Samsung VCC8850H3R/BOL, VCC8850H3B/XEC Utilizarea aspiratorului, Cablul DE Alimentare, Furtunul

Page 73

utilizarea aspiratorului

CABLUL DE ALIMENTARE

• La scoaterea ștecherului din priză, trageţi de ștecher, nu de

ATENŢIE cablu.

BUTONUL DE PORNIRE/OPRIRE

CONTROLUL ALIMENTĂRII

TIPUL CU CONTROL DE LA DISTANŢĂ (CONTROL PRIN INFRAROȘU) (OPŢIONAL)

02 UTILIZAREA ASPIRATORULUI

- FURTUNUL

1.Butonul de PORNIRE/OPRIRE al aspiratorului ( )

Apăsaţi butonul de PORNIRE/OPRIRE pentru a opera aspiratorul. Apăsaţi-l din nou pentru a opri aspiratorul.

2.Butonul (+, -) al aspiratorului

Apăsaţi butonul (+) pentru a opera aspiratorul la o putere de aspiraţie ridicată. Apăsaţi butonul (-) pentru a opera aspiratorul la o putere de aspirare scăzută.

Nu acoperiţi emiţătorul de pe mâner când utilizaţi un buton de control de pe mâner.

EMIŢĂTOR

Control pe mâner

Aspiratorul este controlat prin

semnale infraroșii.

utilizarea aspiratorului _7

Image 73

Contents Това ръководство е направено от 100 % рециклирана хартия ПрахосмукачкаИнформация ЗА Безопасност Информация за безопасностИзползвани Символи ЗА ВНИМАНИЕ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Други Използвани СимволиВажни Защити Информация за безопасност Съдържание Сглобяване на прахосмукачката Захранващ Кабел Работа с прахосмукачкатаПревключвател ЗА ВКЛ./ИЗКЛ Управление НА Захранването МаркучТИП С Управление ОТ Корпуса Опция КорпусКорпус Само ЗА ТИП С Кръгов Селектор Тръба Използване НА НакрайницитеНакрайник ПО Избор Нагласете дължината на телескопичната тръбаСтъпкова Четка ПО Избор Инструменти ЗА ПОДЧетка ЗА Прахосмучене НА Косми ОТ Домашни Любимци ПО Избор Основна Четка ЗА Паркет ПО ИзборСлед като прахът стигне Изпразване НА Торбичката ЗА ПрахИзвадете торбичката за Свалете капака на Торбичката за прахКога ДА Почистваме Възела ЗА Прах Почистване НА Възела ЗА ПрахУправление от корпуса Измийте с вода гъбата Почистване НА Възела ЗА ПрахФилтъра на възела за От възела за прах Прах Торбичката за прах вПочистване НА Изходния Филтър Не обръщайте полюсите + Изхвърляйте батериите правилно Смяна НА Батериите ОпцияПроблем Решение Отстраняване на неизправностиMemo Page Ова упатство е направено од 100 % рециклирана хартија ПравосмукалкаБезбедносни Информации Безбедносни информацииСимболи КОИ СЕ Користат ЗА ВНИМАНИЕ/ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Други Симболи КОИ СЕ КористатВажни Безбедносни Мерки Безбедносни информации Содржина Составување на правосмукалката Прекинувач ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ Контрола НА Моќност Кабел ЗА СтрујаЦрево ТИП НА Контролирање НА Куќиштето Опционално КуќиштеКуќиште Само ТИП СО Јачина Цевка Користење НА ДодатоцитеДодатоци Opcionalno Четка СО 2 Позиции Опција Одржување НА Алатките ЗА ПОДЧетка ЗА Куќни Миленичиња Опција Напредна Четка ЗА Паркет ОпцијаИзвадете го капакот на Празнење НА Кантичката ЗА ПравКантичката за прав КантичкатаКога Треба ДА СЕ Чисти Собирачот НА Прав Чистење НА Собирачот НА ПравКоманди на куќиштето За прав Кантичката Чистење НА Собирачот НА ПравСобирач на прав во Прав КапакотЧистење НА Излезниот Филтер Промена НА Батериите Опционално Отстранување на проблеми Please register your product at Vacuum CleanerSafety Information Safety informationOther Symbols Used Important Safeguards Safety information Contents Assembling the cleaner Power Cord Operating the cleanerON/OFF Switch Power Control REMOTE-CONTROL Type Infrared Control OptionalBody Body Volume Type onlyBODY-CONTROL Type Optional Accessory Optional Using AccessoryMaintain tools and ﬁ lter PipeMaintain Floor Tools Power PET Plus Brush OptionStep Brush Option Parquet Master Brush OptionTake the dust bin out by Emptying the Dust BINPushing the button Throw the dust awayWhen to Clean the Dust Pack Cleaning the Dust PackBody Control Cleaning the Dust Pack Cleaning the Outlet Filter Change the Battery Optional Problem Solution TroubleshootingSuction OnesHvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung UsisivačBezbednosne Informacije Bezbednosne informacijeKorišćeni Simboli ZA OPREZ/UPOZORENJE Ostali Korišćeni SimboliVažne Mere Predostrožnosti Bezbednosne informacije Sadržaj Rešavanje ProblemaSklapanje Usisivača Rukovanje UsisivačemSklapanje usisivača Kabl ZA Napajanje Rukovanje usisivačemPrekidač ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE Kontrola Napajanja TIP SA Daljinskim Upravljačem Infracrveni OpcionoNA Kućištu Samo TIP SA Dugmetom ZA Kontrolu Snage NA KućištuKorišćenje Dodatne Opreme Alatke za čišćenje i filterCEV Dodatna Oprema OpcionoČetka SA 2 Koraka Opcija Alatke ZA Čišćenje PodaProfesionalna Četka ZA Životinjske Dlake Opcija Profesionalna Četka ZA Parket OpcijaIzvadite posudu za prašinu Pražnjenje Posude ZA PrašinuZa prašinu Prašinu bacite u kantu za Zatvorite poklopac posudeKada BI Trebalo Očistiti Komplet ZA Prašinu Čišćenje Kompleta ZA PrašinuPostavku za snagu usisavanja podesite na „MAX Maks Upravljač na kućištuZa prašinu Kompleta za prašinu Odvojite komplet za Čišćenje Kompleta ZA PrašinuOperite sunđer i filter iz Prašinu Kompleta za prašinuČišćenje Izduvnog Filtera Zamena Baterije Opciono Problem Rešenje Rešavanje problemaVă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa AspiratorInformaţii Privind Siguranţa Informaţii privind siguranţaSimboluri DE ATENŢIONARE/AVERTIZARE Utilizate Alte Simboluri UtilizateInstrucţiuni Importante DE Siguranță Informaţii privind siguranţa Montarea Aspiratorului CuprinsUtilizarea Aspiratorului ÎntreţinereaMontarea aspiratorului Cablul DE Alimentare Utilizarea aspiratoruluiButonul DE PORNIRE/OPRIRE Controlul Alimentării FurtunulCorpul Doar Tipul CU Control AL Volumului CorpulMurdare Braţul Utilizarea AccesoriilorAccesorii Opţional Peria ÎN 2 Pași Opţională Întreţinerea Accesoriilor Pentru PodeaPeria CU Putere Sporită Pentru Părul DE Animale Opţională Peria Specialist Parchet OpţionalăÎnchideţi capacul Recipientul pentru praf în Golirea Recipientului Pentru PrafRecipientului pentru praf Când Trebuie Curăţată Cutia DE Praf Curăţarea Cutiei DE PrafReglaţi nivelul de putere al aspiratorului la „MAX Control pe corpul aspiratoruluiDesprindeţi capacul Scoateţi cadrul ﬁ x al Pentru praf Curăţarea Cutiei DE PrafCutia de praf Cutia de praf cu apă Cutia de prafÎndepărtaţi și înlocuiţi ﬁ ltrul de evacuare blocat Curăţarea Filtrului DE EvacuareÎnlocuirea Bateriei Opţional Depanare Problemă SoluţieVeriﬁcaţi ﬁltrele. Dacă este necesar, curăţaţi-le conform InstrucţiunilorZahvaljujemo vam na kupnji proizvoda tvrtke Samsung Informacije O Sigurnosti Informacije o sigurnostiKorišteni Simboli OPREZA/UPOZORENJA Ostali Korišteni SimboliVažne Mjere Zaštite Informacije o sigurnosti Sastavljanje Usisivača Rješavanje ProblemaOpcije Sastavljanje usisivačaPrekidač ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE Kontrola Snage Kabel ZA NapajanjeDaljinska Kontrola Opcija CrijevoKućište Samo Kontrola Jačine KućišteKorištenje Dodataka Održavanje nastavaka i ﬁ ltraCijev Dodatak OpcijaČetka S 2 Položaja Opcija Održavanje Nastavaka ZA PODDodatna Četka ZA Dlake Kućnih Ljubimaca Opcija Četka ZA Parket OpcijaOznaku pune posude Pritisnite gumb i izvaditePrašinu bacite u otpad Sadržaj ubacite u plastičnu vrećicuKada JE Potrebno Čišćenje Spremnika ZA Prašinu Čišćenje Spremnika ZA PrašinuKontrola na kućištu Sjenovitom mjestu Spremnik za prašinu Za prašinu u poklopac Čišćenje Spremnika ZA PrašinuPoklopac spremnika za Zatvorite poklopac posude Prašinu pravilno poravnajteČišćenje Izlaznog Filtra Zamjena Baterije Opcija Problem Rješenje Rješavanje problemaFshesë me korrent Informacion PËR Sigurinë Informacioni për sigurinëSimbolet E Përdorura PARALAJMËRUESE/TË Kujdesit Simbole TË Tjera TË PërdoruraPika TË Rëndësishme Sigurie Informacioni për sigurinë Përmbajtja Zgjidhja E ProblemeveMontimi I Fshesës Përdorimi I FshesësMontimi i fshesës Kordoni Elektrik Vënia në funksionim e fshesësÇelësi NDEZJE/FIKJE Çelësi Elektrik TubiVarianti ME Komandë NË Trup Fakultativ TrupiTrupi Vetëm Varianti ME Volum Të fortëTubi Përdorimi I Pjesëve ShtesëPjesë Shtesë Fakultative Furça ME 2 Hapa Fakultative Mirëmbajtja E Veglave TË DyshemesëFurça E Fuqishme PËR Kafshët Shtëpiake Plus Fakultative Furça Kryesore PËR Parketin FakultativeShkarkojeni koshin e Shkarkimi I Koshit TË PluhuravePluhurave me të arritur Plehrave PluhuraveKUR Duhet Pastruar Kutia E Pluhurave Pastrimi I Kutisë SË PluhuraveKomanda e trupit Pastrimi I Kutisë SË Pluhurave Pastrimi I Filtrit TË Daljes Ndryshimi I Baterisë Fakultativ Problemi Zgjidhja Zgjidhja e problemeveTe udhëzimet. Nëse ﬁltrat nuk janë më në kushte pune Duke u ulurMemo Code No. DJ68-00597F REV0.3 Country Customer Care Center Web Site

Related manuals

Manual 8 pages 40.38 Kb

Manual 48 pages 18.28 Kb