Samsung HT-D350/EN, HT-D355/EN manual Lista jezičkih kodova

Page 138

Simptom

Proveriti/Pomoć

 

 

• Proizvod ne radi.

• Pritisnite i držite pritisnut taster ZAUSTAVI () na daljinskom upravljaču duže od 5

(Primer: Napajanje se isključuje ili

sekundi bez stavljenog diska (funkcija reseta).

taster na prednjoj ploči ne radi ili

 

se čuje čudan šum.)

Upotrebom funkcije RESET obrisaće se sve sačuvane postavke.

• Proizvod ne radi normalno.

Nemojte ovo koristiti osim ako nije neophodno.

 

Zaboravljena je lozinka za nivo

• Dok na displeju glavnog uređaja stoji poruka “NO DISC” (NEMA DISKA), taster

rejtinga.

ZAUSTAVI () na daljinskom upravljaču držite pritisnut duže od 5 sekundi. Na

 

displeju se prikazuje “INIT”, a sve postavke će biti vraćene na unapred zadate

 

vrednosti.

 

Zatim pritisnite taster POWER.

 

Upotrebom funkcije RESET obrisaće se sve sačuvane postavke.

 

Nemojte ovo koristiti osim ako nije neophodno.

Nije moguć prijem radio emisija.

• Da li je antena pravilno povezana?

 

• Ako je ulazni signal antene slab, instalirajte spoljnu FM antenu u područje dobrog prijema.

 

 

06 Ostale informacije

Lista jezičkih kodova

Unesite odgovarajući broj koda za OTHERS (OSTALO) za Disc Menu (Meni diska), Audio i Subtitle (Titl). (Pogledajte stranu 21).

Kod

Jezik

Kod

Jezik

Kod

Jezik

Kod

Jezik

Kod

Jezik

Kod

Jezik

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1027

Afar

1142

Greek

1239

Interlingue

1345

Malagasy

1482

Kirundi

1527

Tajik

1028

Abkhazian

1144

English

1245

Inupiak

1347

Maori

1483

Romanian

1528

Thai

1032

Afrikaans

1145

Esperanto

1248

Indonesian

1349

Macedonian

1489

Russian

1529

Tigrinya

1039

Amharic

1149

Spanish

1253

Icelandic

1350

Malayalam

1491

Kinyarwanda

1531

Turkmen

1044

Arabic

1150

Estonian

1254

Italian

1352

Mongolian

1495

Sanskrit

1532

Tagalog

1045

Assamese

1151

Basque

1257

Hebrew

1353

Moldavian

1498

Sindhi

1534

Setswana

1051

Aymara

1157

Persian

1261

Japanese

1356

Marathi

1501

Sangro

1535

Tonga

1052

Azerbaijani

1165

Finnish

1269

Yiddish

1357

Malay

1502

Serbo-Croatian

1538

Turkish

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1053

Bashkir

1166

Fiji

1283

Javanese

1358

Maltese

1503

Singhalese

1539

Tsonga

1057

Byelorussian

1171

Faeroese

1287

Georgian

1363

Burmese

1505

Slovak

1540

Tatar

1059

Bulgarian

1174

French

1297

Kazakh

1365

Nauru

1506

Slovenian

1543

Twi

1060

Bihari

1181

Frisian

1298

Greenlandic

1369

Nepali

1507

Samoan

1557

Ukrainian

1069

Bislama

1183

Irish

1299

Cambodian

1376

Dutch

1508

Shona

1564

Urdu

1066

Bengali;

1186

Scots Gaelic

1300

Canada

1379

Norwegian

1509

Somali

1572

Uzbek

Bangla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1067

Tibetan

1194

Galician

1301

Korean

1393

Occitan

1511

Albanian

1581

Vietnamese

1070

Breton

1196

Guarani

1305

Kashmiri

1403

(Afan) Oromo

1512

Serbian

1587

Volapuk

1079

Catalan

1203

Gujarati

1307

Kurdish

1408

Oriya

1513

Siswati

1613

Wolof

1093

Corsican

1209

Hausa

1311

Kirghiz

1417

Punjabi

1514

Sesotho

1632

Xhosa

1097

Czech

1217

Hindi

1313

Latin

1428

Polish

1515

Sundanese

1665

Yoruba

1103

Welsh

1226

Croatian

1326

Lingala

1435

Pashto, Pushto

1516

Swedish

1684

Chinese

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1105

Danish

1229

Hungarian

1327

Laothian

1436

Portuguese

1517

Swahili

1697

Zulu

1109

German

1233

Armenian

1332

Lithuanian

1463

Quechua

1521

Tamil

 

 

1130

Bhutani

1235

Interlingua

1334

Latvian,

1481

Rhaeto-

1525

Tegulu

 

 

Lettish

Romance

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Srpski 31

HT-D350-EN-CS-1228.indd 31

2011-12-28 ￿￿ 3:28:43

Image 138
Contents Ψηφιακό σύστημα οικιακής Ψυχαγωγίας Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν SamsungΕλληνικά Πληροφορίες για την ασφάλειαΠροειδοποιήσεις για την ασφάλεια Προκειμενου ΝΑ ΜΕΙΑναζητήστε τα παρακάτω πρόσθετα εξαρτήματα ΠροφυλάξειςΠρόσθετα εξαρτήματα Καλώδιο βίντεο Κεραία FM Εγχειρίδιο χρήσηςΧειρισμός και αποθήκευση των δίσκων Κράτημα των δίσκωνΑποθήκευση των δίσκων Άδεια χρήσηςΠεριεχόμενα 21 ΣΥΓΧΡ. Ήχου 21 Ηχοσ Hdmi29 Λειτουργία USB 29 Εγγραφή μέσω USB Τύποι δίσκων που μπορούν να αναπαραχθούν Έναρξη χρήσηςΚωδικός περιοχής Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο ΕγχειρίδιοΜη χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους τύπους δίσκου Τύποι δίσκων και μορφή δίσκουΣημειώσεις για τη σύνδεση USB ΜορφήΜουσική Ταινία Πρόσοψη Πίσω όψηΠεριγραφή Τηλεχειριστήριο Γνωριμία με το τηλεχειριστήριοΤοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο 10 ΕλληνικάΣυνδέσεις Σύνδεση των ηχείωνΕγκατάσταση των ηχείων στη βάση τύπου στύλου Εξαρτήματα ηχείωνΕξαρτήματα ηχείων Συναρμολογημένα ηχεία 12 ΕλληνικάΣυνδέστε τα βύσματα σύνδεσης στο πίσω μέρος του προϊόντος Σύνδεση των ηχείωνΣύνδεση της βάσης τοίχου Υποδοχών ηχείωνΜεθοδοσ 4 Σύνθετο σήμα βίντεο Μεθοδοσ 2 Σήμα συνιστωσών βίντεοΜεθοδοσ 3 Scart Κόκκινο Μπλε ΠράσινοΛειτουργία αυτόματης ανίχνευσης Hdmi Χρήση του Anynet+ HDMI-CEC16 Ελληνικά Κεραία FM παρέχεταιΣύνδεση της κεραίας FM  Αυτό το προϊόν δεν λαμβάνει μεταδόσεις AMΟπτικό καλώδιο AUX Σύνδεση εξωτερικής συσκευής αναλογικού σήματοςOptical Σύνδεση εξωτερικής συσκευής ψηφιακού σήματος Δεν παρέχεται18 Ελληνικά ΡύθμισηΠροτού ξεκινήσετε Αρχική ρύθμιση Διαμόρφωση του μενού ρύθμισηςΑνάλυση Ανάλυση οθόνηςBD Wise Μορφή HdmiΡύθμιση του χρόνου καθυστέρησης ηχείου Επεξεργασία ήχου20 Ελληνικά Χρόνος καθυστέρησης Δοκιμαστικό σήμαΕγγραφή DivXR DRC Δυναμική συμπίεση εύρουςΑρχική ρύθμιση ΣύστημαΓονικός χαρακτηρισμός Αλλαγή κωδικού πρόσβασηςΠληροφορίες προϊόντος Λειτουργία περιστροφής Αναπαραγωγή αρχείων Jpeg Τα αρχεία WMA-DRM και τα DTS CD δεν αναπαράγονται Βασικές λειτουργίες Επανάληψη αναπαραγωγής A-B Χρήση του μενού τίτλουΕπανάληψη αναπαραγωγής Επανάληψη δίσκου DVD/DivX26 Ελληνικά Μενού κουμπιού Tools Προβολή πληροφοριών δίσκουΕπιλογή της γλώσσας ήχου Πατήστε το κουμπί ToolsΛειτουργία υποτίτλων Επιλογή της γλώσσας υποτίτλωνΛειτουργία γωνίας Τρόπος λειτουργίας ήχουΑκρόαση ραδιοφώνου Ρύθμιση μονοφωνικού/ στερεοφωνικού ήχουΠροσυντονισμός σταθμών Χρήση των κουμπιών του τηλεχειριστηρίουΑσφαλής αφαίρεση της συσκευής USB Υπηρεσίες δικτύουΛειτουργία USB Εγγραφή μέσω USBΑντιμετώπιση προβλημάτων Άλλες πληροφορίεςΣύμπτωμα Έλεγχος/Επίλυση 30 ΕλληνικάΣύμπτωμα Έλεγχος/ΕπίλυσηΛίστα κωδικών γλωσσών Ενισχυτής Προδιαγραφές32 Ελληνικά HdmiΗχείο Σύστημα ηχείων HT-D350HT-D355 Κεντρικο 84 x 104,5 x 68,5 mm Υπογουφερ 155 x 350 x 285 mm` CIS HT-D350-EN-GR-1228.indd 2011-12-28 HT-D350-EN-GR-1228.indd 2011-12-28 Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Sistem Home Entertainment digital Română Informaţii pentru siguranţăAvertismente privind siguranţa Introduceţi CompletPrecauţii AccesoriiÎn continuare sunt enumerate accesoriile livrate Manevrarea şi depozitarea discurilor Ţinerea discurilorDepozitarea discului Precauţii privind manevrarea şi LicenţăCuprins Sincronizarea Audio Hdmi AudioTipuri de discuri care pot fi redate IniţiereCod regiune Pictogramele utilizate în manualTipuri şi formate de disc Nu utilizaţi următoarele tipuri de discuriFormate Muzică VideoBiţi Kbps Panoul frontal Panou spateDescriere Telecomandă Tur al telecomenziiInstalarea bateriilor în telecomandă 10 RomânăConexiuni Conectarea boxelorAtenţie Montarea boxelor pe stativul Tallboy Componentele difuzoruluiComponentele difuzorului Boxe asamblater 12 RomânăConectarea boxelor Conectarea suportului de pereteMetoda 4 Video Composite Metoda 2 Video ComponentMetoda 3 Scart Roşu Albastru VerdeFuncţia de detectare automată Hdmi Utilizarea funcţiei Anynet+ HDMI-CEC16 Română Antenă FM inclusăConectarea antenei radio  Aparatul nu recepţionează transmisii AMCablul optic neinclus Set-Top Box AUX Conectarea unei componente analogice externeOptic Conectarea unei componente digitale externe Cablu audio neinclus18 Română ConfigurareÎnainte de a începe configurare iniţială Configurarea meniului ConfigurareFormat Hdmi Dimensiunile televizoruluiRezoluţie Semnalul de ieşire videoConfigurarea timpului de decalaj al boxelor Editarea sunetului20 Română Timpul de decalaj Tonul de testSistem Configurare iniţialăÎnregistrare DivXR LimbăSchimbare parolă Funcţii elementareClasă de evaluare părinţi Informaţii produsRedarea fişierelor Jpeg Funcţia de rotireRedare CD audio CD-DA/MP3/WMA Introduceţi un disc Jpeg în sertarul pentruRedarea cu încetinitorul Căutare Înainte/ÎnapoiSaltul scenelor/melodiilor Redarea secvenţialăRedare repetată A-B Utilizarea meniului TitleRedare repetată Repetarea discurilor CD/MP3-CDAfişarea informaţiilor privind discul Selectarea limbii de dublaj26 Română Funcţia Unghi DSP Digital Signal Processor/EQSelectarea limbii de subtitrare Funcţia TitluriSetarea Mono/Stereo Presetarea posturilorModul Dolby Pro Logic Audiţia radioFuncţia USB Funcţii avansateRedarea fişierelor media utilizând funcţia de gazdă USB Înlăturarea în siguranţă a dispozitivului USBDepanare Alte informaţiiSimptom Verificare/Soluţie 30 RomânăSimptom Verificare/SoluţieListă de coduri de limbi Specificaţii 32 RomânăInformaţii Boxă Sistem boxe Impedanţă Interval frecvenţăAlte Nivel presiune sunet la ieşireArea Contact Center  Web Site ` North America ` Latin AmericaEliminarea corectă a bateriilor acestui produs Цифрова система за Домашно кино Български Информация за безопасностПредупреждения за безопасността ДокрайПроверете за приложените аксесоари по-долу Предпазни меркиАксесоари Видеокабел FM антена Ръководство за ПотребителяНачин на държане на дискове Съхранение на дисковеРабота и съхранение на дискове Съдържание 21 Аудио Синхр Hdmi Аудио29 Функция USB USB запис Видове дискове, които могат да бъдат възпроизвеждани НачалоРегионален код Икони, използвани в ръководствотоТипове дискове и формати Музика Филм Бележки за USB връзкатаФормат DivXПреден панел Заден панелОписание Дистанционно управление Преглед на дистанционното управлениеПоставяне на батериите в дистанционното управление 10 БългарскиВръзки Свързване на високоговорителитеИнсталиране на високоговорителите на подова стойка Компоненти на високоговорителитеКомпоненти на високоговорителите Сглобени високоговорители 12 БългарскиСвържете горния високоговорител към сглобената стойка Свързване на високоговорителитеСвързване на стенната конзола Вж. илюстрациите по-долуНачин 4 Композитно видео Начин 2 Компонентно видеоНачин 3 Scart ЧервенФункция за автоматично откриване на Hdmi сигнал Използване на Anynet+ HDMI-CEC16 Български FM антена включена в доставкатаСвързване на FM антената Свържете доставената FM антена към извода за FM антенаAUX Свързване на външен аналогов компонент Optical Свързване на външен цифров компонент18 Български НастройкаПреди да започнете Първоначална настройка Задаване на менюто за настройкаФормат Hdmi Екранно съотношениеРазделителна способност Изходен видео сигналРедактиране на звук 20 Български Време за забавянеТестов тон DivXR регистрация Настройка на DRCПървоначална настройка СистемаРодителска оценка Смяна на паролатаИнформация за изделието Поставете аудио диск CD-DA или MP3 диск в тавичката за диск Функция за завъртанеВъзпроизвеждане на Jpeg файлове Пауза Основни функции Повторно възпроизвеждане на A-B Използване на менюто за заглавияПовторно възпроизвеждане Повтаряне на DVD/DivXИзбиране на аудио език Показване на информация за диска26 Български DSP Цифров процесор/EQ Избиране на език за субтитритеФункция Ъгъл Функция за надписиПредварителна настройка на станции Режим Dolby Pro LogicЗадаване на Моно/Стерео Слушане на радиоБезопасно изваждане на USB Възпроизвеждане на медийни файлове с функцията USB хостФункция USB USB записОтстраняване на неизправности Друга информацияПроблем Проверка/Действие за корекция 30 БългарскиПроблем Проверка/Действие за корекцияСписък с кодове на езици Спецификации 32 БългарскиУсилвател Импеданс Честотен диапазон 06 ДругаИнформация ` CIS Правилно изхвърляне на батериите на този продукт Digitalni sistem za Kućnu zabavu Srpski Sigurnosne informacijeSigurnosna upozorenja KrajaProverite da li se u sadržaju nalazi sledeći pribor Mere oprezaPribor Video kabl FM antena Korisničko uputstvoRukovanje i čuvanje diskova Rukovanje diskovimaČuvanje diska Čuvajte u vertikalnom položajuSINHR. Zvuka Hdmi Audio SadržajSigurnosna upozorenja Reprodukcija diska Mere opreza USB funkcija USB snimanjeTipovi diska koji se mogu reprodukovati PočetakKod regiona Ikone koje će se koristiti u uputstvuNe koristite sledeće tipove diskova Tipovi diskova i format diskaNapomene o USB vezi Spoljni čvrsti disk nije podržanPodržani formati datoteka Prednja ploča Zadnja pločaOpis Daljinski upravljač Prikaz daljinskog upravljačaStavljanje baterija u daljinski upravljač Veličina baterije AAAPovezivanja Povezivanje zvučnikarOprez Instaliranje zvučnika na visoki stalak Komponente zvučnikaKomponente zvučnika Montirani zvučnici Samo HT-D355 Prednji/Surround ZvučniciPovezivanje zvučnika Spajanje zidnog nosačaNačin 2 Komponentni video signal Način 4 Kompozitni video signalNačin 3 Scart Funkcija automatske Hdmi detekcije Korišćenje Anynet+HDMI-CECFM antena isporučena Povezivanje FM antene Ovaj proizvod ne prima AM emisije Optical Povezivanje spoljne digitalne komponente Povezivanje audio signala sa spoljnih komponenataAUX Povezivanje spoljne analogne komponente Optički kabl Nije isporučen Satelitski prijemnik dekoderPodešavanje menija za podešavanje PodešavanjePre pokretanja početno podešavanje Pritisnite taster Exit da izađete iz menija za podešavanjeRezolucija Signal video izlazaProporcija TV ekrana Hdmi formatPodešavanje vremena kašnjenja zvučnika Uređivanje zvukaSrpski Vreme kašnjenja Tonska probaPočetno podešavanje DivX R registracijaJezik Informacije o proizvodu Roditeljski rejtingPromena lozinke TV Čuvar TV ekrana/Funkcija štednje energijeReprodukcija Jpeg datoteke Funkcija rotacijeReprodukcija audio CDCD-DA/MP3 WMA diskova UnesiOsnovne funkcije Ponavljanje reprodukcije A-B Korišćenje menija naslovaPonavljanje reprodukcije Ponavljanje DVD/DivX-aZa određenu scenu, možete da koristite Prikazivanje informacija o diskuBiranje jezika zvuka Funkciju UgaoFunkcija ugla DSP Procesor digiralnih signala/EQBiranje jezika titla Funkcija naslovaDolby Pro Logic II mod Slušanje radijaKorišćenje tastera na daljinskom upravljaču SBezbedno uklanjanje USB medijal Napredne funkcijeUSB funkcija USB snimanjeRešavanje problema Ostale informacijeSimptom Proveriti/Pomoć Lista jezičkih kodova Specifikacije Opšte FM tjuner Disk Video izlaz Video/audio PojačaloZvučnik Sistem zvučnika Impedansa Frekventni opseg OstaleInformacije ` CIS Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj Zabavu Priložene uz proizvod HrvatskiOprez ZA Sprečavanje Od električnog udara ili ozljedeMjere predostrožnosti Provjerite dolje navedenu isporučenu dodatnu opremuNe dodirujte stranu za reprodukciju diska Upozorenja za korištenje i pohranjivanje diskovaZaštita autorskog prava Zaštita od kopiranja Ne lijepite papir ili vrpcu na diskSinkronizacija Zvuka Hdmi Audio PriborWMA Funkcija USB-a Snimanje na USB uređajIkone koje se koriste u priručniku Regionalni kodVrste diskova koji se mogu reproducirati Vrste i obilježja diskaNe koristite sljedeće vrste diskova Vrste i format diskaGlazba Film Napomene o povezivanju putem USB priključkaNe podržava uporabu vanjskog tvrdog diska Kb/sPrednja ploč Stražnja pločaPregled daljinskog upravljača Povezivanje Spajanje zvučnikaKomponente zvučnika Sastavljeni zvučnici Postavljanje zvučnika na stalak s ladicamaZvučnika odgovaraju utičnicama zvučnika Spajanje zvučnikaPriključite gornji zvučnik na sastavljeni stalak CrnaCrvena Način 2 Komponentni videoNačin 4 Kompozitni video Plava ZelenaFunkcija automatskog prepoznavanja HDMI-a Uporaba funkcije Anynet+HDMI-CECFM antena isporučen Spajanje FM antene Ovaj proizvod ne prima AM emitiranje Optički kabel nije isporučeno AUX Spajanje vanjske analogne komponenteOptički Spajanje vanjske digitalne komponente Lijevi ili desniPrije početka početne postavke Pritisnite tipku PowerPostavljanje Tipka Menu Prikazuje početni izbornikPostavke zvučnika Signal videoizlazaRazlučivost ZaslonTestni ton Hrvatski Vrijeme kašnjenjaPostavljanje vremena kašnjenja na zvučniku Za subwoofer je način rada postavljen na Present SadašnjePočetne postavke DviXR registracijaSustav Sigurnost Roditeljska ocjenaPromjena lozinke Ako ste zaboravili lozinkuReprodukcija formata audio CDCD-DA PauzirajReprodukcija u koracima Pretraživanje naprijed/natragPreskakanje prizora/pjesama Funkcija petominutnog preskakanjaUporaba izbornika naslova Ponovna reprodukcijaPonavljanje za DVD/DivX Odabir audio jezika Izbornik Tools AlatiFunkcija kuta DSP digitalna obrada signala/EQOdabir jezika titlova Način rada zvukaPostavljanje postaja unaprijed Dolby Pro Logic II način radaPostavke mono/stereo Uporaba tipki na daljinskom upravljačuSnimanje na USB uređaj Funkcija USB-aSigurno uklanjanje USB-a FunctionRješavanje problema Simptom Provjera/popravakPRIJAMNIK/TV? Ocjenjivanja Zatim pritisnite tipku PowerPopis šifri jezika VrijednostiPojačalo 430 Š x 59 V x 249 D mm +5 C~+35 C 10% do 75% 70 dB0 Vp-p opterećenje 75Ω Pr 0,70 Vp-p opterećenje 75Ω Zvučnik Sustav zvučnika Impedancija Raspon frekvencije ` CIS Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Ispravno odlaganje proizvoda Električni i elektronički otpad
Related manuals
Manual 35 pages 39.55 Kb Manual 175 pages 30.41 Kb Manual 140 pages 7.76 Kb Manual 105 pages 43.9 Kb