Samsung WF1802LSW2/YLE manual Saugos informacija, Informacija Apie Saugos Instrukcijas

Page 244

Saugos informacija

Sveikiname įsigijus naują „Samsung ActivFresh™“ skalbimo mašiną. Šioje instrukcijoje pateikiama svarbi informacija, kaip prijungti, naudoti ir prižiūrėti šį įrenginį. Atidžiai perskaitykite šį vadovą, kad pasinaudotumėte visais šios skalbimo mašinos privalumais ir funkcijomis.

INFORMACIJA APIE SAUGOS INSTRUKCIJAS

Atidžiai perskaitykite šią instrukciją, kad žinotumėte, kaip saugiai ir efektyviai naudoti jūsų naujo įrenginio papildomas ypatybes ir funkcijas, ir laikykite jį saugioje vietoje netoli įrenginio ateičiai. Naudokite šį įrenginį tik pagal numatytą paskirtį, aprašytą šioje instrukcijoje.

Šioje instrukcijoje pateikiami perspėjimai ir svarbios saugos instrukcijos neapima visų galimų sąlygų ir situacijų. Vadovavimasis logika ir atsargumas skalbimo mašinos montavimo, priežiūros ir valdymo metu yra jūsų atsakomybė. Kadangi šios eksploatavimo instrukcijos taikomos įvairiems modeliams, jūsų skalbimo mašinos charakteristikos gali truputį skirtis nuo aprašytųjų šioje instrukcijoje, ir gali būti taikomi ne visi perspėjimo ženklai. Jei turite klausimų ar abejonių, kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą arba ieškokite pagalbos ir informacijos svetainėje www. samsung.com.

SVARBŪS SAUGOS SIMBOLIAI IR ATSARGUMO PRIEMONĖS

Ką reiškia šioje instrukcijoje pateikiamos piktogramos ir ženklai:

 

Pavojingai arba nesaugiai naudojant galima rimtai, mirtinai susižaloti ir

ĮSPĖJIMAS

(arba) padaryti žalos nuosavybei.

 

 

Pavojingai arba nesaugiai naudojant, galima susižaloti ir (arba) padaryti

PERSPĖJIMAS

žalos nuosavybei.

 

 

Jei skalbdami norite sumažinti gaisro, sprogimo, elektros smūgio arba

PERSPĖJIMAS

susižeidimo pavojų, vadovaukitės šiomis pagrindinėmis atsargumo

priemonėmis:

Nebandykite.

Neišardykite.

Nelieskite.

Tiksliai laikykitės nurodymų.

Ištraukite maitinimo laido kištuką iš sienos lizdo.

Įsitikinkite, kad skalbimo mašina būtų įžeminta, kad išvengtumėte elektros šoko.

Pagalbos kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

Pastaba

Šie perspėjamieji ženklai yra skirti apsaugoti jus ir kitus nuo sužalojimų. Prašome juos atidžiai sekti.

Perskaitę šį skyrių, laikykite jį saugioje vietoje, kad galėtumėte remtis ateityje.

Prieš naudodami įrenginį, perskaitykite visus nurodymus.

Galimi pavojai, taip kaip ir naudojantis bet kuria kita įranga, veikiančia elektra ar susidedančia iš judančių dalių. Kad šį įrenginį būtų saugu naudoti, susipažinkite su jo valdymu ir būkite atidūs jam veikiant.

4_ Saugos informacija

WF1802LSW-03265B-01_LT.indd Sec2:4

2013-02-20 ￿￿ 9:49:23

Page 243 Page 245
Image 244
Page 243 Page 245
Contents Washing Machine Features of your new samsung washing machine Quick WashWool Certified Hand WashDelay End Digital Graphic DisplayWide door Aqua Hose & Leakage Sensor Selected modelsSafety information WF1802LSW-03265B-01EN.indd Sec25 2013-02-20 WF1802LSW-03265B-01EN.indd Sec26 2013-02-20 WF1802LSW-03265B-01EN.indd Sec27 2013-02-20 WF1802LSW-03265B-01EN.indd Sec28 2013-02-20 WF1802LSW-03265B-01EN.indd Sec29 2013-02-20 WF1802LSW-03265B-01EN.indd Sec210 2013-02-20 Instruction about the Weee Mark Applicable in countries with separate collection systemsContents Setting up your washing machine Checking the PartsElectrical supply and grounding Meeting Installation RequirementsWater Supply Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Fill the holes with the supplied plastic coversAdjusting the levelling feet Connecting the water and drainConnecting the water supply hose Take the L-shaped arm fi tting for the cold waterConnecting the water supply hose selected models First, using a ‘+’ type screwdriver, loosen the four screwsRemove the adaptor from the water supply hose Following the arrow until there is a 5 mm gapConnecting the Aqua Hose Selected models Connecting the drain hose Powering your washing machineTest run Washing for the First Time Washing a load of laundryBasic Instructions Digital Graphic Using the Control PanelDisplay Delay END TemperaturePrewash Selection ButtonPower Button Quick Wash Selection ButtonSTART/PAUSE Press to pause and restart a cycleSound off Activating/DeactivatingWashing clothes using the cycle selector Laundry Guidelines Washing clothes manuallyDetergent and Additives Information Which detergent to useDetermining the load capacity Fabric Type Load CapacityLiquid Detergent Selected models Detergent drawerDo not fill above the MAX line Draining the Washing Machine in AN Emergency Cleaning and maintaining your washing machineOpen the emergency drain cap by pulling it Cleaning the Detergent Drawer and Drawer Recess Press the release lever on the insideDetergent boxoption from the detergent Drawer Wash all parts under running waterCleaning the Debris Filter Cleaning the ExteriorRepairing a Frozen Washing Machine Cleaning the Water Hose Mesh FilterStoring Your Washing Machine Problem Solution Check These Points if Your Washing MachineMake sure that the shipping bolts are removed Make sure the laundry load is balancedCode Symbol Solution Information CodesCalibration Mode Calibrating your washing machineCycle Chart Cycle chart user option Fabric Care Chart AppendixProtecting the Environment Declaration of ConformitySheet of Household Washing Machines According to Regulation EU No /2010Questions or COMMENTS? Перална машина Quick Wash Бързо пране Сертифицирана за пране на вълнаHand Wash Пране на ръка Child Lock Заключване за децаDelay End Отложено завършване Цифров графичен дисплейШирока врата ИзлизатеКакво Трябва ДА Знаете ЗА Безопасността Информация за безопасносттаВажни Символи И Предпазни Мерки ЗА Безопасността Този уред може да се използва от деца на Предупреждение Знаци ЗА Строги Предупреждения ЗА Инсталиране Внимание Предупредителни Знаци ЗА Инсталиране Предупреждение Знаци ЗА Строги Предупреждения ПРИ УпотребаWF1802LSW-03265B-01BG.indd Sec28 2013-02-20 Внимание Предупредителни Знаци ПРИ Експлоатация 10 информация за безопасността Инструкция ЗА Знака Weee Предупреждение Знаци ЗА Строги Предупреждения ЗА ПочистванеНалично в страни със системи за разделно сметосъбиране Съдържание Проверка НА Частите Студено ГорещИзбран модел Водач за Гаечен ключ отворите на МаркучаЕлектрозахранване и заземяване Спазване НА Изискванията ЗА ИнсталиранеВодоснабдяване Инсталиране НА Вашата Перална Машина Сваляне на транспортните болтове Затворете отворите с приложените пластмасови тапиРегулиране на крачетата за нивелиране Свързване на подаването и източването на водатаСвързване на маркуча за подаване на вода Свържете другия край на маркуча за подаване наСвързване на маркуча за подаване на вода при избрани модели Свалете адаптера от маркуча за подаване на водаЧетирите винта на адаптера. След това вземете Докато междината стане 5 ммСвързване на маркуч Aqua Hose при избрани модели Свързване на маркуча за оттичане Електрозахранване на вашата перална машинаТестово пускане Пране на дрехи Пране ЗА Пръв ПЪТОсновни Инструкции Натиснете бутона Start/Pause Старт/паузаИзползване НА Командното Табло Цифров ГрафиченДисплей Селектор НАБутон ЗА Избор Delay END Бутон Prewash ЗАИзбор НА ПредпранеСТАРТ/ПАУЗА Бутон Power Лесно ГладенеПране Бутон ЗА Избор START/PAUSEАктивиране/Деактивиране Sound Off Изкл. на звукаЕлектрозахранването Пране на дрехи с използване на селектора за цикъл Напътствия ЗА Прането Ръчно пране на дрехиИнформация ЗА Перилен Препарат И Добавки Какъв перилен препарат да използватеВид тъкани Максимално зареждане Wool ВълнаЧекмедже за перилен препарат Включите пералната машинаИзточване НА Пералната Машина В Случай НА Злополука Отворете аварийната капачка за източване, като я издърпатеПочистване НА Чекмеджето ЗА Перилен Препарат И Гнездото МУ Почистване НА Филтъра ЗА Остатъци Почистване ОтвънРемонтиране НА Замръзнала Перална Машина Почистване НА Мрежестия Филтър НА Маркуча ЗА ВодаСъхраняване НА Вашата Перална Машина Проверете Тези ТОЧКИ, АКО Вашата Перална Машина Проблем РешениеИнформационни Кодове Сомвол НА КОД РешениеКалибриране на вашата перална машина Режим НА КалибриранеТаблица на циклите Таблица НА Циклите опция на потребителя Цикъл с предпране продължава прибл минути повечеПриложение Таблица ЗА Грижи ЗА ТъканитеОпазване НА Околната Среда Декларация ЗА СъответствиеСерия Домашни Перални Машини Според Регулация ЕС 1061/2010Въпроси ИЛИ КОМЕНТАРИ? Pračka Funkce nové pračky samsung Quick Wash Rychlé praníCertifikováno pro praní vlny Hand Wash Ruční praníDelay End Odložený konec Digitální grafický displejŠiroká dvířka Přívod Aqua Hose a detekce úniku vody vybrané modelyDůležité Bezpečnostní Symboly a Opatření Bezpečnostní pokynyDůležité Informace Týkající SE Bezpečnostních Pokynů Význam ikon a označení v této uživatelské příručceWF1802LSW-03265B-01CZ.indd Sec25 2013-02-20 Varování Důležité Výstražné Značky Týkající SE Instalace Upozornění Značky S Upozorněním Týkající SE Instalace Varování Důležité Výstražné Značky Týkající SE PoužitíWF1802LSW-03265B-01CZ.indd Sec28 2013-02-20 Upozornění Značky S Upozorněním Týkající SE Použití WF1802LSW-03265B-01CZ.indd Sec210 2013-02-20 Varování Důležité Výstražné Značky Týkající SE Čištění Informace O Označení WeeeNepoužívejte v pračce přírodní mýdlo na mytí rukou Platí pro země s odděleným systémem sběruObsah Instalace pračky Kontrola DílůStudená Hadice přívodu vodyElektrické napájení a uzemnění Dodržení Instalačních PožadavkůPřívod vody Instalace Pračky Demontáž přepravních šroubů Zakryjte otvory dodanými plastovými krytyPřipojení hadice přívodu vody a vypouštěcí hadice Nastavení vyrovnávacích nožekPřipojení hadice přívodu vody Připojení hadice přívodu vody vybrané modely Odpojte adaptér od hadice přívodu vodySměru šipky, dokud nevznikne 5mm mezera Adaptérem ozve se zaklapnutíPřipojení přívodu Aqua Hose vybrané modely Napájení pračky Připojení vypouštěcí hadicePraní dávky prádla První PraníZákladní Pokyny Stiskněte tlačítko Start/Pause Spustit/PozastavitPoužívání Ovládacího Panelu DISPLEJzprávyVolič Cyklu Opatrné vyčištění. Tento proces nepředstavuje problémKonec TlačítkoTeplota Tlačítko Rinse MácháníPozastavit Tlačítko Power Tlačítko QuickWash Rychlé PraníSound Off Vypnutí zvuku Aktivace/deaktivacePraní oděvů pomocí voliče cyklu Ruční nastavení praní prádla Pokyny PRO Manipulaci S PrádlemVyprázdnění kapes Volba vhodného pracího prostředku Informace O Pracím Prostředku a PřísadáchTyp látky Velikost dávky Zásuvka pro prací prostředek Nouzové Vypuštění Pračky Čištění a údržba pračkyVytažením uvolněte uzávěr nouzového vypouštění Čištění Zásuvky PRO Prací Prostředek a Přihrádky Zásuvky Čištění Vnějšího Povrchu Čištění Odpadového FiltruOdšroubujte uzávěr odpadového fi ltru Oprava Zamrzlé Pračky Čištění Síťového Filtru Vodní HadiceSkladování Pračky Pokud SE Pračka Chová NÁSLEDOVNĚ, Zkontrolujte Tyto Body Odstraňování závad a informační kódyProblém Řešení Kódy Informací KÓD ŘešeníKalibrace pračky Režim KalibracePřehled Cyklů Přehled cyklů uživatelská volba Tabulka Symbolů Péče O Látky DodatekOchrana Životního Prostředí Prohlášení O ShoděList Domácích Praček Souladu se Směrnicí EU č /2010Dotazy Nebo POZNÁMKY? Pesumasina Teie uue pesumasina funktsioonid Quick Wash KiirpesuWool Certified Sertifitseeritud villapesu Hand Wash KäsitsipesuDelay End Ajastatud lõpp Digitaalne näidikLai luuk Veevoolik ja lekkeandur valitud mudelitelOhutusalane teave Mida Peate Teadma Ohutusjuhiste KohtaOlulised Ohutusmärgid Ning Hoiatused Tähiste ja märkide tähendused selles kasutusjuhendisWF1802LSW-03265B-01ET.indd Sec25 2013-02-20 Hoiatus Ranged Hoiatussildid Paigaldamise Kohta Ettevaatust Ettevaatust Nõudvad Sildid Paigaldamise Kohta Hoiatus Ranged Hoiatussildid Kasutamise KohtaWF1802LSW-03265B-01ET.indd Sec28 2013-02-20 Ettevaatust Ettevaatust Nõudvad Sildid Kasutamise Kohta WF1802LSW-03265B-01ET.indd Sec210 2013-02-20 Juhised Weee Tähise Kohta Hoiatus Ranged Hoiatussildid Puhastamise KohtaKehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult Sisu Osade Kontrollimine Külm KuumMutrivõti Vee sissevõtuvoolikPesumasina töökorda seadmine PaigaldusnõudedElektrivarustus ja maandamine VeevarustusPesumasina Paigaldamine Transportimispoltide eemaldamine Täitke augud komplekti kuuluvate plastkatetegaÜhendamine veevärgi ja äravooluga Veevoolikuga ühendamine Jalgade reguleerimineÜhendage külma vee sissevõtuvooliku L-liitmik Veevoolikuga ühendamine valitud mudelid Eemaldage adapter veevooliku küljestKruvi kinnitust. Edasi võtke adapter ja keerake osa Täielikult sisseVeevooliku ühendamine valitud mudelitel Vee väljalaskevooliku paigaldamine Pesumasina vooluvõrku ühendamineVäljalaskevooliku otsa võib paigaldada kolmel viisil Pesu pesemine Pesemine Esimest KordaPõhijuhised Vajutage nuppu Start/Pause Käivitus/peatamineJuhtpaneeli Kasutamine Tsükli ValijaAjastatud Lõpu Valimise NuppTemperatuuri Valiku NuppNupp Käivitus Kiirpesu Valimise NuppPeatamine Sisselülitamine/väljalülitamine Sound Off Heli väljalülitamine„Sound Off Heli väljalülitamine Pesu pesemine tsükli valijat kasutades Juhised Pesu Pesemiseks KäsipesuPesuvahend JA Lisandid Millist pesuvahendit kasutadaKanga tüüp Pesu kogus MudelPesuainesahtel VEE Väljavoolu Juhtimine Hädaolukorras Pesumasina puhastamine ja hooldusAvage hädaolukorra äravoolukork seda tõmmates Vajutage pesuvahendi sahtli sees paiknevat Pesuainesahtli JA Vaheosade PuhastamineVabastusdetaili ja tõmmake sahtel välja Prahifiltri Puhastamine Pesumasina Välispinna PuhastamineKülmunud Pesumasina Parandamine Veevooliku Võrkfiltri PuhastaminePesumasina Hoiustamine Veateated ja infokoodid KONTROLLIGE, KUI Teie PesumasinProbleem Lahendus Kui trummel on veest tühjendatudInfokoodid Koodi Sümbol LahendusPesumasina kalibreerimine KalibreerimisrežiimTsüklitabel Tsüklitabel kasutaja valik Koos eelpesuga on tsükli aeg 15 minutit pikemLisa Riiete Hooldusmärgiste TabelKeskkonnakaitse SobivusdeklaratsioonKodumajapidamistes Kasutatavad Pesumasinad Määruse EL nr /2010 kohaseltKüsimused VÕI KOMMENTAARID? Perilica za rublje Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke SamsungZnačajke vaše nove perilice za rublje tvrtke samsung Quick Wash Brzo pranjeCertificirano za vunu Hand Wash Ručno pranjeDelay End Odgoda završetka pranja Digitalni grafički prikazŠiroka vrata Crijevo za vodu i senzor curenja vode odabrani modeliSigurnosne informacije ŠTO JE Potrebno Znati O Sigurnosnim UputamaVažni Sigurnosni Znakovi I Mjere Opreza Što znače ikone i znakovi u ovom korisničkom priručnikuWF1802LSW-03265B-01HR.indd Sec25 2013-02-20 Upozorenje Ozbiljni Znakovi Upozorenja Prilikom Montaže Oprez Znakovi Opreza Prilikom Postavljanja Upozorenje Ozbiljni Znakovi Upozorenja Prilikom KorištenjaWF1802LSW-03265B-01HR.indd Sec28 2013-02-20 Oprez Znakovi Opreza Prilikom Korištenja WF1802LSW-03265B-01HR.indd Sec210 2013-02-20 Upute Vezane ZA Oznaku Weee Upozorenje Ozbiljni Znakovi Upozorenja Prilikom ČišćenjaNe čistite uređaj prskanjem vode izravno na njega Sadržaj Postavljanje perilice za rublje Provjera DijelovaHladno KljučNapajanje strujom i uzemljenje Zadovoljavanje Preduvjeta ZA MontažuDovod vode Postavljanje Perilice ZA Rublje Uklanjanje vijaka za transport Otvore prekrijte isporučenim plastičnim poklopcimaUgađanje nožica za izravnavanje Priključivanje na vodu i odvodPriključivanje crijeva za dovod vode Uzmite priključak u obliku slova L za crijevo dovodaSkinite adapter s crijeva za dovod vode Priključivanje crijeva za dovod vode odabrani modeliStrelice dok ne dobijete razmak od 5 mm Priključivanje crijeva za vodu odabrani modeli Priključivanje perilice za rublje u napajanje Priključivanje crijeva za odvodTestno pokretanje Rinse + Spin Ispiranje + centrifugiranjePritisnite gumb Power Uključivanje/isključivanje Pranje jednog punjenja rubljaPrvo Pranje Osnovne UputeKorištenje Upravljačke Ploče Odabir CiklusaGumb ZA Odabir Funkcije Prewash PretpranjeEND Funkcije RinsePauza Gumb Power Uključivanje Isključivanje Funkcije QuickWash Brzo PranjeSound Off Isključen zvuk Aktiviranje/deaktiviranjePranje rublja pomoću biranja ciklusa Upute ZA Rublje Ručno pranje rubljaPražnjenje džepova Pretpranje pamukaInformacije O Deterdžentima I Dodacima Koji deterdžent koristitiVrsta tkanine Kapacitet ModelLadica za deterdžent Tekući deterdžent odabrani modeliČišćenje i održavanje perilice za rublje Ispuštanje Vode IZ Perilice ZA Rublje U Slučaju NuždeČišćenje Ladice ZA Deterdžent I Udubljenja U Ladici Čišćenje Vanjskih Dijelova Perilice Čišćenje Filtra ZA ČesticeOdvrnite poklopac fi ltra za čestice Popravak Zamrznute Perilice ZA Rublje Čišćenje Mrežastog Filtra Crijeva ZA VoduSkladištenje Perilice ZA Rublje Problem Rješenje Provjerite OVE Točke AKO Perilica ZA RubljeInformacijske Šifre Simbol Šifre RješenjeBaždarenje perilice za rublje Način BaždarenjaTablica Ciklusa Tablica ciklusa odabire korisnik Dodatak Tablica Održavanja TkaninaZaštita Okoliša Izjava O SukladnostiList Perilica ZA Rublje ZA Kućnu Uporabu Skladu s odredbom EU br /2010Imate Upit ILI KOMENTAR? Mosógép Új samsung mosógépének funkciói Delay End Késleltetett befejezés Digitális, grafikus kijelzőSzéles ajtó OtthonrólAmit a Biztonsági Előírásokról Tudnia Kell Biztonsági információkFontos Biztonsági Szimbólumok ÉS Óvintézkedések Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel WF1802LSW-03265B-01HU.indd Sec26 2013-02-20 AZ Üzembe Helyezésre Vonatkozó Figyelmeztető Használatra VONATKOZÓ, Fontos FigyelmeztetőWF1802LSW-03265B-01HU.indd Sec28 2013-02-20 Figyelem a Használatra Vonatkozó Figyelmeztető Jelzések WF1802LSW-03265B-01HU.indd Sec210 2013-02-20 Tisztításra VONATKOZÓ, Fontos Figyelmeztető WEEE-JELZÉSSEL Kapcsolatos UtasításokTartalom AZ Alkatrészek Ellenőrzése HidegCsavarkulcs Vízellátó tömlőMosógép üzembe helyezése AZ Üzembe Helyezéssel Kapcsolatos KövetelményekTápellátás és földelés VízellátásMosógép Üzembe Helyezése Szállítási csavarok eltávolítása Mellékelt műanyag tömítésekkel tömje be a nyílásokatSzintezőlábak beállítása Csatlakoztatás a vízellátáshoz és a lefolyóhozVízellátó tömlő bekötése Hidegvíztömlő L-alakú illesztékét csatlakoztassa aVízellátó tömlő bekötése meghatározott modellek Megegyező irányban teljesen csavarja beHa vízszivárgást észlel, ismételje meg az előző lépéseket Kifolyótömlő bekötése Mosógép áramellátásának biztosításaTesztelés Nyomja meg a Power Be-/kikapcsolás gombot MosásAZ Első Mosás Alapvető UtasításokKezelőpanel KijelzőInformációt, valamint a hibaüzeneteket GombKiválasztógomb Temperature ElőmosásKiválasztógomb KésleltetettKiválasztógomb Power be Quick WashGyorsmosás Eltérhet a feltüntetett értékektőlSound off Hang kikapcsolása Bekapcsolás/kikapcsolásMosás a programválasztó gomb használatával Mosási Útmutató Kézi vezérlésű mosásMosószerrel ÉS Adalékokkal Kapcsolatos Információk Megfelelő mosószer kiválasztásaRuhaanyag típusa Töltési kapacitás ModellMosószer-adagoló rekesz VÍZ Leeresztése a Mosógépből Vészhelyzet Esetén Mosógép tisztítása és karbantartásaHúzza és nyissa ki a biztonsági vízleeresztő-sapkát MOSÓSZER-ADAGOLÓ Tisztítása Törmelékszűrő Tisztítása Külső TisztításCsavarja le a törmelékszűrő fedelét Tisztítás után a szűrőt megfelelően helyezze visszaVíztömlő Szitaszűrőjének Tisztítása Befagyott Mosógép JavításaMosógép Tárolása Zárja el a mosógép vízellátásátEllenőrizze AZ ITT FELSOROLTAKAT, HA a Mosógép Hibaelhárítás és információkódokProbléma Megoldás Információkódok Kódjel MegoldásMosógép kalibrálása Kalibrációs ÜzemmódMosóprogram-táblázat Programtáblázat választható opció Az előmosással futtatott ciklus kb perccel tovább tartFüggelék Anyagkezelési TáblázatKörnyezetvédelem Megfelelőségi NyilatkozatHáztartási Mosógépek Adatai Az 1061/2010 EU rendelet szerintKérdése Vagy Észrevétele VAN? Skalbimo mašina Dėkojame, kad įsigijote šį „Samsung gaminįQuick Wash Greitasis skalbimas Vilnos sertifikatasHand Wash Rankinio skalbimo Child lock Užraktas nuo vaikųDelay End Uždelsta skalbimo ciklo pabaiga Skaitmeninis grafinis ekranasPlačios durelės Vandens žarnos ir nuotėkio jutiklis Rinktiniuose modeliuoseInformacija Apie Saugos Instrukcijas Saugos informacijaSvarbūs Saugos Simboliai IR Atsargumo Priemonės WF1802LSW-03265B-01LT.indd Sec25 2013-02-20 Įspėjimas Griežti Įspėjamieji Ženklai Montuojant Įrenginį Dėl to gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisrasPerspėjimas Perspėjamieji Ženklai Montuojant Įrenginį Įspėjimas Griežti Įspėjamieji Ženklai Naudojant ĮrenginįWF1802LSW-03265B-01LT.indd Sec28 2013-02-20 Perspėjimas Perspėjamieji Ženklai Naudojant Įrenginį WF1802LSW-03265B-01LT.indd Sec210 2013-02-20 Weee Ženklo Instrukcija Įspėjimas Griežti Įspėjamieji Ženklai Valant ĮrenginįValstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos Turinys Skalbimo mašinos įrengimas Dalių PatikrinimasŠalto vandens VeržliaraktisElektros tiekimas ir įžeminimas Prijungimo Reikalavimų AtitikimasVandens tiekimas Skalbimo Mašinos Montavimas Vandens išleidimasGrindys Aplinkos temperatūraTransportavimo varžtų pašalinimas Uždenkite angas su tam skirtais plastikiniais dangteliaisStabilizavimo kojelių reguliavimas Vandens tiekimo ir išleidimo prijungimasVandens tiekimo žarnos prijungimas Paimkite L formos alkūninę jungiamąją detalę, skirtąNuo vandens tiekimo žarnos nuimkite adapterį Vandens tiekimo žarnelės prijungimas Rinktiniai modeliaiPagal laikrodžio rodyklę, iki galo prisukite žarną Žarnos „Aqua prijungimas Rinktiniuose modeliuose Vandens išleidimo žarnos prijungimas Skalbimo mašinos prijungimas prie maitinimo tinkloBandomasis paleidimas Skalbimas Skalbiant Pirmą KartąPagrindiniai Nurodymai Paspauskite mygtuką Start/Pause Paleidimas / PauzėValdymo Skydelio Naudojimas SkaitmeninisGrafinis Ekranas Klaidų pranešimaiNuskalbimo PasirinkimoMygtukas Uždelstos Skalbimo CikloLengvo Lyginimo GreitojoSkalbimo „START/PAUSE Paleidimo PristabdymoSound Off Išjungtas garsas Įjungimas / išjungimasSkalbimas naudojant ciklo parinktuvą Skalbimo Rekomendacijos Skalbimas rankiniu būduKokį skalbiklį naudoti Informacija Apie Skalbimo Priemones IR PriedusAudiniai tipas Skalbinių partijos svoris Skalbimo priemonių stalčius Skalbimo mašinos valymas ir priežiūra Avarinis Vandens Išleidimas IŠ Skalbimo MašinosSkalbimo Priemonės Stalčiaus IR JO Nišos Valymas Išorės Valymas Nuosėdų Filtro ValymasAtsukite nuosėdų fi ltro dangtelį Užšalusios Skalbimo Mašinos Taisymas Vandens Žarnos Tinklinio Filtro ValymasSkalbimo Mašinos Sandėliavimas Problema Sprendimas Gedimų diagnostika ir informacijos kodaiPatikrinkite Šiuos ELEMENTUS, JEI Jūsų Skalbimo Mašina Arba veikia pernelygInformacijos Kodai Kodo Simbolis SprendimasSkalbimo mašinos kalibravimas Kalibravimo RežimasCiklų Lentelė Ciklų lentelė vartotojo pasirinkimas Priedas Audinių Priežiūros LentelėAplinkos Apsauga Atitikimo DeklaracijaBuitinių Skalbimo Mašinų Lapas Pagal ES reglamentą Nr /2010Turite Klausimų Arba PASTABŲ? Veļas mazgājamā mašīna Quick Wash Ātrā mazgāšana Sertificēta vilnas mazgāšanaiHand Wash Mazgāšana ar rokām Child Lock Bērnu drošības aizsardzības funkcijaDigitālais grafiskais displejs Delay End Atliktās izslēgšanasPlatas durtiņas Drošības informācija KAS Jums Jāzina PAR Drošības InstrukcijāmBūtiskākās Drošības Norādes UN Drošības Pasākumi Šo ikonu vai zīmju nozīme šajā rokasgrāmatāWF1802LSW-03265B-01LV.indd Sec25 2013-02-20 WF1802LSW-03265B-01LV.indd Sec26 2013-02-20 UZMANĪBU! AR Uzstādīšanu Saistītas Piesardzības Zīmes WF1802LSW-03265B-01LV.indd Sec28 2013-02-20 WF1802LSW-03265B-01LV.indd Sec29 2013-02-20 10 Drošības informācija AR Weee Marķējumu Saistīti Norādījumi Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmāmSaturs Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana Detaļu PārbaudīšanaAukstā ūdens Uzgriežņatslēga urbumaElektrības padeve un iezemējums Uzstādīšanas Prasību IevērošanaŪdens padeve Veļas Mazgājamās Mašīnas Uzstādīšana Transportēšanas skrūvju noņemšana Ievietojiet atverēs komplektā iekļautos plastmasas vāciņusLīmeņošanas balstu regulēšana Ūdens caurules un novadcaurules pievienošanaŪdens padeves caurules pievienošana Savienojiet aukstā ūdens padeves caurules otru galuŪdens padeves caurules atsevišķiem modeļiem pievienošana Noņemiet adapteri no ūdens padeves caurulesŪdens caurules pievienošana atsevišķiem modeļiem Veļas mazgājamās mašīnas darbināšana Novadcaurules pievienošanaNovadcaurules galu var novietot trīs veidos Āķi vai pie krāna ar sloksnītiMazgāšana Pirmo Reizi Veļas mazgāšanaGalvenie Norādījumi Vadības Paneļa Izmantošana DigitālaisPaziņojumus Cikla AtlasītājsPrewash Priekš MazgāšanasAtlases Poga PogaPower GludināšanasSound Off Skaņas izslēgšana Aktivizēšana/dezaktivēšanaDrēbju mazgāšana, izmantojot cikla atlasītāju Drēbju manuāla mazgāšana Veļas Mazgāšanas VadlīnijasKokvilnas priekšmazgāšana Informācija PAR Mazgāšanas Līdzekļiem UN Papildu Piedevām Kādu mazgāšanas līdzekli izmantotAuduma veids Ievietojamais svars ModelisMazgāšanas līdzekļa atvilktne Šķidrais mazgāšanas līdzeklis atsevišķiem modeļiemVeļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope Atveriet avārijas novadīšanas vāciņu, pavelkot to uz āruNomazgājiet visas detaļas zem tekoša ūdens Iztīriet atvilktnes padziļinājumu ar vecu zobu birstiNetīrumu Filtra Tīrīšana Ārpuses TīrīšanaKreisi, un izlejiet visu ūdeni Pēc fi ltra tīrīšanas tam jābūt pilnībā uzstādītam atpakaļSasalušas Veļas Mazgājamās Mašīnas Remontēšana Ūdens Caurules Sieta Filtra TīrīšanaVeļas Mazgājamās Mašīnas Glabāšana Pārbaudiet ŠĪS VIETAS, JA Traucējummeklēšana un informācijas kodiProblēma Risinājums Informācijas Kodi Koda Simbols RisinājumsVeļas mazgājamās mašīnas kalibrēšana Kalibrēšanas RežīmsCiklu Tabula Ciklu tabula lietotāja izvēle Pielikums Audumu Kopšanas TabulaVides Aizsardzība Paziņojums PAR AtbilstībuSaskaņā ar Regulu ES Nr /2010 Jautājumi VAI KOMENTĀRI? Машина за перење Карактеристики на вашата нова samsung машина за перење Quick Wash брзо перењеСертификат за волна Hand Wash рачно перењеДигитален графички екран Delay End одложено завршувањеAqua црево и сензор за истекување одредени модели ШТО Треба ДА Знаете ЗА Безбедносните Мерки Безбедносни информацииВажни Симболи ЗА Безбедност И Мерки НА Претпазливост Овој уред може да го користат деца на возраст WF1802LSW-03265B-01MK.indd Sec26 2013-02-20 Внимание Мерки НА Претпазливост ПРИ Инсталирањето WF1802LSW-03265B-01MK.indd Sec28 2013-02-20 Внимание Мерки НА Претпазливост ПРИ Користењето 10 безбедносни информации Предупредување Сериозни Предупредувања ВО Однос НА Чистењето Инструкции Околу Weee ОзнакатаСодржина Поставување на машината за перење Проверка НА ДеловитеЛадна вода КлучДовод на електрична струја и заземјување Задоволување НА Барањата ЗА ИнсталирањеДовод на вода Инсталирање НА Машината ЗА Перење Отстранување на транспортните чепови Покријте ги отворите со испорачаните пластични капачињаПоврзување на водата и одводот Прилагодување на ногарките за нивелирањеПоврзување на цревото за довод на вода Поврзување на цревото за довод на вода одредени модели Отстранете го адаптерот од цревото за довод на водаНа адаптерот нагоре Се спојат деловите 1 иПоврзување на Aqua цревото одредени модели Приклучување на машината за перење на напојување Поврзување на цревото за одводПерење на алишта ПРИ Првото ПерењеStart/Pause активирање/пауза Ставете ги алиштата во машината за перењеКористење НА Контролната Плоча ДигиталенГрафички Екран Избирач НАОдложено ЗавршувањеЦентрифуга Опција ЗАКопчеpower Копче ЗА StartАктивирање/деактивирање Sound Off Исклучување на звукПовторното поврзување на кабелот за напојување Перење на алишта со користење на избирачот на циклус Напатствија ЗА Перење Рачно перење облекаИнформации ЗА Детергенти И Адитиви Кој детергент да го користитеОдредување на капацитетот на полнење Вид на ткаенина КапацитетФиока за детергент Течен детергент одредени моделиНЕ полнете над линијата MAX Кога користите детергент во прав, отстранете јаЧистење и одржување на машината за перење Испуштање НА Водата ОД Машината ПРИ Вонредни СитуацииЧистење НА Фиоката И Отворите ЗА Детергент Чистење НА Филтерот ЗА Остатоци Чистење НА НадворешностаПоправка НА Замрзната Машина ЗА Перење Чистење НА Мрежестиот Филтер НА Цревото ЗА ВодаСкладирање НА Машината ЗА Перење Проверете ГИ Овие Точки Доколку Машината ЗА Перење Информативни Кодови Симбол НА КОД РешениеКалибрирање на вашата машина за перење Режим ЗА КалибрирањеТабела НА Циклуси Табела на програми опции на корисникот Додаток Табела ЗА Одржување НА ТкаенинатаЗаштита НА Животната Средина Декларација ЗА СогласностЛиста НА Машини ЗА Перење Алишта ЗА Домаќинства Во согласност со регулативата EU бр /2010Прашања ИЛИ КОМЕНТАРИ? Mașină de spălat Quick Wash Spălare rapidă Certificare pentru spălat lânăHand Wash Spălare manuală Child Lock Blocare pentru copiiAfișaj grafic digital Delay End Întârzierea finalizării cicluluiUșă cu deschidere largă CE Trebuie SĂ Știţi Despre Instrucţiunile Privind Siguranţa Informaţii privind siguranţaAtenţie Aparatul nu este destinat utilizării de către copii cu Avertisment Semne DE Avertizare Importante Pentru Instalare Atenţie Semne DE Atenţionare Pentru Instalare Avertisment Semne DE Avertizare Importante Pentru UtilizareWF1802LSW-03265B-01RO.indd Sec28 2013-02-20 Atenţie Semne DE Atenţionare Pentru Utilizare WF1802LSW-03265B-01RO.indd Sec210 2013-02-20 Instrucţiuni Referitoare LA Marcajul Weee Avertisment Semne DE Avertizare Importante Pentru CurăţareAplicabil în țări cu sisteme de colectare separate Cuprins Instalarea mașinii de spălat Verificarea ComponentelorAlimentarea electrică și împământarea Respectarea Cerinţelor DE InstalareAlimentarea cu apă Instalarea Mașinii DE Spălat Îndepărtarea bolţurilor de transport Reglarea piciorușelor de echilibrare Conectarea alimentării cu apă și a evacuăriiConectarea furtunului de alimentare cu apă Luaţi fi tingul în formă de L pentru furtunul deRăsuciţi piesa 2 în direcţia săgeţii și conectaţi 1 și Îndepărtaţi adaptorul de pe furtunul de alimentare cu apăSpălat. Înșurubaţi până la capăt furtunul, în sens orar WF1802LSW-03265B-01RO.indd Sec419 2013-02-20 Conectarea furtunului de evacuare Alimentarea electrică a mașinii de spălatCiclu de testare Prima Spălare Instrucţiuni DE BazăSpălarea unei încărcături de rufe Utilizarea Panoului DE ControlSelectare Delay Buton PentruSelectarea PrespălăriiPauză Butonul Power Selectare EasyIron Ușor DE CălcatSound Off Oprire sunet Activarea/DezactivareaSpălarea hainelor folosind selectorul de ciclu RidicatSpălarea manuală a rufelor Indicaţii Pentru RufePrespălarea articolelor din bumbac Ce detergent trebuie utilizat Informaţii Despre Detergent ȘI AditiviTipul ţesăturii Capacitate de încărcare Sertarul pentru detergent Detergent lichid modelele selectateGolirea Mașinii DE Spălat ÎN Situaţii DE Urgenţă Curăţarea și întreţinerea mașinii de spălatDeschideţi capacul de golire de urgenţă prin tragere Prindeţi mânerul de eliberare din interiorul Sertarului pentru detergent și trageţi sertarulAfară Scoateţi separatorul pentru clătire și cutia de Detergent lichid opţiune din sertarul pentru detergentCurăţarea Filtrului DE Scame Curăţarea Suprafeţelor ExterioareDeșurubaţi capacul fi ltrului de scame Filtrul trebuie asamblat complet după curăţarea acestuiaRepararea Unei Mașini DE Spălat Îngheţate Curăţarea Filtrului Sită AL Furtunului DE APĂDepozitarea Mașinii DE Spălat Problemă Soluţie Codurile DE Informare Simbolul Codului SoluţieCalibrarea mașinii de spălat Modul DE CalibrareTabelul ciclurilor de spălare Tabelul Ciclurilor DE Spălare opţiunea utilizatorului Un ciclu cu prespălare durează cu circa 15 minute mai multAnexă Tabel Pentru Îngrijirea ŢesăturilorProtejarea Mediului Declaraţie DE ConformitateFișă Tehnică Pentru Mașini DE Spălat Rufe DE UZ Casnic Conform Reglementării UE nr /2010Întrebări SAU COMENTARII? Automatická práčka Vlastnosti vašej novej automatickej práčky značky samsung Quick Wash Rýchle pranieCertifikované na vlnu Hand Wash Ručné pranieDelay End Oneskorenie ukončenia Digitálny grafický displejŠiroké dvierka Vodná hadica a senzor úniku vybrané modelyDôležité Bezpečnostné Symboly a Bezpečnostné Opatrenia Bezpečnostné informácieČO Musíte Vedieť O Bezpečnostných Pokynoch Čo znamenajú ikony a značky v tejto používateľskej príručkeWF1802LSW-03265B-01SK.indd Sec25 2013-02-20 Varovanie Dôležité Výstražné Značky PRE Inštaláciu Upozornenie Výstražné Značky PRE Inštaláciu Varovanie Dôležité Výstražné Značky PRE PoužívanieWF1802LSW-03265B-01SK.indd Sec28 2013-02-20 Upozornenie Výstražné Značky PRE Používanie WF1802LSW-03265B-01SK.indd Sec210 2013-02-20 Pokyny O Značke Weee Varovanie Dôležité Výstražné Značky PRE ČisteniePlatí v krajinách so zavedeným separovaným zberom Delay End Oneskorenie ukončenia Kontrola dielovPlnenie inštalačných požiadaviek Zdroj elektrickej energie a uzemnenieNastavenie vašej automatickej práčky Kontrola DielovKryt Skrutkovač otvorov naZdroj elektrickej energie a uzemnenie Plnenie Inštalačných PožiadaviekPrívod vody Montáž Vašej Automatickej Práčky Demontáž prepravných skrutiek Otvory zakryte dodanými plastovými krytmiNastavenie vyrovnávacích nožičiek Pripojenie vody a odtokuPripojenie prívodnej hadice vody Dotiahnite rukouPripojenie prívodnej hadice vody vybrané modely Prívodnej hadice vody demontujte adaptérNajskôr, pomocou skrutkovača typu „+ uvoľnite štyri Podľa šípky, až kým sa nevytvorí 5 mm medzeraPripojenie hadice Aqua vybrané modely Pripojenie odtokovej hadice Pripojenie napájania automatickej práčkyTestovacia prevádzka Pranie várky bielizne Prvé PranieBezpečnostné Pokyny Stlačte tlačidlo Start/Pause Spustiť/PozastaviťPoužívanie Ovládacieho Panelu Digitálny GrafickýDisplej ProblémOneskorenia Temperature Selection Button UkončeniaTlačidlo Výberu Teploty Rinse SelectionPozastavenia Power Button Selection VýberJednoduchého ŽehleniaAktivovanie/deaktivovanie Sound Off Vypnutie zvuku„Sound Off Vypnutie zvuku Pranie oblečenia pomocou voliča cyklov Pokyny PRE Bielizeň Manuálne pranie oblečeniaInformácie O Pracích Prostriedkoch a Prísadách Ktorý prací prostriedok použiťUrčenie kapacity várky Typ tkaniny Kapacita várkyPriečinok na prací prostriedok Tekutý prací prostriedok vybrané modelyVypúšťanie Automatickej Pračky V Stave Núdze Potiahnutím otvorte veko núdzového vývoduČistenie Priečinku a Výklenku NA Prací Prostriedok Stlačte uvoľňovaciu páčku vo vnútri priečinkuNa čistiaci prostriedok a priečinok vytiahnite Zo zásuvky na prací prostriedokČistenie Odpadového Filtra Čistenie Vonkajšieho PovrchuDoľava a vypustíte všetku vodu Odskrutkujte uzáver odpadového fi ltraOprava Zamrznutej Automatickej Pračky Čistenie Sieťového Filtra Hadice NA Prívod VodyUskladnenie Vašej Automatickej Práčky Riešenie problémov a informačné kódy Problém RiešenieZariadenie vyrovnali Uistite sa, či sú demontované prepravné skrutkyKódový Symbol Riešenie Informačné KódyKalibrácia automatickej práčky Režim KalibrácieTabuľka Cyklov Tabuľka cyklov voľba používateľa Príloha Tabuľka Starostlivosti O TkaninyOchrana Životného Prostredia Prehlásenie O ZhodeHárok Automatických Práčok PRE Domácnosti Podľa smernice EÚ č /2010Kódové označenie DC68-03265B-01SK KrajinaMakina larëse Karakteristikat e makinës tuaj larëse të re samsung Quick Wash Larja e shpejtëWool Certified Certifikuar për rrobat e leshta Hand Wash Larje me dorëDelay End Përfundimi i vonuar Ekrani grafik dixhitalDerë e gjerë Tub uji dhe sensor rrjedhjeje Modele të zgjedhurÇfarë Duhet TË Dini Rreth Udhëzimeve PËR Sigurinë Informacioni i sigurisëSimbolet DHE Paralajmërimet E Rëndësishme TË Sigurisë WF1802LSW-03265B-01SQ.indd Sec25 2013-02-20 WF1802LSW-03265B-01SQ.indd Sec26 2013-02-20 Kujdes Shenjat E Kujdesit PËR Instalimin WF1802LSW-03265B-01SQ.indd Sec28 2013-02-20 Kujdes Shenjat E Kujdesit PËR Përdorimin WF1802LSW-03265B-01SQ.indd Sec210 2013-02-20 Udhëzime NË Lidhje ME Shenjën Weee Vlen për shtetet me sisteme të veçuara grumbullimiPërmbajtja Kontrolli Pjesët Vendosja e makinës tuaj larëse Përmbushja E Kërkesave TË InstalimitFurnizimi me energji elektrike dhe tokëzimi Furnizimi me UjëInstalimi I Makinës Tuaj Larëse Heqja e vidave të transportimit Mbyllni vrimat me mbulesat plastike të përfshiraLidhja e ujit dhe shkarkimit Rregullimi i këmbëve të nivelimitLidhja e tubit të furnizimit me ujë Hiqni adaptuesin nga tubi i furnizimit me ujë Lidhja e tubit të furnizimit me ujë modele të caktuarShtrëngojeni tubin plotësisht sipas kahut orar Lidhja e tubit të ujit Modele të zgjedhur Lidhja e tubit të shkarkimit Ndezja e makinës tuaj larëseTestim provë Larja e një ngarkese me rroba Larja PËR Herë TË ParëUdhëzimet Bazë Shtypni butonin Start/Pause Nis/NdërpritPërdorimi I Panelit TË Kontrollit Paraprake Delay END Selection Button Vonuar Temperature Selection ButtonPrewash Selection Button ButoniZgjedhjes Fillo Ndalo Power Button Easy IronHekurosjes SË LehtëAktivizimi/Çaktivizimi Sound Off Tingulli joaktivWash Option Opsioni i larjes në të njëjtën kohë për Larja e rrobave duke përdorur zgjedhësin e ciklit Treguesit përkatës do të ndriçojnë në panelin e kontrollitLarja e rrobave me dorë Udhëzimet PËR Larjen E RrobaveZbrazni xhepat Informacioni MBI Detergjentin DHE Shtesat Cilin detergjent të përdorniPërcaktimi i kapacitetit të ngarkesës Lloji i materialit Kapaciteti i ngarkesësSirtari i detergjentit Detergjenti i lëngshëm Modele të zgjedhurShkarkimi I Makinës Larëse NË NJË Rast Urgjent Hapni mbulesën e shkarkimit në rast urgjence duke e tërhequrShtypni levën e lirimit në pjesën e brendshme Të sirtarit të detergjentit dhe tërhiqeni sirtarinJashtë Hiqni ndarësin e shpëlarësit dhe kutinë e Detergjentit të lëngshëm opsion nga sitari i detergjentitPastrimi I Filtrit TË Copëzave Pastrimi I JashtëmAtë majtas dhe shkarkoni të gjithë ujin Hiqni mbulesën e fi ltrit të copëzaveRiparimi I NJË Makinë Larëse TË Ngrirë Pastrimi I Rrjetës SË Filtrit TË Tubit TË UjitRuajtja E Makinës Tuaj Larëse PËR NJË Kohë TË Gjatë Problemi Zgjidhja Kontrolloni Këto Pika Nëse Makina Juaj LarëseKodet E Informacionit Simboli I Kodit ZgjidhjaGradimi i makinës suaj larëse Regjimi I KalibrimitSkica E Ciklit Skica e ciklit opsioni i përdoruesit Shtojcë Skema E Kujdesit TË MaterialeveMbrojtja E Mjedisit Deklarimi I PërshtatshmërisëFormulari I Makinave Larëse PËR Përdorim Shtëpiak Sipas rregullores be Nr /2010Pyetje OSE KOMENTE? Mašina za pranje veša Sertifikovano za vunu Child Lock Roditeljska kontrolaDigitalni grafički ekran Delay End Odloženi krajCrevo za vodu i senzor za curenje označeni modeli Informacije o bezbednosti ŠTA Treba DA Znate O Bezbednosnim UputstvimaVažni Bezbednosni Simboli I Mere Opreza Šta znače ikone i simboli u ovom korisničkom priručnikuWF1802LSW-03265B-01SR.indd Sec25 2013-02-20 Upozorenje Znakovi Strogog Upozorenja ZA Instalaciju Oprez Znakovi Opreza ZA Instalaciju Upozorenje Znakovi Strogog Upozorenja ZA UpotrebuWF1802LSW-03265B-01SR.indd Sec28 2013-02-20 Oprez Znakovi Opreza ZA Upotrebu WF1802LSW-03265B-01SR.indd Sec210 2013-02-20 Upozorenje Znakovi Strogog Upozorenja ZA Čišćenje Uputstva U Vezi SA Oznakom WeeeDelay End Odloženi kraj Provera delovaIspunjavanje instalacionih zahteva Drain Odvod vodeHladna Provera DelovaCrevo za dovod vode Ispunjavanje Instalacionih Zahteva Napajanje električnom energij om i uzemljenjeInstaliranje Mašine ZA Pranje Veša Drain Odvod vodePostavljanje na pod Instaliranje u udubljenje ili ormarUklanjanje zavrtanja za transport Povezivanje vode i odvoda Podešavanje nožica za ravnanjePovezivanje creva za dovod vode Uklonite adapter sa creva za dovod vode Povezivanje creva za dovod vode označeni modeliKretanja strelice dok ne napravite razmak od 5 mm Ventilu za vodu, slavini ili adapteru. Ako ima curenja vode Povezivanje creva za vodu označeni modeliAko je došlo do curenja vode, nemojte da koristite mašinu Priključivanje mašine za pranje veša na napajanje Povezivanje odvodnog crevaOsnovna Uputstva Pranje vešaPritisnite dugme Start/Pause Start/Pauza Korišćenje Kontrolne Table DigitalniGrafički Ekran RegulatorDugme Delay END Odloženi KrajDugme ZA Izbor BrzineButton Dugme START/PAUZA Power Button Opcije LakoPeglanje Funkcije BrzoUključivanje/isključivanje Pranje odeće uz upotrebu regulatora ciklusa Smernice ZA VEŠ Ručno pranje odećeIzbor praška Informacije O Prašku I AditivimaTip tkanine Kapacitet veša Fioka za prašak Tečni deterdžent označeni modeliČišćenje i održavanje mašine za pranje veša Čišćenje Fioke ZA Prašak I Otvora Fioke Pritisnite ručicu za otpuštanje sa unutrašnjeStrane fi oke za prašak i izvucite fi oku Oku za tečni deterdžent opcionoČišćenje Filtera ZA Otpatke Čišćenje SpoljašnostiOtpustite poklopac cevi za otpuštanje u hitnim slučajevima Tako što ćete da ga okrenete ulevo i ispustite svu voduPopravljane Zamrznute Mašine ZA Pranje Veša Čišćenje Mrežastog Filtera Creva ZA VoduOdlaganje Mašine ZA Pranje Veša Problem Rešenje Pogledajte OVE Savete AKO Mašina ZA Pranje VešaRavan položaj Proverite da li je teret veša uravnoteženInformativni Kodovi Simbol Koda RešenjeKalibracija mašine za pranje veša Režim KalibracijeTabela SA Ciklusima Tabela sa ciklusima izbor korisnika Zaštita Okoline Tabela O Održavanju TkaninaIzjava O Saglasnosti List ZA Mašine ZA Pranje Veša ZA Kućnu Upotrebu Skladu sa propisom EU br /2010Pitanja I Komentari Kod br. DC68-03265B-01SR
Related manuals
Manual 10 pages 18.76 Kb Manual 12 pages 28 Kb

WF1802LSW2/YLE specifications

The Samsung WF1802LSW2/YLE and WF906U4SAWQ/LE are advanced washing machines that epitomize Samsung's commitment to innovation, efficiency, and user convenience. These models are part of Samsung's range of high-performance appliances designed to address the modern household's laundry needs.

The WF1802LSW2/YLE features a sleek design with a 2.5 kg wash capacity, making it an ideal choice for users with limited space. It is particularly designed for those who seek a compact washing solution without compromising on quality performance. This model boasts Samsung's Eco Bubble technology, which uses a unique bubble generator to dissolve detergent in water before the wash cycle begins. This ensures a deeper penetration of fabric fibers, achieving a thorough clean even at lower temperatures, thus saving energy while providing excellent wash results.

Another standout feature of the WF1802LSW2/YLE is its Quick Wash program, allowing users to complete a wash cycle in under 30 minutes. This is a perfect solution for those in a hurry or for lightly soiled clothes, providing a convenient option amidst the hustle of daily life. The digital inverter motor contributes to the machine’s longevity, providing quieter operation and low vibrations, further enhancing the user experience.

On the other hand, the WF906U4SAWQ/LE is a more robust model with a larger capacity of 9 kg, making it suitable for larger families or those with high laundry demands. This model is also equipped with Eco Bubble technology, promoting energy efficiency without sacrificing cleaning performance. The Diamond Drum design ensures a gentler wash, reducing fabric damage and extending the lifespan of clothing.

A key feature of the WF906U4SAWQ/LE is its Smart Check smart diagnostic feature, which helps identify and troubleshoot problems quickly using a smartphone app. This minimizes the inconvenience of laundry issues and ensures that your washing machine remains in top condition. Furthermore, the machine offers various wash programs tailored for different fabric types, along with a steam cleaning option that helps to eliminate stubborn stains and odors while also reducing wrinkles.

Both models highlight Samsung's commitment to sustainability, featuring energy-efficient ratings that contribute to lower electricity bills and environmental impact. The combination of innovative technologies and user-friendly features in the Samsung WF1802LSW2/YLE and WF906U4SAWQ/LE makes them excellent options for consumers seeking reliable and efficient laundry solutions.
Top Page Image Contents