«‡Âê‰‡Ìâ Ì‡ ·‡Úâëˇú‡

Samsung YP-K3JAB/XET manual «‡Âê‰‡Ìâ Ì‡ ·‡Úâëˇú‡, Õâ Ëáôóîá‚‡Èúâ ‰Âùâíúìë Á‡Âê‰‡˘Ë Ûòúóèòú‚‡

Page 13

ŒÒÌÓ‚Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËˇ

Õ‡Ô˙ÎÌÓ Á‡Â‰ÂÚÂ ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ËÎË ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÌÂ Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Á‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ.

«‡ÂÊ‰‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÔÎÂÈ˙‡. ¬ÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ÂÊ‰‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÒÚÂÌÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

■¬ÂÏÂ Ì‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ : ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ 4 ˜.

■ «‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ËÒÍ ÓÚ ÔÓÊ‡, ÌÂ Á‡ÂÊ‰‡ÈÚÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 12 ˜‡Ò‡. ¬Õ»Ã¿Õ»≈ ■ ÕÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÌˇÍÓÎÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ Â‰ËÌ Ë Ò˙˘Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

■ÕÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‰ÂÙÂÍÚÌË Á‡ÂÊ‰‡˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

■œË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘‡ Ì‡ ÔÂÁ‡ÂÊ‰‡ÌÂ ·‡ÚÂËˇ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ËÎË ÒÎÂ‰ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡ ÌÂËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ˇ Á‡Â‰ËÚÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ.

■œÂÁ‡ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ·‡ÚÂËˇÚ‡.

■œÓ‰ÎÂÊ‡˘‡Ú‡ Ì‡ ÔÂÁ‡ÂÊ‰‡ÌÂ ·‡ÚÂËˇ Â ÍÓÌÒÛÏ‡ÚË‚ Ë Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ˙Ú Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡.

■«‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ·‡ÚÂËˇÚ‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡Â‰ÂÌ‡Ú‡ ·‡ÚÂËˇ ‰Ó

Í‡È Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ˇ Á‡Â‰ÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ËÁˆˇÎÓ ÔÂ‰Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.

»Ï‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â ÌÂ ÔÓÂÏ‡ÏÂ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ˘ÂÚË Ë Á‡„Û·‡ Ì‡ ‰‡ÌÌË, ‰˙ÎÊ‡˘Ë ÒÂ Ì‡ Ò˜ÛÔ‚‡ÌÂ, ÂÏÓÌÚ ËÎË ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌË ÔË˜ËÌË. ¬˙ÁÏÓÊÂÌ Â ÔÓÊ‡ ËÎË ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.

■ÕÂ ÔËÔ‡ÈÚÂ Á‡ÂÊ‰‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ‚Î‡ÊÌË ˙ˆÂ.

■ œË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò USB Í‡·ÂÎ Ô˙ÎÌÓÚÓ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂÈ˙‡ ÓÚÌÂÏ‡ ÓÍÓÎÓ 4 ˜‡Ò‡,

«¿¡≈À≈∆K¿	‚˙ÔÂÍË ˜Â Á‡‚ËÒË ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌÓÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.

■— ‚ÂÏÂÚÓ ÊË‚ÓÚ˙Ú Ì‡ ·‡ÚÂËˇÚ‡ ·‡‚ÌÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡.

Image 13

Contents

YP-K3J ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÒÂËÓÁÌË ÔÓ‚Â‰Ë »ÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¿ÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÌÂ „Ó ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ‡ „Ó Á‡ÌÂÒÂÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÁ ÒËÎ‡ Ë ÌÂ ËÁÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ √Î‡‚‡ ŒÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ˙‰˙Ê‡ÌËÂ√Î‡‚‡ «‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â‡ÒÚÓÈÍË √Î‡‚‡Âòúó ÒÂ˘‡ÌË Ó·ÎÂÏË √Î‡‚‡ 6. AppendixÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ KóïôóìâìúëÎÛ¯‡ÎÍË USB Í‡·ÂÎ¬ÒË˜ÍË ·ÛÚÓÌË Ò‡ ÒÂÌÁÓÌË ŒÚÔÂ‰, ŒÚ‰ˇÒÌÓƑÓÎÌ‡ ÒÚ‡Ì‡ Kóïôóìâìúë ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ√ «‡‰Ì‡ ˜‡ÒÚ ÃÛÁËÍ‡ »ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡Âêëï ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÂÍ‡Ì √‡ÙË˜ÂÌ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ¬˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ËÏÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ¡ÛÚÓÌË ‘ÛÌÍˆËË ÔÓ‚Â‰ËÚÂ ¬Õ»Ã¿Õ»≈ ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÕÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‰ÂÙÂÍÚÌË Á‡ÂÊ‰‡˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ «‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËˇÚ‡¬ÍÎ./»ÁÍÎ. Ì‡ ÛÂ‰‡ ÔÓÚÂ·‡¬˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ËÎ‡ Á‚ÛÍ ÔÓÚÂ·‡ ÔÓ‰˙ÎÊ«‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ÛÔÍ‡Ú‡ Á‡ ÂÒÂÚË‡ÌÂ ÂÒÂÚË‡ÌÂ ÙÛÌÍˆËˇËÒÚÂÏ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ÂÒÂÚË‡ »ÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ Samsung Media Studio ‡ÚËÒÌÂÚÂ Install now‡ÚËÒÌÂÚÂ Next «‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â‚˙ÊÂÚÂ USB Í‡·ÂÎ‡ Í˙Ï USB ÔÓÚ‡ ‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙KÓÏÔ˛Ú˙ÌË ËÁËÒÍÒ‚‡ÌËˇ ƑÓ·‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â/Ô‡ÔÍË ‚ Media Studio «‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â «‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ Ô‡ÔÍ‡Âı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò Media Studio ‡ÚËÒÌÂÚÂ ËÍÓÌ‡Ú‡ »Á·ÂÂÚÂ Ù‡ÈÎ‡ Á‡ ÔÂı‚˙ÎˇÌ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡ËÏÂ œÓ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎË ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ Á‡ ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡ ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡Music Menu ñ ÏÛÁËÍ‡ ÏÂÌ˛ 3 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ Artists, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‡Î·ÛÏ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ù‡ÈÎ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚. Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‡ÛÁ‡ ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ÔÓ‰˙ÎÊ˙ÒÂÌÂ ‚ Ôâòâì ‡ÚËÒÌÂÚÂ ÔË ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ¬˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÔÂ‰Ë¯Ì‡/ÒÎÂ‰‚‡˘‡ Ôâòâì ¬˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ‡ÚËÒÌÂÚÂ ÒÎÂ‰ 3 ÒÂÍ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰Ó 3 ÒÂÍ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ‡ÚËÒÌÂÚÂ New Album ÓÚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡ ˜ÂÁ Samsung Media Studio‡ÔË¯ÂÚÂ Á‡„Î‡‚ËÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ OK ƑÓ·‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ Í˙Ï ÔÎÂÈÎËÒÚ‡ Âı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Í˙Ï ÔÎÂ˙‡ ˜ÂÁ Using Media Studio‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó Menu «‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÚÂ ÔÎÂÈÎËÒÚ‡ÂÍ‡Ì‡ ‡ Music, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ«‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ Âùâíú »ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ÏÂÌ˛ÚÓ‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ÏÛÁËÍ‡ Ãóêâúâ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ Âùâíú Ì‡ 3D Á‚ÛÍ Ë ‰‡ ÔÓ‰Ó·ËÚÂ ·‡ÒËÚÂ‡ÚËÒÌÂÚÂ , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Yes ‰‡ ËÎË No ÌÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ »ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ÏÂÌ˛ÚÓ œÓ‰˙ÎÊÂÌËÂÃóêâúâ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÓÚ Òúóèìóòúëúâ ÏÂÊ‰Û -10 ‰Ó +10 Á‡ EQ «‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ «‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ „‡ÙË˜ÌËˇÚ ÂÍ‚ËÎ‡ÈÁÂ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Graphic EQ Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ On ËÎË Off Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ‡È‰¯ÓÛ Â„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒìëïíëÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ÒÔË‡ÌÂ Ì‡«‡ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ÏÛÁËÍ‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ Òìëïíë »ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ Á‡ Òìëïíëúâ«‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ ÒÌËÏÍ‡ Í˙Ï ÒÍËÈÌ ÒÂÈ‚˙‡ ‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ Òìëïíë‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Òìëïíë »ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ Á‡ Òìëïíëúâ œÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Zoom Ë ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡«‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÎÛ¯‡ÚÂ FM ‡‰ËÓ«‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì‡ ˙˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ ÂÊËÏ ÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ œÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ«‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌ ÂÊËÏ »Á·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ‡ ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ˜ÂÒÚÓÚËÚÂ ˙˜ÌÓ˙˜ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚË «‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚË‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ «‡ ÓÚÏˇÌ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ «‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ‡ÚËÒÌÂÚÂ ‚ Preset Mode «‡ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÌË ‚ Preset ÂÊËÏ˙˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚË‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Delete Preset Ë ‚ Preset Mode»ÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÌË ÒÚ‡ÌˆËË «‡1-4.‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÒÚ‡ÌˆËˇ Á‡ ËÁÚË‚‡ÌÂ ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÒÚ˙ÔÍËÚÂ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ FM ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ FM ‡‰ËÓ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Settings Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Screen Saver Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ËËÌ ÒÂÈ‚˙ Ì‡ÒÚÓÈÍË»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ ˘Â ·˙‰Â Á‡Ô‡ÁÂÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ‡ÚËÒÌÂÚÂ »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Settings Ë ÚÓ„‡‚‡ÏÂÌ˛.Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ System Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ œÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ ‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Default Set Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ÂÒÂÚË‡ÌÂ Âòúó ÒÂ˘‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË¬˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ÌÂ ‡·ÓÚË Âòúó ÒÂ˘‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË œÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ‘‡ÈÎÓ‚Â ËÎË ÕÂÌÓÏ‡ÎÌÓ ‚ÂÏÂ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÒÂ ÂÍ‡Ì‡ÃÂÌ˛ ‰˙‚Ó Ãóêâúâ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ YP-K3 ÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË¿ÃŒ «¿ ≈¬-Œœ¿ ÀËˆÂÌÁËˇÒÂ‚ËÁÌËÚÂ ÌË ˆÂÌÚÓ‚Â ‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò˙Ò -‡ÏÒÛÌ„Page REV

Related manuals

Samsung YP-K3JAB/XET manual «‡Âê‰‡Ìâ Ì‡ ·‡Úâëˇú‡, Õâ Ëáôóîá‚‡Èúâ ‰Âùâíúìë Á‡Âê‰‡˘Ë Ûòúóèòú‚‡

«‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËˇÚ‡

■ÕÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‰ÂÙÂÍÚÌË Á‡ÂÊ‰‡˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.