Samsung WF8500NMW/YLE, WF8500NHW/YLP, WF8622NHW/YLE manual Содржина, 22 Напатствија ЗА Перење

Page 116

содржина

ПОСТАВУВАЊЕ НА МАШИНАТА ЗА ПЕРЕЊЕ

9

9Проверка на деловите

10Задоволување на барањата за инсталирање

10Довод на електрична струја и заземјување

10Довод на вода

11Цедење

11Поставување на под

11Температура на околина

11Инсталирање во ниша

11Инсталирање на машината за перење

ПЕРЕЊЕ НА АЛИШТА

17

17При првото перење

17Основни инструкции

18Користење на контролната плоча

20Заклучување за деца

20Delay end (одложено завршување)

21Перење на алишта со користење на избирачот за циклус

22Рачно перење облека

22НАПАТСТВИЈА ЗА ПЕРЕЊЕ

24Информации за детергенти и адитиви

24Кој детергент да го користите

24Фиока за детергент

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ НА МАШИНАТА ЗА ПЕРЕЊЕ

25

ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ И ИНФОРМАТИВНИ КОДОВИ

29

ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

31

25Испуштање на водата од машината при вонредни ситуации

25Чистење на надворешноста

26Чистење на фиоката и отворите за детергент

27Чистење на филтерот за остатоци

27Чистење на мрежестиот филтер на цревото за вода

28Поправка на замрзната машината за перење

28Складирање на машината за перење

29Проверете ги овие точки доколку машината за перење...

30Информативни кодови

31Табела на програми

ДОДАТОК

32

Табела за одржување на ткаенината

32

32

Заштита на животната средина

32

Декларација за согласност

33

Спецификации

8_ содржина

WF8622NH-02583H_MK.indd 8

2009-02-05 ¿ÀÈÄ 3:51:21

Page 115 Page 117
Image 116
Page 115 Page 117
Contents Washing Machine Features of your new samsung washing machine Delay EndChild Lock Quick WashWide door Safety information Safety informationImportant Safety Symbols and Precautions Safety information Safety information Instruction about the Weee mark Contents Setting up your washing machine Setting up your new washing machineSetting UP Checking the PartsWater Supply Meeting Installation RequirementsElectrical supply and grounding Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Connecting the water supply hose Adjusting the levelling feetConnecting the water and drain Connecting the water supply hose selected models Remove the adaptor from the water supply hoseSetting up your new washing machine Powering your washing machine Connecting the drain hoseWashing a load of laundry Washing for the First TimeBasic Instructions Washing a load of laundryUsing the Control Panel Delay ENDTemperature Selection ButtonPower Button Spin Selection ButtonOption START/PAUSEActivating/Deactivating Washing clothes using the cycle selector Laundry Guidelines Washing clothes manuallyfine laundry net Fabric Type Load CapacityModel Detergent drawer Detergent and Additives InformationWhich detergent to use Cleaning and maintaining your washing machine Cleaning the ExteriorCleaning and maintaining your washing machine Cleaning and MaintainingCleaning the Detergent Drawer and Drawer Recess Cleaning the Debris Filter Cleaning the Water Hose Mesh FilterRepairing a Frozen Washing Machine Storing Your Washing MachineTroubleshooting and information codes Problem SolutionTroubleshooting Check These Points if Your Washing MachineCode Symbol Solution Information CodesCycle chart Cycle ChartCycle chart Cycle ChartFabric Care Chart AppendixProtecting the Environment Declaration of ConformitySpecifications Package Weight Spin RevolutionsMemo Contact Samsung World Wide Перална машина Delay End Отложено завършване Child Lock Заключване за децаQuick Wash Бързо пране Програма за ръчно пранеШирока врата Информация за безопасността Важни Символи И Предпазни Мерки ЗА БезопасносттаИнформация за безопасността ПредупреждениеИнформация за безопасността Информация за безопасността Инструкция за знака Weee 22 Напътствия ЗА Прането СъдържаниеСъдържание 01 Инсталиране Проверка НА ЧаститеИнсталиране на вашата перална машина Спазване НА Изискванията ЗА Монтаж Електрозахранване и заземяванеВодоснабдяване 10 инсталиране на вашата перална машинаМонтиране НА Вашата Перална Машина Сваляне на транспортните болтове 12 инсталиране на вашата перална машинаРегулиране на крачетата за нивелиране СтъпкаСвързване на маркуча за подаване на вода при избрани модели 14 инсталиране на вашата перална машинаСвалете адаптера от маркуча за подаване на вода Стрелката, докато междината стане 5 ммИнсталиране на вашата перална машина 16 инсталиране на вашата перална машина Електрозахранване на вашата перална машинаСвързване на маркуча за оттичане Пране на дрехи Пране ЗА Пръв ПЪТОсновни Инструкции Пране на дрехиИзползване НА Контролния Панел 18 пране на дрехиЦентрофугиране Бутон ЗАИзбор Option ОпцияАктивиране/Деактивиране 20 пране на дрехиПране на дрехи с използване на селектора за цикъл 22 пране на дрехи Напътствия ЗА ПранетоРъчно пране на дрехи Вид тъкани Максимално зареждане МоделИнформация ЗА Перилен Препарат И Добавки Какъв перилен препарат да използватеЧекмедже за перилен препарат 24 пране на дрехиИзточване НА Пералната Машина В Случай НА Злополука Почистване ОтвънПочистване и поддържане на вашата перална машина 03 Почистване И ПоддръжкаПочистване НА Чекмеджето ЗА Перилен Препарат И Гнездото МУ 26 почистване и поддържане на вашата перална машинаНатиснете лостчето за освобождаване Отвътре на чекмеджето за периленПочистване НА Филтъра ЗА Остатъци Почистване НА Мрежестия Филтър НА Маркуча ЗА Вода28 почистване и поддържане на вашата перална машина Ремонтиране НА Замръзнала Перална МашинаСъхраняване НА Вашата Перална Машина Проверете Тези ТОЧКИ, АКО Вашата Перална Машина Отстраняване на неизправности и информационни кодовеПроблем Решение 04 Отстраняване НА НеизправностиСомвол НА КОД Решение Информационни Кодове30 отстраняване на неизправности и информационни кодове Таблица на циклите Таблица НА ЦиклитеТаблица на циклите  опция на потребителяПриложение Таблица ЗА Грижи ЗА ТъканитеОпазване НА Околната Среда Декларация ЗА СъответствиеСпецификация Приложение34 приложение Бележки Контакти със Samsung ПО Целия Свят Perilica za rublje Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke SamsungDelay End Odgoda završetka pranja Baby Care System Sustav njege dječje odjećeChild Lock Zaštita za djecu Quick Wash Brzo pranjeŠiroka vrata Sigurnosne informacije Važni Sigurnosni Znakovi I Mjere OprezaŠto znače sličice i znakovi u ovim uputama za korištenje Sigurnosne informacijeWF8622NH-02583HHR.indd Uređaj je namijenjen isključivo za kućnu uporabu Prije čišćenja ili održavanja isključite uređaj iz strujeSigurnosne informacije Upute ZA Rublje SadržajSadržaj Postavljanje perilice za rublje Provjera DijelovaPostavljanje perilice za rublje PostavljanjeZadovoljavanje Uvjeta ZA Montažu Napajanje strujom i uzemljenjeDovod vode Nikada ne koristite produžni kabelPostavljanje Perilice ZA Rublje Uklanjanje vijaka za transport Priključivanje crijeva za dovod vode Ugađanje nožica za izravnavanjePriključivanje na vodu i odvod Priključivanje crijeva za dovod vode odabrani modeli Skinite adapter s crijeva za dovod vodePostavljanje Priključivanje perilice za rublje na struju Priključivanje crijeva za odvodPranje jednog punjenja rublja Prvo PranjeOsnovne Upute Pranje jednog punjenja rubljaKorištenje Upravljačke Ploče Gumb ZA Odabir Power Spin CentrifugaGumb ZA OdabirAktiviranje/deaktiviranje Pranje odjeće pomoću birača ciklusa Upute ZA Rublje Ručno pranje rubljaVrsta tkanine Kapacitet Ladica za deterdžent Informacije O Deterdžentu I AditivimaKoji deterdžent koristiti Čišćenje i održavanje perilice za rublje Pražnjenje Perilice ZA Rublje U Slučaju NuždeČišćenje Vanjskih Dijelova Perilice Čišćenje i održavanje perilice za rubljeČišćenje Ladice ZA Deterdžent I Udubljenja U Ladici 26 čišćenje i održavanje perilice za rubljeČišćenje Filtera ZA Krupne Čestice Čišćenje Mrežastog Filtera Crijeva ZA Vodu28 čišćenje i održavanje perilice za rublje Popravak Zamrznute Perilice ZA RubljePohranjivanje Perilice ZA Rublje Rješavanje problema i informacijske šifre Problem Rješenje04 Rješavanje Problema Provjerite OVE Točke AKO Perilica ZA RubljeSimbol Šifre Rješenje 30 rješavanje problema i informacijske šifreInformacijske Šifre Tablica ciklusa Tablica CiklusaTablica ciklusa  odabire korisnikDodatak Tablica Održavanja TkaninaZaštita Okoliša Izjava O SukladnostiSpecifikacije Vrsta Perilica S Prednjim Punjenjem Zabilješke Kontaktirajte Samsung World Wide Машина за перење Функција за заклучување за деца Одложено завршувањеБрзо перење Програм за рачно перењеШирока врата Безбедносни информации Важни Симболи ЗА Безбедност И Мерки НА ПретпазливостБезбедносни информации ПредупредувањеБезбедносни информации Безбедносни информации WF8622NH-02583HMK.indd 22 Напатствија ЗА Перење СодржинаСодржина Поставување на машината за перење Проверка НА ДеловитеПоставување на машината за перење 01 ПоставувањеЗадоволување НА Барањата ЗА Инсталирање Довод на електрична струја и заземјувањеДовод на вода 10 поставување на машината за перењеИнсталирање НА Машината ЗА Перење Отстранување на транспортните чепови 12 поставување на машината за перењеПоврзување на цревото за довод на вода Прилагодување на ногаркитеПоврзување на водата и одводот Поврзување на цревото за довод на вода одредени модели 14 поставување на машината за перењеОтстранете го адаптерот од цревото за довод на вода Додека процепот не биде 5 mm01 Поставување Поврзување на цревото за одвод 16 поставување на машината за перењеПерење на алишта Перење на алиштаПРИ Првото Перење Користење НА Контролната Плоча 18 перење на алиштаЦентрифуга НА ОпцијаАктивирање ПаузаDelay end одложено завршување Заклучување за децаАктивирање/деактивирање 20 перење на алиштаПерење на алишта со користење на избирачот за циклус 22 перење на алишта Напатствија ЗА ПерењеРачно перење облека Вид на ткаенина Капацитет Информации ЗА Детергенти И Адитиви Кој детергент да го користитеФиока за детергент 24 перење на алиштаИспуштање НА Водата ОД Машината ПРИ Вонредни Ситуации Чистење НА НадворешностаЧистење и одржување на машината за перење ПрицврстувањеЧистење НА Фиоката И Отворите ЗА Детергент 26 чистење и одржување на машината за перењеПритиснете ја рачката за ослободување Од внатрешната страна на фиоката заЧистење НА Филтерот ЗА Остатоци Чистење НА Мрежестиот Филтер НА Цревото ЗА Вода28 чистење и одржување на машината за перење Поправка НА Замрзната Машината ЗА ПерењеСкладирање НА Машината ЗА Перење 04 Отстранување НА Проблеми Проверете ГИ Овие Точки Доколку Машината ЗА ПерењеОтстранување на проблеми и информативни кодови Симбол НА КОД Решение Информативни Кодови30 отстранување на проблеми и информативни кодови Табела на програми Табела НА ПрограмиТабела на програми  опции на корисникотДодаток Табела ЗА Одржување НА ТкаенинатаЗаштита НА Животната Средина Декларација ЗА СогласностСпецификации ДодатокЕнергија 34 додатокПотрошувачка НА Белешки Обратете се до Samsung World Wide Maşină de spălat Sistem de blocare pentru copii Întârzierea finalizăriiSpălare rapidă Program de spălare manualăUşă cu deschidere largă Informaţii privind siguranţa Precauţii ŞI Simboluri Importante Referitoare LA SiguranţăSemnificaţiile pictogramelor şi semnelor din acest manual Informaţii privind siguranţaPentru a reduce riscul de incendiu sau explozie Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni referitoarea la marcajul Weee Indicaţii Pentru Rufe CuprinsCuprins Instalarea maşinii de spălat Verificarea ComponentelorInstalarea maşinii de spălat InstalareaAlimentarea cu apă Respectarea Cerinţelor DE InstalareAlimentarea electrică şi împământarea Instalarea Maşinii DE Spălat Îndepărtarea şuruburilor de fixare Reglarea picioruşelor de echilibrare Conectarea alimentării cu apă şi a evacuăriiConectarea furtunului de alimentare cu apă Luaţi fitingul în forma literei L pentru furtunul deÎndepărtaţi adaptorul de pe furtunul de alimentare cu apă Conectaţi furtunul de alimentare cu apă laInstalarea maşinii de spălat Alimentarea electrică a maşinii de spălat Conectarea furtunului de evacuarePrima Spălare Instrucţiuni DE BazăSpălarea unei încărcături de rufe Porniţi alimentarea cu apă a maşinii de spălat18 Spălarea unei încărcături de rufe Spălarea unei încărcături de rufeUtilizarea Panoului DE Control Spin Selection Button ButonSelectare Funcţie CentrifugareFuncţia de blocare pentru copii Întârzierea fi nalizăriiActivarea/Dezactivarea 20 Spălarea unei încărcături de rufeSpălarea hainelor folosind selectorul de ciclu Ridicat22 Spălarea unei încărcături de rufe Indicaţii Pentru RufeSpălarea manuală a rufelor Tipul ţesăturii Capacitatea de încărcare Informaţii Despre Detergent ŞI Aditivi Ce detergent trebuie utilizatSertarul pentru detergent 24 Spălarea unei încărcături de rufeCurăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat Golirea Maşinii DE Spălat ÎN Situaţii DE UrgenţăCurăţarea Suprafeţelor Exterioare Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat26 Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat Curăţarea Filtrului DE Scame Curăţarea Filtrului Sită AL Furtunului Pentru APĂ28 Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat Repararea Unei Maşini DE Spălat ÎngheţateDepozitarea Maşinii DE Spălat Problemă Soluţie Depanarea şi codurile de informareDepanarea şi codurile de informare DepanareaCodurile DE Informare Simbolul Codului SoluţieTabelul ciclurilor de spălare Tabelul Ciclurilor DE SpălareTabelul ciclurilor de spălare  opţiunea utilizatoruluiAnexă Tabel Pentru Îngrijirea ŢesăturilorProtejarea Mediului Declaraţie DE ConformitateSpecificaţii Turaţie Centrifugare Consumul DE EnergieElectrică WF8622NH-02583HRO.indd 2009-02-05 ¿ÀÈÄ Contactaţi serviciul Samsung World Wide Makina larëse Delay End Përfundimi i Vonuar Karakteristikat e makinës tuaj larëse të re samsungChild Lock Kyçi i Mbrojtjes së Fëmijëve Quick Wash Larja e shpejtëDerë e gjerë Informacioni i sigurisë Simbolet DHE Paralajmërimet E Rëndësishme TË SigurisëInformacioni i sigurisë ParalajmerimWF8622NH-02583HSQ.indd Kjo pajisje është krijuar vetëm për përdorim shtëpiak Informacioni i sigurisë 22 Udhëzimet PËR Larjen E Rrobave PërmbajtjaPërmbajtja Vendosja Kontrolli I PjesëveVendosja e makinës tuaj larëse Vendosja e makinës tuaj larëse Përmbushja E Kërkesave TË InstalimitFurnizimi me energji elektrike dhe tokëzimi Furnizimi me UjëInstalimi I Makinës Tuaj Larëse Heqja e vidave të transportimit Rregullimi i këmbëve të nivelimit Lidhja e ujit dhe shkarkimitLidhja e tubit të furnizimit me ujë Merrni kiavetën në formë L për tubin e furnizimitLidhja e tubit të furnizimit me ujë modelë të caktuar Hiqni adaptuesin nga tubi i furnizimit me ujëDhe Lidhni tubin e furnizimit me ujë me adaptuesinVendosja e makinës tuaj larëse Ndezja e makinës tuaj larëse Lidhja e tubit të shkarkimitLarja e një ngarkese me rroba Larja PËR Herë TË ParëUdhëzimet Bazë Larja e një ngarkese me rroba Përdorimi I Panelit TË KontrollitShtrydhja Butoni I Zgjedhjes PërzgjedhjesOption Opsion FILLO/NDALO ButoniAktivizimi/Çaktivizimi Të energjisëLarja e rrobave duke përdorur zgjedhësin e ciklit LartëUdhëzimet PËR Larjen E Rrobave Larja e rrobave me dorëPërcaktimi i kapacitetit të ngarkesës Lloji i materialit Kapaciteti i ngarkesësModeli Të fortë të rrobaveSirtari i detergjentit Informacioni MBI Detergjentin DHE ShtesatCilin detergjent të përdorni Shkarkimi I Makinës Larëse NË NJË Rast Urgjent Pastrimi I JashtëmPastrimi dhe mirëmbajtja e makinës tuaj larëse Pastrimi DHE MirëmbajtjaPastrimi I Sirtarit TË Detergjentit DHE Ndarjeve TË Sirtarit Pastrimi I Filtrit TË Copëzave Pastrimi I Rrjetës SË Filtrit TË Tubit TË UjitRiparimi I NJË Makinë Larëse TË Ngrirë Ruajtja E Makinës Tuaj Larëse PËR NJË Kohë TË GjatëKodet e zgjidhjes së problemeve dhe informacioni Problemi ZgjidhjaZgjidhja E Problemeve Kontrolloni Këto Pika Nëse Makina Juaj LarëseKodet E Informacionit Simboli I Kodit ZgjidhjaSkica e ciklit Skica E CiklitSkica e ciklit  opsioni i përdoruesitShtojcë Skema E Kujdesit TË MaterialeveMbrojtja E Mjedisit Deklarimi I PërshtatshmërisëSpecifikimet Konsumi I Energjisë Shënime Kontaktoni Samsung NE TE Gjithe Boten Mašina za pranje veša Delay End Odloženi kraj Baby Care sistem Sistem za dečju odećuChild Lock Roditeljska kontrola Karakteristike vaše nove samsung mašine za pranje vešaŠiroka vrata Informacije o bezbednosti Važni Bezbednosni Simboli I Mere OprezaŠta znače ikone i simboli u ovom korisničkom priručniku Informacije o bezbednostiDa biste smanjili rizik od požara ili eksplozije Informacije o bezbednosti Informacije o bezbednosti Izjava o saglasnosti Smernice ZA VEŠZaštita okoline Provera Delova Postavljanje mašine za pranje vešaIspunjavanje Instalacionih Zahteva Električno napajanje i uzemljenjeInstaliranje Mašine ZA Pranje Veša Odvod vodePostavljanje na pod Instaliranje u udubljenje ili ormarUklanjanje zavrtanja za transport Povezivanje creva za dovod vode Podešavanje nožica za ravnanjePovezivanje vode i odvoda Povezivanje creva za dovod vode označeni modeli Uklonite adapter sa creva za dovod vodePostavljanje Priključivanje mašine za pranje veša na napajanje Povezivanje odvodnog crevaPranje veša Osnovna UputstvaPranje veša Pritisnite dugme Start/Pause Start/PauzaKorišćenje Kontrolne Table Power Napajanje Spin Centrifuga Dugme ZA IzborOpcije DugmeUključivanje/isključivanje Isključivanja i ponovnog uključivanja kabla za napajanjePranje odeće uz upotrebu regulatora ciklusa Smernice ZA VEŠ Ručno pranje odećeTip tkanine Kapacitet veša Fioka za prašak Informacije O Prašku I AditivimaIzbor praška Čišćenje i održavanje mašine za pranje veša Čišćenje i održavanje mašine za pranje vešaČišćenje Spoljašnosti Uklonite graničnik za tečni prašak iz fioke za prašak Čišćenje Fioke ZA Prašak I Otvora Fioke26 čišćenje i održavanje mašine za pranje veša Čišćenje Filtera ZA Otpatke Čišćenje Mrežastog Filtera Creva ZA Vodu28 čišćenje i održavanje mašine za pranje veša Popravljane Zamrznute Mašine ZA Pranje VešaOdlaganje Mašine ZA Pranje Veša Rešavanje problema i informativni kodovi Problem Rešenje04 Rešavanje Problema Pogledajte OVE Savete AKO Mašina ZA Pranje VešaSimbol Koda Rešenje 30 rešavanje problema i informativni kodoviInformativni Kodovi Tabela sa ciklusima Tabela SA CiklusimaTabela sa ciklusima  izbor korisnikaIzjava O Saglasnosti Tabela O Održavanju TkaninaZaštita Okoline Količina Vode Kapacitet Pranja I OkretanjaPotrošnja Struje Pakovanje Težina600mm X D 450mm X V 850mm Podsetnik Kontaktirajte Samsung World Wide
Related manuals
Manual 14 pages 21.76 Kb Manual 14 pages 60.64 Kb Manual 14 pages 60.03 Kb Manual 14 pages 14.59 Kb Manual 52 pages 46.07 Kb Manual 148 pages 52.77 Kb Manual 2 pages 62.19 Kb Manual 1 pages 23.43 Kb Manual 180 pages 21.8 Kb Manual 14 pages 35.85 Kb Manual 200 pages 43.46 Kb Manual 40 pages 1.89 Kb

WF8508NMW/YLE, WF8620NHW/YLE, WF8500NHW/YLP, WF8500NHW/YLE, WF8508NMW/XEH specifications

Samsung is a leader in electronics, and its line of washing machines exemplifies the brand's commitment to innovation and quality. Models such as the WF0600NCE/YL, WF8622NHW/YLE, WF0604NBE/XEE, WF8590NMW8/YLP, and WF8590NFWDYLP stand out for their advanced features and technologies, designed to enhance the laundry experience.

The WF0600NCE/YL showcases Samsung’s Ecobubble technology, which efficiently dissolves detergent bubbles and reduces energy consumption. This feature allows for effective washing at lower temperatures, protecting fabrics and saving on utility bills. The machine's 6 kg capacity and 1200 RPM spin speed ensure thorough cleaning while maintaining fabric integrity.

The WF8622NHW/YLE model offers an impressive 8 kg load capacity and features the innovative AddWash door, which allows users to add missed items mid-cycle without interrupting the wash. This convenience is complemented by a range of wash programs, including quick washes and delicate cycles, catering to various fabric types and soil levels.

For those needing a compact option, the WF0604NBE/XEE combines a space-saving design with 6 kg washing capacity. Its diamond drum technology minimizes fabric damage, ensuring all items are treated gently. The model offers smart features including a digital inverter motor for reduced noise and vibration.

The WF8590NMW8/YLP and WF8590NFWDYLP are designed to meet larger laundry needs, with 9 kg capacity. Both models utilize Samsung's Vibration Reduction Technology (VRT) to maintain stability during high-speed spins, ensuring a quieter operation. Their eco-friendly wash options reflect a commitment to sustainable living while delivering powerful cleaning performance.

Additional features across these models include a user-friendly digital display, multiple eco-friendly cycles, and smart sensor technology for detecting load size and fabric type. This adaptability makes Samsung’s washing machines an excellent investment for efficiency and convenience. With reliability and cutting-edge technology, these models continue to set the standard in home laundry solutions. Whether you're searching for compact efficiency, powerful cleaning, or smart functionality, Samsung's washing machines promise to deliver superior performance and ease of use.
Top Page Image Contents