Samsung UE32EH4003WXXH manual Предупредување за неподвижна слика, Инсталација со држач

Page 74

За повеќе информации за начинот на користење на e-Manual (стр. 8)

Броевите и сликите од овој прирачник за користење служат само како референца и може да се разликуваат од вистинскиот приказ на произвоот. Дизајнот и спецификациите на производот можат да се променат без претходно известување.

Важни информации за гаранцијата во врска со телевизискиот формат на гледање

1.Функциите поврзани со дигиталната телевизија (DVB) се достапни само во држави/области во кои се емитуваат дигитални антенски сигнали DVB-T (MPEG2 и MPEG4 AVC) или во места од кои можете да пристапите до компатибилна услуга за кабелска телевизија DVB-C (MPEG2 и MPEG4 AAC). Прашајте го локалниот продавач за можноста за примање на DVB-T или DVB-C сигнал.

2.DVB-T претставува DVB стандард во Европскиот конзорциум за емитување на дигитална антенска телевизија, а DVB-C претставува стандард за емитување на дигитална кабелска телевизија. Меѓутоа, некои поразлични функции како EPG (електронски програмски водич), VOD (видео по потреба) и така натаму, не се вклучени во овие спецификации. Тоа значи дека тие нема да функционираат во моментот.

3.Иако овој телевизор ги задоволува најновите стандарди за DVB-T и DVB-C, почнувајќи од [август, 2008 година], не можеме да гарантираме компатибилност со идните емитувања на DVB-T дигитален антенски и DVB-C дигитален кабелски сигнал.

4.Во зависност од државата/областа во која се користи овој телевизор, некои даватели на кабелска телевизија може дополнително да ви наплатат за таквата услуга, а може да биде потребно и да се согласите со условите и одредбите на нивното деловно работење.

5.Некои функции за дигиталната телевизија може да бидат недостапни во некои држави и региони, а DVB-C може да не работи правилно со некои даватели на кабелски услуги.

6.За повеќе информации, обратете се во вашиот локален центар за грижа на корисници од Samsung.

Квалитетот на приемот на телевизорот може да се намали поради разлики во начините за емитување во различни држави. Проверете ги перформансите на телевизорот кај овластениот локален продавач на SAMSUNG или центарот за поддршка на Samsung, за да дознаете дали може да ги подобрите со повторно конфигурирање на поставувањата на телевизорот.

Предупредување за неподвижна слика

Избегнувајте прикажување на неподвижни слики на екранот (како фајлови со слики во jpeg формат) или елементи од неподвижни слики (како лого ознаки од телевизиски програми, панорамски слики или слики во 4:3 формат, лента за известувања за берзата или новости на дното од екранот итн.). Постојаното прикажување на фотографии може да предизвика двојни слики на LED екранот, кои ќе го намалат квалитетот на сликата. За намалување на ризикот од ваквиот ефект, следете ги препораките кои се наведени подолу:

Избегнувајте прикажување на истиот телевизиски канал во долги временски периоди.

Обидете се секоја слика да ја прикажете на цел екран, а за најдобро усогласување користете го менито за поставување формат на слика на телевизорот.

Намалете ги вредностите за осветленост и контраст на потребното минимално ниво за да го добиете саканиот квалитет на сликата, бидејќи премногу големите вредности може да го забрзаат процесот на горење на екранот.

Употребувајте ги често функциите на телевизорот кои се дизајнирани да го намалат задржувањето на сликите и горењето на екранот, а за повеќе детали погледнете го соодветниот дел од прирачникот за користење.

Обезбедување на просторот за инсталација

Одржувајте го потребното растојание помеѓу телевизорот и останатите предмети (на пр. ѕидови) за да овозможите соодветна инсталација. Доколку не се придржувате до ова, може да предизвикате пожар или проблем кај производот поради зголемување на внатрешната температура на производот.

Доколку користите држач или ѕиден носач, користете делови обезбедени само од компанијата Samsung Electronics.

Ако користите делови обезбедени од други производители, може да предизвикате проблем кај производот или повреда поради неисправност на уредот.

Изгледот може да се разликува во зависност од производот.

Внимавајте кога го допирате телевизорот, бидејќи некои делови може да бидат многу загреани.

Инсталација со држач.

10 cm

10 cm

 

10 cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Инсталација со ѕиден носач.

 

10 cm

10 cm

10 cm

 

10 cm

Правилно отстранување на овој производ (отстранување на електрична и електронска опрема)

(се однесува на државите од Европската Унија и другите европски држави со одделни системи за отстранување на отпадоци)

Оваа ознака на производот, галантеријата или литературата посочува дека производот и неговата електронска дополнителна опрема (на пр. полнач, слушалки со микрофон, USB кабел) не треба да се отстранат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од работниот век. За да се спречи можна штета врз околината или човечкото здравје од неконтролирано отстранување на отпад, ве молиме одделете ги овие предмети од другите видови на отпад и рециклирајте ги за да промовирате повторното користење на материјалите. Корисниците од домаќинствата би требало да се обратат до местото на купување или до локалната владина канцеларија за детали околу тоа каде и како ќе можат да ги однесат овие предмети на безбедно рециклирање. Деловните корисници треба да се обратат до својот набавувач и да ги проверат условите и одредбите од договорот за купување. Овој производ и неговата електронска дополнителна опрема не треба да се отстранува заедно со другите комерцијални видови на отпад.

Правилно отстранување на батериите од овој производ

(се однесува на државите од Европската Унија и другите европски држави со одделни системи за отстранување на батерии) Оваа ознака на батеријата, прирачникот или пакувањето посочува дека батериите од овој производ не треба да се отстранат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од работниот век. Ознаките за хемиските симболи Hg, Cd или Pb посочуваат дека батеријата содржи жива, кадмиум или олово над референтните нивоа од EC Directive 2006/66. Доколку батериите не се отстранат правилно, овие супстанци можат да предизвикаат штети на човековото здравје или опкружувањето. За заштита на природните ресурси и промовирање на повторната употреба на материјалите, одделете ги батериите од останатите видови на отпад и рециклирајте ги со помош на бесплатниот локален систем за рециклирање на батерии.

Јазиците од Заедницата на независни држави (руски, украински, казакстански) не се достапни за овој производ, бидејќи тој е произведен за корисници во регионот на ЕУ.

Македонски - 2

Image 74
Contents 051 331 Samsung 7267864, € 0.07/min02-201-24-18 07001 33 11 , share cost tariffStill image warning Securing the Installation SpaceInstallation with a stand Installation with a wall-mount Standby mode AccessoriesUsing the TV’s Controller Panel Key EnglishReturns to the previous menu Viewing the Remote ControlInstalling batteries Battery size AAA Size Selects the picture sizeInitial Setup Scart connection VCR or DVD ConnectionsBD Player / PC HDMI, HDMI/DVI connection VHF/UHF AntennaChanging the Input Source TV / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2Method How to search for a topic on the indexScreen Display Securing the TV to the Wall Installing the Wall MountWall Mount Kit Specifications Vesa To avoid the TV from fallingRemote control does not work TroubleshootingIssues TV will not turn onSpecifications ~30 Mode ResolutionSupported Video Formats SviStorage and Maintenance LicenceInstalacja na podstawie Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazówZabezpieczanie przestrzeni instalacyjnej Instalacja na wsporniku naściennymAkcesoria Tryb gotowościWyświetla informacje na ekranie telewizora Zamyka menu Opis pilotaWkładanie baterii rozmiar AAA Size Wybór rozmiaru obrazuKonfiguracja wstępna Połączenie Scart Magnetowid lub nagrywarka DVD PołączeniaOdtwarzacz Blu-Ray / PC Połączenie HDMI, HDMI/DVI Złącze tylko do użytku serwisu Zmiana źródła sygnałuTV / Złącze / HDMI1/DVI / HDMI2 Jeśli chcesz oglądać kanały płatne, włóż kartę „CI lub CI+Wyszukiwanie tematu na stronie indeksu Elementy ekranuSposób Uniemożliwienie upadku telewizora Montaż wspornika ściennegoDane techniczne zestawu do montażu naściennego Vesa Zestaw do montażu naściennego jest sprzedawany oddzielnieTelewizor nie włącza się Rozwiązywanie problemówReguluje jego głośności Nie widać obrazu/filmuDane techniczne Tryb Rozdzielczość Obsługiwane formaty filmoweRozszerzenie Szybkość PionowaLicencja Przechowywanie i konserwacja Do produktu dowolnego płynu może spowodować awarię, pożarNamestitev s stojalom Opozorilo o mirujočih slikahZaščita prostora za namestitev Pritrditev na stenoStanje pripravljenosti Dodatna opremaUporaba kontrolnika televizorja tipka na plošči Za vrnitev na prejšnji meni Ogled daljinskega upravljalnikaVstavljanje baterij velikost baterije AAA Začetna nastavitev Povezava Scart Videorekorder ali predvajalnik DVD PovezavePredvajalnik BD / PC Povezava HDMI, HDMI/DVI Antena VHF / UHFPriključek samo za servisiranje Nekaterih kanalih prikazalo sporočilo Kodiran signalSpreminjanje vhodnega vira Ponudniku kabelske televizijeIskanje teme na strani s kazalom Prikaz na zaslonuNačin Specifikacije opreme za pritrditev na steno Vesa Nameščanje stenskega nosilcaPritrditev televizorja na steno Da preprečite padec televizorjaPrilagodi glasnosti Odpravljanje težavDružbe Samsung za pomoč strankam Težave Specifikacije Podprte oblike video zapisa Licenca Shranjevanje in vzdrževanje Felszerelés állványra Állóképre vonatkozó figyelmeztetésFelszerelési távolság Felszerelés falikonzolraKészenléti üzemmód TartozékokTv-vezérlő használata kezelő Hangerő beállítása Fő képernyőmenü megjelenítése TávirányítóAz elemek behelyezése elemek mérete AAA Size a képméret kiválasztásaKezdeti beállítás Csatlakoztatás Port elhelyezkedése típusonként különbözhetTV / Külső / HDMI1/DVI / HDMI2 Csatlakozó kizárólag a SERVICEszervizeléshezBemeneti forrás módosítása Frissítésének végrehajtását jelző „Frissítés kész üzenetTéma keresése a tartalomjegyzék oldalon Megjelenítés a képernyőnMódszer Falikonzol tartozékainak szabványadatai Vesa Falikonzol felszereléseTv-készülék falra rögzítése Tv-készülék leesésének megakadályozásaTv-készüléket nem lehet bekapcsolni HibaelhárításBeállítani a hangerőt Nincs álló-/mozgóképMűszaki leírás Támogatott videoformátumok Licenc Tárolás és karbantartás Instaliranje sa postoljem Upozorenje za statičnu slikuBezbedan prostor za instalaciju Instaliranje sa zidnim nosačemRežim mirovanja Dodatni priborKorišćenje kontrolera televizora taster na tabli Size Izbor veličine slike Prikaz daljinskog upravljačaInstaliranje baterija veličina AAA Ovu dugmad koristite u skladu sa željenim smerom na ekranuPočetno podešavanje Scart veza Videorikorder ili DVD PovezivanjeBD plejer / PC HDMI, HDMI/DVI veza VHF/UHF antenaTV / Spoljni / HDMI1/DVI / HDMI2 Promena izvora signalaPoruka „Šifrovan signal Priključak za potrebe servisiranjaKako da pronađete temu na stranici sa indeksom Izgled ekranaMetod Da biste se vratili na ekran e-Manual, pritisnite dugmeSpecifikacije kompleta za montažu na zid Vesa Postavljanje zidnog nosačaPričvršćivanje televizora za zid Da biste sprečili pad televizoraTelevizor se ne uključuje Rešavanje problemaKablovski/set top box uređaj Nema slike/video zapisaVlažnost vazduha Rezolucija ekranaZaštita okoline Radna temperatura Temperatura za skladištenjeRezolucija Podržani video formatiOznaka tipa Broj kadrova u Brzina Licenca Skladištenje i održavanje Montiranje s postoljem Upozorenje o prikazivanju statičnih slikaOsiguravanje prostora za montiranje Montiranje sa zidnim nosačemKorištenje kontrolera televizora upravljač na ploči Stanje pripravnostiSize Odabir veličine slike Pregled daljinskog upravljačaUmetanje baterija veličina baterija AAA Početno postavljanje Scart priključak VCR ili DVD PriključciBD uređaj za reprodukciju / PC HDMI, HDMI/DVI veza Ili Kabelska TV Stražnja ploča televizoraPriključak namijenjen samo za Promjena izvora ulaznog signalaTV / Vanjski / HDMI1/DVI / HDMI2 Zahtijevaju plaćanjeTraženje teme na stranici indeksa Specifikacije kompleta za postavljanje na zid Vesa Montiranje zidnog nosačaMontiranje televizora na zid Izbjegavanje pada televizoraJakost zvuka Rješavanje problemaServisnom centru za kupce tvrtke Samsung Problemi Nema slike/videozapisaRadna vlažnost Rezolucija zaslonaZaštita okoliša Radna temperatura Temperatura skladištenjaPodataka Mb/s Način rada RezolucijaLicenca Pohrana i održavanje Инсталација со држач Предупредување за неподвижна сликаОбезбедување на просторот за инсталација Мени за функции Дополнителна опремаРежим на подготвеност Контролно копче на телевизоротВраќање на претходно мени Преглед на далечинскиот управувачПоставување на батериите големина на батерија AAA Овозможува прикажување и избирање на достапни видео извориДоколку сакате да ја ресетирате оваа функција Почетно поставувањеПоставувањето е завршено VCR или DVD ПоврзувањеBD плеер / PC VHF/UHF антенаТВ / Надв. / HDMI1/DVI / HDMI2 Приклучок наменет само за SERVICEсервисирањеМенување на влезниот извор Прикаже пораката Кодиран сигналКако да пребарувате тема на индексната страница Приказ на екранотМетод За да избегнете паѓање на телевизорот Монтирање на ѕидниот носачБезбедносно прицврстување на Телевизорот за ѕид Извадете ја жицата пред да го преместите телевизоротРешавање на проблеми Спецификации Поддржани видео формати Најголема достапна резолуција 1366 X 768 @ 60 HzЛиценца Складирање и одржување Instalimi me mbajtëse Paralajmërim për imazhet e palëvizshmeSigurimi i hapësirës së instalimit Instalimi me montim në murModaliteti në pritje Kthehet në menynë e mëparshme Shikimi i telekomandësVendosja e baterive Madhësia e baterisë AAA Konfigurimi fillestar Lidhja Scart VCR ose DVD LidhjetLexuesi BD / PC Lidhja HDMI, HDMI/DVI Lidhësi vetëm për shërbim Ndryshimi i burimit të hyrjesTV / Jasht / HDMI1/DVI / HDMI2 ENTERE. Shfaqet dritarja OSD Shfaqja e ekranitSi mund të kërkoni për një temë në faqen e treguesit MetodaSpecifikimet e pajisjes për montim në mur Vesa Instalimi i montuesit në murSigurimi i TV-së në Mur Për të shmangur rrëzimin e TV-sëTV-ja nuk ndizet Zgjidhja e problemeveTelefononi shërbimin për klientin të Samsung-ut Problemet Nuk ka figurë/videoSpecifikimet Formatet e mbështetura video Modaliteti RezolucioniLicenca Ruajtja dhe mirëmbajtja Εγκατάσταση με βάση Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνεςΕξασφάλιση χώρου για την εγκατάσταση Εγκατάσταση με στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχοΚατάσταση αναμονής Πρόσθετα εξαρτήματαΧρήση του χειριστηρίου της τηλεόρασης κλειδί πρόσοψης Μενού λειτουργίαςΓια λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίουΤοποθέτηση μπαταριών Μέγεθος μπαταρίας AAA Αν θέλετε να εκτελέσετε επαναφορά αυτής της δυνατότητας Αρχική ρύθμισηΟλοκλήρωση ρύθμισης VCR ή DVD ΣυνδέσειςΣυσκευή αναπαραγωγής BD / PC Κεραία VHF/UHFΥποδοχή σύνδεσης μόνο για το σέρβις Αλλαγή της πηγής εισόδουTV / Εξωτ. / HDMI1/DVI / HDMI2 Ότι η λίστα καναλιών είναι ενημερωμένηΤρόπος αναζήτησης ενός θέματος στη σελίδα ευρετηρίου Προβολή στην οθόνηΜέθοδος Προδιαγραφές Vesa κιτ τοποθέτησης στον τοίχο Εγκατάσταση του στηρίγματος Τοποθέτησης στον τοίχοΣτερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο Για να μην πέσει η τηλεόρασηΑντιμετώπιση προβλημάτων Προδιαγραφές Μορφές βίντεο που υποστηρίζονται Πλήρης διαθέσιμη ανάλυση 1366 X 768 στα 60 HzΆδεια χρήσης Αποθήκευση και συντήρηση
Related manuals
Manual 188 pages 29.89 Kb Manual 190 pages 37 Kb Manual 190 pages 23.67 Kb Manual 190 pages 45.6 Kb Manual 190 pages 2.62 Kb Manual 190 pages 57.01 Kb Manual 190 pages 48.15 Kb