Samsung VCC4790H33/XEH, VCC4790H33/BOL, VCC4790H32/XEH manual Instrucţiuni Importante DE Siguranţă

Page 67

informaţii privind siguranţa

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

1.Citiţi toate instrucţiunile cu atenţie. Înainte de a porni aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea sursei de alimentare este aceeași cu cea indicată pe plăcuţa cu caracteristicile tehnice de pe partea inferioară a aspiratorului.

2.AVERTIZARE: Nu utilizaţi aspiratorul atunci când pardoseala sau covorul este ud. Nu utilizaţi aparatul pentru a aspira apă.

3.Nu utilizaţi aspiratorul fără un recipient pentru praf.

Goliţi recipientul pentru praf înainte de a se umple pentru a menţine o efi cienţă optimă.

4.Glisaţi în poziţia Stop (sau Min) înainte de a introduce cablul de alimentare în priză.

5.Nu utilizaţi aspiratorul pentru a aspira chibrituri, scrum aprins sau mucuri de ţigară.

Ţineţi aspiratorul la distanţă de cuptoare cu gaz sau alte surse de căldură. Căldura poate deforma și decolora piesele de plastic ale unităţii.

6.Evitaţi aspirarea de obiecte dure, ascuţite, deoarece acestea pot deteriora piesele aspiratorului. Nu vă sprijiniţi pe ansamblul furtunului. Nu puneţi greutăţi pe furtun. Nu blocaţi orifi ciul de aspiraţie sau pe cel de evacuare.

7.Opriţi aspiratorul de la butonul de pe corpul aparatului înainte de a scoate cablul de alimentare din priză. Scoateţi cablul de alimentare din priză înainte de a schimba sacul sau recipientul pentru praf. Pentru a evita deteriorarea, vă rugăm să deconectaţi cablul trăgând de ștecher, nu de cablu.

8.Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilităţi fi zice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă și cunoștinţe, decât dacă sunt supravegheate sau instruite în privinţa utilizării aparatului de o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.

9.Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

10.Cablul de alimentare trebuie scos din priză înainte de curăţarea sau întreţinerea aparatului.

11.Utilizarea unui cablu prelungitor nu este recomandată.

12.Dacă aspiratorul nu funcţionează corect, întrerupeţi alimentarea și consultaţi un agent de service autorizat.

13.În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de către producător, agentul de service al acestuia sau o persoană cu califi care similară pentru a evita eventualele pericole.

14.Nu transportaţi aspiratorul ţinându-l de furtun. Utilizaţi mânerul de pe aspirator.

15.Scoateţi aspiratorul din priză când nu îl utilizaţi. Decuplaţi întrerupătorul de alimentare înainte de a scoate cablu de alimentare din priză.

informaţii privind siguranţa _03

Page 66 Page 68
Image 67
Page 66 Page 68
Contents Благодарим ви, че си купихте продукт на Samsung ПрахосмукачкаПоказва, че има опасност от смърт или сериозно нараняване Информация ЗА БезопасностИзползвани Символи ЗА ВНИМАНИЕ/ Предупреждение Други Използвани СимволиНе закривайте всмукващия или изходящия отвор Важни Предпазни МеркиСъдържание Сглобяване Опция ОпцияОТ Корпуса ОТ Дръжката Превключвател ON/OFF ВКЛ./ИЗКЛЗахранващ Кабел ТИП С Управление 2 ТИП ВКЛ./ИЗКЛ02 Работа Управление НА ЗахранванетоМаркуч Корпус Само ЗА ТИП С Управление ОТ КорпусаТръба по избор Използване НА ПринадлежноститеАксесоар Четка за одеяла опция Инструменти ЗА Поддържане НА ПодаСтъпкова четка по избор Четка за почистване от домашни любимци опцияНатиснете бутона Изпразване НА Торбичката ЗА ПрахИзвадете торбичката За прах, катоВключете Кога ДА Почистваме Възела ЗА ПрахПочистване НА Възела ЗА Прах Почистване НА Изходния Филтър Почистване НА Защитния Филтър НА ДвигателяИзхвърляйте батериите правилно Смяна НА Батериите ОпцияНикога не ги загрявайте и не ги хвърляйте в Огън Не обръщайте полюсите +04 Отстраняваненанеизправности Бутона за навиване на кабелаPage Ви благодариме што купивте Samsung производ ПравосмукалкаУкажува на постоење опасност од смрт или тешки повреди Безбедносни ИнформацииСимболи КОИ СЕ Користат ЗА ВНИМАНИЕ/ Предупредување Други Симболи КОИ СЕ КористатВажни Безбедносни Мерки Безбедносни информацииMaintain Tools and Filter Assembling the Cleaner Operating the CleanerTroubleshooting СодржинаЗа складирање, закачете го подниот чистач Опција СоставувањеНА Куќиштето Прекинувач on НА Рачката Прекинувач ON/OFF ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕКабел ЗА Струја ТИП СО КонтролиЦрево Контролирање НА Моќноста02 Ракување Цевка опција Користење НА ДодатоцитеДодатоци Четка за ќебиња опција Одржување НА Алатките ЗА ПОДЧетка со 2 позиции опција Четка за миленичиња опцијаСо притиснување на Празнење НА Кантичката ЗА ПравИзвадете ја Кантичката за прав На кантичкатаПоставете ја силата на всмукување на MAX Макс Кога Треба ДА СЕ Чисти Собирачот НА ПравЧистење НА Собирачот НА Прав Чистење НА Излезниот Филтер Чистење НА Заштитниот Филтер НА МоторотВашиот локален дистрибутер на Samsung Фрлете ги батериите според прописите Промена НА Батериите ОпцијаОган Немојте да ги менувате половите +Во упатството Проверете ги кабелот, приклучникот и04 Отстранување НА Проблеми Page Please register your product at Vacuum CleanerSafety Information Safety informationOther Symbols Used Important Safeguards Contents Option Assembling Assembling the cleanerBody Control ON/OFF Type Operating the cleanerON/OFF Switch Power CordOperating Hose POWER-CONTROLHose Body BODY-CONTROL Type onlyPipe Option Using AccessoryAccessory Maintain tools and fi lterBlanket brush Option Maintain Floor ToolsStep Brush Option Pet Brush OptionThrow away dust into the bin Emptying the Dust BINClose the dust bin cover Separate the dust bin cover Turn the vacuum power to ‘MAX’ When to Clean the Dust PackCleaning the Dust Pack Option Cleaning the Motor Protection FilterCleaning the Outlet Filter Option Micro FilterChange the Battery Option Rewind button TroubleshootingProblem Solution TroubleshootingPage Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung UsisivačOstali Korišćeni Simboli Bezbednosne informacijeBezbednosne Informacije Korišćeni Simboli ZA OPREZ/UPOZORENJEVažne Mere Predostrožnosti Sadržaj Opcija Sklapanje Sklapanje usisivačaTIP SA Kontrolom TIP Uključeno Rukovanje usisivačemPrekidač ZA UKLJ./ISKLJ Kabl ZA NapajanjeRukovanje Kontrola NapajanjaNA Crevu NA Kućištu Samo TIP SA Kontrolom NA KućištuDodatna oprema Alatke za čišćenje i fi lterKorišćenje Dodatne Opreme Cev opcijaČetka za ćebad opcija Alatke ZA Čišćenje PodaČetka sa 2 koraka opcija Četka za životinjske dlake opcijaPrašinu bacite u kantu za otpatke Pražnjenje Posude ZA PrašinuPosudu za prašinu možete da isperete hladnom vodom Postavku za snagu usisavanja podesite na „MAX Maks Kada BI Trebalo Očistiti Komplet ZA PrašinuČišćenje Kompleta ZA Prašinu Opcija Čišćenje Filtera ZA Zaštitu MotoraČišćenje Izduvnog Filtera Opcija Mikro FilterZamena Baterije Opcija Problem Rešenje Rešavanje problemaPage Vă mulţumim pentru achiziţia unui produs Samsung AspiratorAlte Simboluri Utilizate Informaţii privind siguranţaInformaţii Privind Siguranţa Simboluri DE ATENŢIONARE/AVERTIZARE UtilizateInstrucţiuni Importante DE Siguranţă Cuprins Pentru depozitare, prindeţi duza pentru podea Montarea aspiratoruluiOpţiune Asamblarea Caracteristicile pot varia în funcţie de modelTipul CU Control Tipul CU Pornire Utilizarea aspiratoruluiButonul DE PORNIRE/OPRIRE Cablul DE AlimentareUtilizarea Controlul AlimentăriiFurtunul Pornit MIN → MID → MAXBraţului telescopic înainte și înapoi Utilizarea AccesoriilorBraţul opţional AccesoriilePeria pentru pături opţională Întreţinerea Accesoriilor Pentru PodeaPeria în 2 pași opţională Peria pentru păr de animale opţionalăButonul Praf Golirea Recipientului Pentru PrafScoateţi recipientul Pentru praf apăsândDaţi puterea aspiratorului la „MAX Când Trebuie Curăţată Cutia DE PrafCurăţarea Cutiei DE Praf Opţiune Curăţarea Filtrului DE Protecţie a MotoruluiCurăţarea Filtrului DE Evacuare Opţiune MicrofiltruÎnlocuirea Bateriei Opţional Depanare Problemă SoluţieDepanare Page Hrvatski Ostali Korišteni Simboli Informacije o sigurnostiInformacije O Sigurnosti Korišteni Simboli OPREZA/UPOZORENJAVažne Mjere Zaštite Sastavljanje Usisivača Rukovanje Usisivačem Rješavanje ProblemaOpcija Sastavljanje Sastavljanje usisivačaKućištu Isključivanjem Dršci Prekidač ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJEKabel ZA Napajanje Vrsta S Kontrolom NA UključivanjemRukovanje Crijevo Kontrola SnageCrijevo Kućište Samo Vrsta S Kontrolom NA KućištuCijev opcija Korištenje DodatakaDodatak Četka za pokrivače opcija Održavanje Nastavaka ZA PODČetka s 2 položaja opcija Četka za dlake kućnih ljubimaca opcijaPosudu za prašinu možete isprati hladnom vodom Posude za prašinuDa sjedne na svoje Sadržaj ubacite u plastičnu vrećicuSnagu usisavanja postavite na MAX Maksimalna snaga Kada JE Potrebno Čistiti Spremnik ZA PrašinuČišćenje Spremnika ZA Prašinu Čišćenje Izlaznog Filtra Činjenje Filtra ZA Zaštitu MotoraOpcija Mikrofiltar Koristite 2 baterije veličine AA Zamjena Baterije OpcijaIlustracijama u uputama Rješavanje problemaProblem Rješenje Kraja Namotavanje kabelaPage Fshesë me korrent Simbole TË Tjera TË Përdorura Informacioni për sigurinëInformacioni PËR Sigurinë Simbolet E Përdorura PARALAJMËRUESE/TË KujdesitPika TË Rëndësishme Sigurie Përmbajtja Zgjidhja E ProblemeveMontimi I Fshesës Vënia NË Punë E Fshesës Opsion Montimi Montimi i fshesësVarianti ME Vënia në punë e fshesësÇelësi NDEZJE/FIKJE Kordoni Elektrik02 Përdorimi Tubi Kontrolli I FuqisëTubi Trupi Vetëm Varianti ME Komandë NË TrupFurçë pluhurash për mobiliet, raftet, librat etj Përdorimi I Pjesëve ShtesëTubi Opsion Pjesë shtesëFurça për kuvertën Opsion Mirëmbajtja E Veglave TË DyshemesëFurça me 2 hapa Opsion Furça për kafshët shtëpiake OpsionShkarkimi I Koshit TË Pluhurave Çojeni fuqinë e thithjes në MAX KUR Duhet Pastruar Qesja E PluhuravePastrimi I Kutisë SË Pluhurave Hiqeni dhe ndërrojeni fi ltrin e bllokuar të daljes Pastrimi I Filtrit Mbrojtës TË MotoritPastrimi I Filtrit TË Daljes Opsion MikrofiltriNdryshimi I Baterisë Opsion Ulur Zgjidhja e problemeveProblemi Zgjidhja Zgjidhja E ProblemeveCode No. DJ68-00587P REV0.0
Related manuals
Manual 16 pages 45.46 Kb Manual 80 pages 17.8 Kb

VCC4790H33/BOL, VCC4790H32/XEH, VCC4790H33/XEH specifications

The Samsung VCC4790H33/XEH, VCC47E0H33/XEH, VCC4790H32/XEH, VCC4790H33/BOL, and VCC47F0V32/XEH are advanced robotic vacuum cleaners that showcase cutting-edge technology and design, catering to modern cleaning needs. These models are engineered to provide efficient and thorough cleaning across various floor types, making them popular choices for homeowners and businesses alike.

One of the standout features of these vacuum cleaners is their powerful suction capability, which ensures that dust, dirt, and debris are effectively removed from carpets, hardwood floors, and tiles. The CycloneForce technology utilized in these models enhances suction performance while minimizing clogging, ensuring consistent cleaning without loss of power.

Additionally, the VCC4790 series is equipped with smart mapping technology, allowing the vacuum to intelligently navigate through your home. This technology not only helps in creating a more efficient cleaning path but also enables users to control the device remotely via a smartphone app. Users can schedule cleaning sessions, customize cleaning modes, and monitor progress in real-time.

Another unique characteristic of these models is the incorporation of HEPA filtration systems, which help capture allergens and dust particles as small as 0.3 microns. This feature is particularly beneficial for allergy sufferers, promoting a healthier indoor environment by trapping potential irritants.

The design of the Samsung VCC4790H series also prioritizes user convenience. The robots feature a slim profile, allowing them to easily maneuver under furniture and reach tight spaces. The larger dustbins reduce the frequency of emptying, while easy-to-remove filters ensure straightforward maintenance.

Battery life is another critical aspect of these vacuum cleaners. With extended battery runtime, users can enjoy longer cleaning cycles without interruptions. Moreover, the automatic recharge feature ensures that the vacuum returns to its docking station when the battery is low, ready to resume cleaning when fully charged.

In conclusion, the Samsung VCC4790H33/XEH, VCC47E0H33/XEH, VCC4790H32/XEH, VCC4790H33/BOL, and VCC47F0V32/XEH represent the next generation of robotic vacuum cleaners. With their powerful suction, intelligent navigation, effective filtration systems, and user-friendly features, these products deliver an unparalleled cleaning experience tailored for the demands of contemporary living. Whether for daily use or periodic deep cleaning, these Samsung models stand out for their performance and innovation.
Top Page Image Contents