∑AGOq …Åu¸ ¢Au¥t ¥∑r ≠Ib ≠Ij, PL «∞u{l ≠w √Ë PL Ë«∞u{l PS «∞u{l ≠w ®d¥j ¢ºπOq ´Mb

■

7

.«∞LAU≥b °Os …≠πu ≥MU„ ØUÊ «–≈ Å∫O` °AJq «∞e±Mw

 

….ËÅu¸ Åu‹ …§uœ √≠Cq ´Kv ∞K∫Bu‰ PS «∞u{l °Uß∑ªb«Â «∞∑ºπOq

■

 

[ ¢M∂Ot ]

.)«∞∑ºπOq Ë{l(ceR edoM ´Kv PS Ë )«∞Bu‹ Ë{l(oiduA edoM ´Kv tiB21 {∂j ¥πV «∞HOb¥u, °JU±Od« «∞Bu‹ ∞∑Fb¥q

■

43

Page 42 Page 44
Image 43
Page 42 Page 44
Contents «∞ºUzq «∞Jd¥º∑U‰ UW ¢KIUzOÎU …«∞∂R¸ ∂j¥b¥p Os «∞cÍ «ù¸Uœ«‹ Ø∑U» …Æd«¡ ¥d§v ,…«∞ub ¢AGOq Æ∂q «∞ºU´W ∂j kcolC teS «∞ºU´W ∂j «∞AUW «∞AUW/∞uÊ ßDuŸ DCL /thgirB DCL ruoloC «∞AUW ∂j«∞uÆX «∞∑U¸¥aemiT/etaD ´d÷ ±FKu±U‹ ´d÷VT yalpsiD «∞∑KHU UW ∂j619 ´d¥i961 ediW Ël ∂j «∞Bu¸ «î∑OU¸≠Ij PV-iW579D/iW573D≈U≠w Åu‹ ¢ºπOq ±ºπq Åu‹ ¢AGOq«∞Lu«ÅHU‹ «∞D∂FU‹ ´bœ ∂jBSU ØUq ≠Bq ≈ÅöNU îDU¡« «ß∑JAU·∞KªU¸Ã «∞FbßU‹±öEW «∞HOb¥u JU±Od« ¢∑FKo ±öEU‹ «∞MAd Iu‚ ¢∑FKo ±öEU‹«∞Bu¸ «∞LOe«‹«∞Bu‹ ¢ºOs «∞HOb¥u JU±Od« «∞Ld≠IW «∞LKIU‹ ±öEU‹≠Ij PV-iW579D/iW573D Fb ´s «∞∑Jr §NU ≠Ij PV-iW579D/iW573D U∞∂d«±Z «∞ªU’ «∞LCGu «∞Id’±öEU‹ «∞HOb¥u ØU±Od« ´Kv «∞∑Fd·¥ºdË« ±U±w« «∞Fd÷ ∞FJf …/† ¥ºd« «∞πU≤V ´d÷«∞Ob LU∞W «∞FKuÍ ¥Ls« «∞Fd÷«∞Lº∑Ld «∞∑OU¸ ÆUf «∞∑ºπOq d¥j U»¸§q« £ö£w «∞U±q ±I∂f «∞ºHKw «∞ªKHw «∞Fd÷«∞As ±Rd ≠Ij PV-iW579D/iW573D …«∞c«Ød Duæw ≠∑W¢∏∂OX Llits ¸ 16 ÅHW «ô¢πUÁ noitceriD √ / œ √¸«¸26 ÅHW F. VDA ¸ ≈¥IU· Pots ¸«∞FbßW ¨DU¡ ∂j «∞ªDU·«∞FbßW ˨DU¡ «∞Ob LU∞W «ß∑ªb«Â «∞FKuÍ Uô¢πUÁ ´Kv¢AGOq nO «∞ul ≠Ij PV-iW579D/iW573D Fb ±s «∞∑Jr …∞ub «∞KO∏Ou DU¸¥W ¢dØOV«∞u±Oi ±s ∞πNU ±∑BKW«∞∂DU¸¥W Ë≤uŸ d« √ßU ´Kv Ë«∞∑ºπOq «∞As √ËÆU‹ «∞As ±Fb‰«∞∂DU¸¥W ±º∑uÈ UW «ß∑ªb«±t ¢r 02 -%04-»«ß∑ªb«±t ¢r 08 %59 -œ «ß∑ªb«±t ¢r 04 -%08-§‡«∞∂DU¸¥W u‰ ±öEU‹ «∞ul «ßr «∞ul edoMReyalp √Ë Aremac «∞ul ≈∞v Ë≈œ«¸¢t ´KOt «∞CGj ÎdÈ« «∞∑AGOq √ËUŸ u‰KO «∞e¸ ´Kv «Gj £r motsuC BW 58 ÅHW«∞JU±Od« ËlaremaC edoM «∞JU±Od« Ël/«∞∑AGOq ËlreyalP/aremaC ËUŸ« ≠w «∞AUW √Ë«±dDSO «∞AUW √Ë«±dDSO ¢AGOq ≈¥IU· ¢AGOq 97 ÅHW87 ÅHW «∞Ad«z` ´d÷ edilS wohS Yalpsid «∞e¸ ´Kv «Gj«∞ºU´W ∂j kcolC teS «∞ºU´W ∂j 03 ÅHW∂j ¢r «-≈ Drac √Ë Epat «∞ul ´Kv edoM ±H∑UÕ «∂j¸ √Í ´Kv «∞CGj ¥∑r …±d Unem «∞e¸ ´Kv «Gj ∞KªdËë∞∑M∂OW Åu‹ peeB dnuoS «∞∑M∂Ot Åu‹ ∂j 91 ÅHW .«∞JU±Od« «∞∑AGOq/ËlEpat ´Kv edoM «∞LH∑UÕ «∂j «∞LAGq,REYALP ´Kv rewoP Drac √Ë Epat ´Kv edoM «∞LH∑UÕ «∂j ,AREMAC ´Kv rewoPKO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj «∞GU∞o Åu‹ rettuhS dnuoS KO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj egaugnaL ∞∑b¥b / ¸ ´Kv «Gj «∞MEU ÆUzLW ∂j Ë∞w« «∞C∂j91 ÅHW KO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj «∞MEU metsyS ∞∑b¥b / ¸ ´Kv «Gj¢uOw ´d÷noitartsnomeD ¥∂b√ ¢uOw ´d÷ noitartsnomeD «∞∑uOw «∞Fd÷ ≈NU¸53 Ë Unem «∞e¸ ´Kv «Gj ∞KªdËà «∞AUW «∞AUW/∞uÊ ßDuŸ DCL /thgirB DCL ruoloC «∞AUW ∂jKO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj «∞LFKu±U‹ ´d÷ yalpsiD ∞∑b¥b / ¸ ´Kv «Gj KO «∞e¸ ´Kv «Gj £r ,«∞AUW ∞uÊKO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj Ë«∞uÆX «∞∑U¸¥a emiT/etaD ∞∑b¥b / ¸ ´Kv «Gj «∞uÆX «∞∑U¸¥aemiT/etaD ´d÷«∞Fd÷ UW ´Kv «∞AUW îOU¸«‹DSO ≈îd«Ã ±ºU¸ ¢b¥b ¥LJs ±FKu±U‹ ´d÷VT yalpsiD «∞∑KHU UW ∂jKO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj ´d÷ yalpsiD Ël…c«Ød ¢Bu¥d«ù¨ö‚ Åu‹ «∞LMEd ±bœ «ß∑ªb«Â¢M∂Ot «∞LHU§T√´Kv ±s ¢ºπOq ±∑Mu´W ¢ºπOq ¢IMOU‹«∞FU «∞∑ºπOq √ßHq ±s «∞∑ºπOq¢ºπOq √ˉ ≈§d«¡ 23 ÅHW .d¥j √œîqYbts «∞ul ´d÷ ±s ¢QØb 34 «∞BHU‹«∞∑AGOq √£MU¡ «∞L∑UW ¨Od ¸«¸« YSAE.Q Ël ∞KL∂∑bzOs «∞ºNu∞W LM∑Nv ¢ºπOq≠Ij PV-iW579D/iW573D .EPAT«∞ul ´Kv rewoP ±H∑UÕ «∂j «∞∑ºπOq ∞∂b¡ potS/tratS «∞e¸ ´Kv «Gj¬∞OÎU ÅKw« «∞ul CER Hcraes «∞∑ºπOq Y«∞∑ºπOq Y CER Hcraes ´Mt Ë«∞∂Y ¢ºπOq ±d«§FW «∞e¸ ´Kv «∞CGj ¥º∑Ld U∞LUEpat «∞ul ´Kv rewoP ±H∑UÕ «∂j 91 ÅHW√îdÈ …c«Ød ¢Bu¥d ËlM.maC Ë¥∂b√ 91 ÅHWEpat «∞ul ´Kv rewoP ±H∑UÕ «∂j «∞eËË ±H∑UÕ d„ √Ë W / T «∞e¸ ´Kv «Gj 91 ÅHW«∞ºd´W ´U∞w Æd¥V ´s ´d¥i«∞KuÊ ≈´∑U edaF nI -» ≠Ij PV-iW579D/iW573D.EPAT«∞ul ´Kv rewoP ±H∑UÕ «∂jEdaf ¸ d¸ «∞uÆX ≤Hf Ë≠w potS/tratS ¸ ´Kv «Gj ¢b¸¥πw «î∑HU¡RoloC N /1 RoloC N /1 √ «∞KOKOW …«ùU¡RUOLOC Etin «ß∑ªb«Â∞u«Ê« Etin ¸ ´Kv «Gj«∞Cu¡ Ël ≠w ´d¥i 961 Ël ¥∑u«≠d ô ÎDU¸«45 ÅHW .«∞uOHW ≥cÁ ôß∑ªb«Â ´d¥i 961 Ël ¢FDOq ¥d§v RoloC N /1 ¥ENd ∑v Thgil ¸ ´Kv «GjKO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj ¢ºπOq droceR ∞∑b¥b / ¸ ´Kv «Gj «∞L∑Ib «∞∑ºπOq«∞Bu‹ ËËl «∞∑ºπOq Ël «î∑OU¸ 91 ÅHW¢KIUzw otuA √Ë «∞d¥UÕ Åu‹«∞CπOZ ±U≤l tuCdniW sulP «∞d¥UÕ uU¡ ±s «∞∑ªKh KO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj ¢ºπOq droceR ∞∑b¥b / ¸ ´Kv «Gj≠Ij PV-iW579D/iW573D .EPAT «∞ul ´Kv rewoP ±H∑UÕ «∂j IOIw ß∑Od¥u laeR oeretSIOIw ß∑Od¥ulaeR oeretS ¸±e ¥ENd Aremac ´Kv rewoP ±H∑UÕ «∂j005/1 √Ë «∞∑ºπOq ´Mb «∞Fd÷ ∂jKO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj ¥bËÍ launaM ∞∑b¥b / ¸ ´Kv «Gj «∞∑ºπOq ´Mb NU «∞LÔuÅv «∞GU∞o ßd´U‹¢KIUzw …R¸ ∂jotuA sucoF ∞ …«∞JU±Od« ËlaremaC «∞∑ºπOq¢KIUzw otuA ªh …Åu¸ tiartroPËl ¥Fb «∞∑Bu¥d «ËUŸ margorP EA «∞L∂d±πW «∞∑KIUzw «∞∑Fd÷ √ËUŸ∂j ¥LJs ô «∞∑Bu¥d «ËUŸmargorP EA ∂jKO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj Oi« ¢u«Ê etihW ecnalaB ∞∑b¥b / ¸ ´Kv «Gj Oi« ¢u«ÊetihW ecnalaB ∂j«∞∑ºπOq OµW √ßU ´Kv ¢d¥b ØLU Oi« ±u«≤W ∂j ¥LJs motsuC BW c …c«Ød ¢Bu¥d ËlM.maC Ë¢KIUzwotuA ´Kv Oi« ¢u«ÊetihW ecnalaB «∞ªOU¸ ¢b¥b ´MbRoodtuO MotsuC BW ¸±e ËßOENd «∞AUW ≤Bu’ ß∑ª∑Hw109 «∞∂Bd¥W «∞∑Q£Od«‹ ¢b¥b «∞Lbœ «∞ul ´Kv «∞Fd÷ Ël ∂j ¥∑r Unem «∞e¸ ´Kv «Gj ∞KªdËÃ619 ´d¥i 961 ediW Ël ≠w …±d¬ rorriM Ël ¥∑u«≠d ô ≠Ij PV-i173D .961«∞Fd÷ Ël ¢d¥d ßO∑r ±dzw, ¢Q£Od ∂j Lπdœ¥FLq ô «∞Fd¥i 961961 ediW Ël ∂jKO «∞e¸ ´Kv «Gj £r ØU±Od« aremaC ∞∑b¥b / «∞e¸ ´Kv «Gj ¢Bu¥d ËlM.maC Ë«∞∂FOb «∞∑J∂OdeleT orcaM «ß∑ªb«Â 91 ÅHW .…c«Ød«ô≥∑e« ±U≤lSID «∞dÆLOW «∞Bu¸ ±∏∂X ∂j SID ¸±e ¥ENd Ëßu·KO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj «∞ªKHOW …«ùU¡ ¢Fu¥i CLB ∞∑b¥b / ¸ ´Kv «Gj ßw «‰ wCLB «ß∑ªb«Â02 ÅHW ≠Ij PV-iW579D/iW573D.DRAC√Ë Epat «∞ul ´Kv edoM ±H∑UÕ «∂j≠ºOHºU¡ √Ë …«∞Ld¬ ,2letsaP ,2ssobmE «∞∂BdÍ «∞∑J∂OdKO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj ¸ÆLw ËË latigiD mooZ ∞∑b¥b / ¸ ´Kv «Gj KO «∞e¸ ´Kv «Gj £r Unem «∞e¸ ´Kv «Gj ∞KªdËÃ91 ÅHW .≠Ij «∞∑AGOq Ël reyalP Ël ≠w «∞Bu¸ ´s «∞∂Y ¥FLq BHW .«∞uOHW ≥cÁ ôß∑ªb«Â ´d¥i 961 Ël ¢FDOq ¥d§vOtohp «∞e¸ ´Kv «Gj £U∑W …Åu¸ ´s «∞∂Y«∞Bu‹ ±º∑uÈ ¢Fb¥q «∞∑AGOq«∞AUW ´Kv ¢ºπOKt ¢r d¥j ¢AGOq LLITS/YALP «∞e¸ ´Kv «Gj «∞∑AGOq, ôß∑µMU· ReyalP «∞ul ≠w «∞u§uœ √£MU¡ …±∑Fbœ ËUzn¢Ib¥r/¢d§Ol …Åu¸ ´s «∞∂Y ≠Ij PV-iW579D/iW573D ¢Ib¥r/¢d§Ol DO¡ ¢AGOq«∞ºd´W ±CU´n ¢AGOq ¢Ib ≠Ij PV-iW579D/iW573D ¢Ib¥r/¢d§Ol «∞ºd´W ±CU´n ¢AGOq≠Ij PV-iW579D/iW573D ≈U¸ Fb ≈U¸ ¢AGOq «ùU¸ ¢Ib¥r Fb ´s «∞∑Jr §NU ´Kv «∞Lu§uœ F.VDA «∞e¸ ´Kv «GjBHW .≠Ij «∞∑AGOq Ël reyalP 96 BHWUnem «∞e¸ ´Kv «Gj £r ≈U≠OÎU ´KOt «∞Lºπq «∞Ad¥j √œîq ±ºπq Åu‹ ¢AGOqKO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj «∞Ad¥j epaT ∞∑b¥b / ¸ ´Kv «Gj BHW .≠Ij «∞∑AGOq Ël reyalP «∞ul ≠w ±ºπq Åu‹ ¢AGOq Ëohw ¢FLq«∞∑KHU UW ´Kv d¥j ¢AGOq Åu‹/≠Ob¥u œîq Æu«f Í- ¢KOHe¥uÊ πNU «∞∑uÅOq¥LOs Åu‹ Ld« «∞IUf √UœÍ-¥ºU¸ Åu‹ Oi« «∞IUf ≠Ij PV-iW579D/iW573D .EPAT´Kv edoM «∞LH∑UÕ «∂j¥LOs Åu‹ Ld« «∞IUf √UœÍ ¥ºU¸ Åu‹ Oi« «∞IUfLLITS/YALP «∞e¸ ´Kv «Gj OediV/oiduA œîq Æu«f ´Kv ¥∑uÍ ô ¢KOHe¥uÊ πNU «∞∑uÅOq¥j ´Kv «∞∑ºπOq ßUo «∞∑ºπOqBHW .≠Ij reyalP Ël ≠w «∞Bu‹ …¥Uœ Ëohw ¢FLq Reyalp ´Kv «∞∑AGOq ±H∑UÕ «∂jUnem «∞e¸ ´Kv Ë«Gj «∞Lºπq «∞Ad¥j √œîq Åu¢w ¢Q£Od«∞∂AdÍ «∞Bu‹ ¢uO` ´Kv ¢FLq Åu‹ ecioV BHW .≠Ij «∞∑AGOq Ël reyalP Ël ≠w «∞Bu¢w «∞∑Q£Od Ëohw ∑FLqKO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj VA ˱ªdà ±bîq VA tuO/nI ∞∑b¥b / ¸ ´Kv «Gj ≠Ij PV-iW579D/iW573D/iHW273D/iW173D/i173D œîq/îdà ∂jReyalp ´Kv rewoP ±H∑UÕ «∂j Epat ´Kv edoM ±H∑UÕ «∂jBHW .îU¸§w §NU «∞∑uÅOq≠Ob¥u d¥j ≠w «∞HOb¥u ØU±Od« d¥j ≤ºa ≠Ob¥u ØU±Od« d¥j ´Kv ≠Ob¥u d¥j √Ë ¢KHU d≤U±Z ≤ºa ¢ºπOq «∞Mºa «∞∑ºπOq ±s «ô≤∑NU¡ ´Mb≠Ij PV-iW579D/iW573D/iHW273D/iW173D/i173D √UœÍ ¥ºU¸ Åu‹ Oi« «∞LI∂f…«Ød- Duæw ≈îd«Ã «∞Bu¸ ∑ºπOq/´d÷«∞dÆLOW «∞∏U∑W «∞Bu¸ ØU±Od« Ël IniM DS √Ë SR CMM ≈œîU‰ ¥πV ±d≠o ¨Od «∞LNU¥T Uß∑ªb«Â675 ≥u …«∞Bu¸ ±IU «∞Bu¸ ¢MºOo±∑dØW …Åu¸ gnivoM egamI …Åu¸ otohP egamI «∞Bu¸«∞Bu¸ …§uœ «î∑OU¸ KO ¸ ´Kv «Gj £r ,´Uœ¥W lamroN √Ë Unem «∞e¸ ´Kv «Gj ∞KªdËÃDrac Ël ´Kv edoM ±H∑UÕ «∂j Unem «∞e¸ ´Kv «Gj ¸¨∂∑p ºV ´Kv …«∞Bu¸ πr ∂j ¥LJsAremac Ël ´Kv rewoP «∞LH∑UÕ «∂j Aremac ´Kv rewoP «∞LH∑UÕ «∂j «∞LKn ¸Ær ∂jDrac ´Kv edoM «∞LH∑UÕ «∂j Unem «∞e¸ ´Kv «Gj «∞JL∂Ou¢d ´Kv «∞LKHU‹….«∞Bu¸ ∞Hk «ü∞W ¢º∑GdÆt «∞cÍ «∞uÆX √£MU¡ √√√ Drac ´Kv edoM «∞LH∑UÕ «∂j«∞HUÅq ≥c« îö‰ √îdÈ …Åu¸ «∞∑IU ¥LJs ô «∞LRd ¥ENd….Åu¸ ôî∑OU¸ √√/œœ DWF/VER «∞e¸ ´Kv «Gj Gepj «∞Bu¸ ´d÷ºd´W …Åu¸ ´s ∞K∂Y √√ VER √Ë œœDWF ´Kv «∞CGj ≠w «ß∑Ld «∞Ad«z` ∞Fd÷KO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj …«∞c«Ød yromeM ∞∑b¥b / ¸ ´Kv «Gj «∞Fdw «∞Lº` b «∞LU¥WBHW .≠Ij …«Ød- ´d÷ Ël M.reyalP «∞ul ≠w «∞LU¥W Ëohw ¢FLq √√/œœ DWF/VER ¸«¸« Uß∑ªb«Â LU¥∑NU ¢d¥b «∞∑w …«∞Bu¸ ´s «YKO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj …«∞c«Ød yromeM ∞∑b¥b / ¸ ´Kv «Gj ¢d¥JNU Åu¸ ±º`KO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj ±º` eteleD ∞∑b¥b / ¸ ´Kv «Gj BHW .≠Ij …«Ød- ´d÷ Ël M.reyalP «∞ul ≠w «∞Lº` Ëohw ¢FLq«b ËÆX ≠w «∞Bu¸ Øq ±º` KO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj «∞Jq ±º` eteleD llA ∞∑b¥b / ¸ ´Kv «Gj08 «∞BHW ≠w «∞LuW ¢Kp ±l 5 ≈∞v 1 ±s «∞ªDu«‹ ¢∑DUo ¢M∂Ot Drac ´Kv edoM «∞LH∑UÕ «∂j Unem «∞e¸ ´Kv «GjKO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj ¢NOµW tamroF ∞∑b¥b / ¸ ´Kv «Gj KO «∞e¸ ´Kv «Gj £r ,oN √Ë seY ∞∑b¥b / «∞e¸ ´Kv «Gj±∑dØW …Åu¸ «∞∑ºπOq ù¥IU· potS/tratS «∞e¸ ´Kv «Gj±∑d„ ¢Bu¥d …«∞c«Ød Duæw ´Kv Åu¸ Hk«∞L∑d„ ∞KLKn §OπUU¥X 2 ∑v «∞L∑dØW GEPM«∞Bu¸ ±KHU‹ ¢ºπOq ¥LJs ±Kn 2.000 ∑v …«∞c«Ød Duæw ≠w Gepm ±KHU‹ ¢ªe¥s ¥LJsLLITS/YALP «∞e¸ ´Kv «Gj Pots Ë √√/œœ DWF/VER±∑dØW …Åu¸ ´d÷ √£MU¡ KO Ë«∞e¸ Unem «∞e¸ ±s Øq ¥∑u≠d ô Unem «∞e¸ ´Kv «Gj «∞IUzLW, ±s ∞KªdËÃBHW .≠Ij «∞∑AGOq Ël reyalP «∞ul ≠w «∞uOHW ≥cÁ ¢FLq Epat ´Kv edoM «∞LH∑UÕ «∂jOtohp «∞e¸ ´Kv «Gj «∞JUßOX ±s «∞∏U∑W «∞Bu¸ ¢ºπOqEpat ´Kv edoM «∂j Unem ´Kv «Gj BHW «∞∑AGOq Ël reyalP Ël ≠w Åu¸ ≤ºaotohP ypoC Ëohw ¢FLq«∞Mºa ù¥IU· Pots «∞e¸ ´Kv «Gj Åu¸ ≤ºa …«∞c«Ød Duæw ≈∞v ØUßOX d¥j ±s £U∑W Åu¸ ≤ºa∂U´W ´ö±WtnirP kraM ∞KD∂U´W «∞Bu¸ ¢LOOe ¸ ´Kv «Gj∂j U∞W ≠w 02 BHW ∂j U∞W ≠wEgdirBtciP Uß∑ªb«Â- Åu¸„ ∂U´W Drac ´Kv edoM «∞LH∑UÕ «∂j UNEM. «∞e¸ ´Kv «GjKO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj ¢uÅOq BSU BSU tcennoC ∞∑b¥b / ¸ ´Kv «Gj KO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj «∞DUFW retnirP ∞∑b¥b / ¸ ´Kv «Gj«∞Bu¸ «î∑OU¸ «∞D∂FU‹ ´bœ ∂jKO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj «∞Mºa seipoC ∞∑b¥b / ¸ ´Kv «Gj ¢ÔFbØL∂Ou¢d πNU «∞∑uÅOq SwodniWVD 4931EEEI Ël ≠w «∞∑AGOq ´Mb ∞ú±UÂ/«∞ªKn «∞∂Y ¥∑u«≠d ô Esuap ´d÷ ¥∑rPots «∞e¸ ´Kv «Gj «∞∑ºπOq, ù¥IU· 4931EEEI ØUq «ß∑ªb«Â ´Mb ¬îd VD §NU ¢º∑ªb ô¢ÔFb BSU ¢uÅOq Ë«§NW «ß∑ªb«ÂBSU «¢BU‰ îö‰ ¸ÆLOW …Åu¸ ¢u¥q Atsiv «∞∑AGOq ≤EU±U ¥b´r ôBHW .egdirbtciP îUÅOW ôß∑ªb«Â «∞DUFW retnirP «î∑OU¸ ¥LJMp BSU ¢uÅOqBSU §NU «î∑OU¸KO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj ¢uÅOq BSU BSU tcennoC ∞∑b¥b / ¸ ´Kv «Gj KO «∞e¸ ´Kv Ë«Gj «∞MEU metsyS ∞∑b¥b / ¸ ´Kv «GjBSU CP Aremac GNIMAERTS& revirD Erutpac Revird VD revirD kcilCXtceriD 9.0 kcilC OediV cedoC kcilC VD «∞ußUzj d≤U±Z ¢∏∂OX«∞JL∂Ou¢d ≠w BSU LI∂f BSU ØUq ∑uÅOq Ær ≠Ij mooZ «∞c¸«Ÿ ,edoM Ë«∞LH∑UÕ ,rewoPBSU «∞JUq ≠Bq JL∂Ou¢d «∞∑uÅOqBSU 2.0 ô¢BU‰ 046 x 084 AGV BHW .≠Ij «∞JU±Od« Ël aremaC «∞ul ≠w «∞uOHW ≥cÁ ¢FLq«∞JL∂Ou¢d ØU±Od«CP aremaC Ëohw «ß∑ªb«Â BSU ´∂d «∞LFKu±U‹ ¢b≠o ¥∑rBSU gnimaertS Ëohw «ß∑ªb«Â ¥j ¢ªe¥s d¥IW Hk Evas ¢ºπOq CERFFO ´Kv rewoP «∞LH∑UÕ «∂j «∞∑ºπOq ±s «ô≤∑NU¡ Fb«∞HOb¥u ¸ƒË ¢MEOn ¸ÆU¡ UWLLITS/YALP «∞LH∑UÕ ´Kv «Gj ∞u«Ê« ≤EU ≥d¢e±öEW Cstn «∞MEU ±l «∞L∑u«≠IW «∞∂öœ/«∞LMUo«∞c«¢w «∞∑AªOh UW WED «∞LRd ¥ENd «∞JUßOX«ù§d«¡ «∞LFMv ±Oi «∞AUW DO¡ «ù§d«¡ «∞LFMv ±Oi «∞AUWÅu¸ ¥u§b ô Reyalp ´Kv rewoP «∞LH∑UÕ «∂j .rewoP «∞LH∑UÕ «≠h «∞AdÕ/«∞q «∞FÓd÷¢d§Ol Aremac ´Kv rewoP «∞LH∑UÕ ∂j ±s ¢QØb±AGqreyalP «∞BHW«∞uUzn ±º` eteleD¢uOw ´d÷ «∞L∑UÕ «∞ul «∞uUznØ03 «∞Bu‹ îdÃBSU îdà «∞HNd «∞FU∞r u‰ ßU±ºu≤Z dØW HdËŸ «ô¢BU‰ Web Site Care Centre Customer Region Country«∞∑DU≠R ßb«ßw Ë«∞Jd˱Ou gH Ë«∞ez∂o bP Ë«∞dÅU’ dC «∞JUœ±Ou SHoR
Related manuals
Manual 113 pages 9.95 Kb Manual 110 pages 4.88 Kb Manual 110 pages 38.19 Kb
Top Page Image Contents