Samsung HT-P1200R/ELS manual ÍÂÏËÌÓÎÓ„Ëfl, Ûôë Ë Á‡Ôëòë Dvd-Audio, ‡„·‚Ëfl Ë „·‚Ë DVD-VIDEO

Page 28

íÂÏËÌÓÎÓ„Ëfl

ÉÛÔË Ë Á‡ÔËÒË (DVD-AUDIO)

DVD-audio e ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ ÌflÍÓÎÍÓ ÔÓ-„ÓÎÂÏË ÒÂ͈ËË, ̇˜ÂÌË “„ÛÔË” Ë ÔÓ-χÎÍË ÒÂ͈ËË, ̇˜ÂÌË “Á‡ÔËÒË”. çÓÏÂ‡Ú‡ ÓÔ‰ÂÎflÚ „ÛÔËÚÂ.í Ò ̇˘‡Ú „ÛÔÓ‚Ë ÌÓÏÂ‡ Ë ÌÓÏÂ‡ Á‡ Á‡ÔËÒËÚÂ.

ᇄ·‚Ëfl Ë „·‚Ë (DVD-VIDEO)

DVD-video  ‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ÌflÍÓÎÍÓ ÔÓ-„ÓÎÂÏË ÒÂ͈ËË, ÍÓËÚÓ Ò ̇˘‡Ú “Á‡„·‚Ëfl” Ë “„·‚Ë”. çÓÏÂ‡Ú‡ ÓÔ‰ÂÎflÚ ÒÂ͈ËËÚÂ.

íÂÁË ÌÓÏÂ‡ Ò ̇˘‡Ú “Á‡„·‚ÌË ÌÓÏÂ‡” Ë “çÓÏÂ‡ ̇ „·‚Ë”.

á‡ÔËÒË (SACD, ÇˉÂÓ Ë åÛÁË͇ÎÌË ‰ËÒÍÓ‚Â)

ÇˉÂÓ Ë ÏÛÁË͇ÎÌËÚ ‰ËÒÍÓ‚Â Ò‡ ‡Á‰ÂÎÂÌË Ì‡ ÒÂ͈ËË Ì‡˜ÂÌË Á‡ÔËÒË. í ҇ ÌÓÏÂË‡ÌË, ‡ ڇ͇ ‚ÒÂÍË Á‡ÔËÒ ÒË Ëχ ÌÓÏÂ.

î‡ÈÎÓ‚Â (DivX)

DivX ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ ҇ ‡Á‰ÂÎÂÌË Ì‡ ÒÂ͈ËË Ì‡˜ÂÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â.

í ҇ ÌÓÏÂË‡ÌË Ë ‚Òfl͇ ÒÂ͈Ëfl ÒË Ëχ Ù‡ÈÎÓ‚ ÌÓÏÂ.

BG

éèÖêÄñàà

ÇÄÜçé

• Ç ÚÓ‚‡ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂ, ËÌÒÚÛ͈ËËÚ χÍË‡ÌË Ò˙Ò Ò‡ ÔËÎÓÊËÏË Á‡ DVD- VIDEO, DVD-AUDIO, Ë DVD-R/RW ‰ËÒÍÓ‚Â.

ä˙‰ÂÚÓ Â ÒÔÓÏÂÌ‡Ú ÓÔ‰ÂÎÂÌ DVD ÚËÔ, ÚÓÈ Â ÔÓ͇Á‡Ì ÓÚ‰ÂÎÌÓ.

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇, ̇˜‡ÎÌËflÚ ÂÍ‡Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ‡Á΢ÂÌ.

26

Image 28
Contents ‰˙Ú Â ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÓÚ ËËÒÚÂχ Á‡ ‰Óχ¯ÂÌ Ú‡Ú˙ S HT- P1200 ÀÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ ÛÔÓÚ·‡Ì͇Á‡ÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÇçàåÄçàÖÅÂÍË Á‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÎÓχÚË Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ Ë FM ÚÛÌÂ˙‰‡ʇÌË ‚˙Á‚‡ÌÂÇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒΉÌËÚ ‰ËÒÍÓ‚Â ‡˘ËÚ‡ ̇ ‰ËÒ͇‡ÔËÒ‚‡˘ ÙÓÏ‡Ú CD-R ‰ËÒÍÓ‚ÂCD-R MP3 ‰ËÒÍÓ‚Â CD-R Jpeg ‰ËÒÍÓ‚ÂÉÔËÒ‡ÌË ÈêÖÑÖç èÄçÖãÁÄÑÖç èÄçÖã FM ÄÌÚÂ̇ ‚˙Á͇ÇˉÂÓ Í‡·ÂÎ FM ÄÌÚÂ̇Remote Control ·ı‚‡Ú ̇ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÓÚÌÓ‚ÓÔÓβÒË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Ô‡‚ËÎÌËÚ ·‡ÚÂËË Ì ËÁ·„‡ÈÚ ·‡ÚÂËËÚ ̇ ÒÎ˙̘‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇ÀÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ DVD Û‰‡ ‚ËÌÚ˜ÂÚ‡ Ë „Ë Á‡Ú„ÌÂÚ ÇÌËχÌËÂÔÓÚÓ‚ÂÚ ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÙË„Û‡ „ÎÓ·fl‚‡Ì ̇ Íóîóìëúâ ËÔËÒ˙Í Ò ˜‡ÒÚËÚÂÍûîóìëúâ ÍÛÎÓ̇‡ÊÌÓ ‡ ‰‡ Á‡Í‡˜ËÚ Íûîóìëúâ ̇ ÒÚÂ̇‚˙Á‚‡Ì ̇ Íóîóìëúâ ÈÓÁˈËfl ̇ ÔÎÂÈ˙‡‚˙Á‚‡Ì ̇ Íóîóìëúâ ‚˙Á‚‡Ì ̇ ÓÒÌÓ‚ÌËflÚ Û‰ Ë ÒÛ·ÛÙÂ‡ ËÛ·ÛÙÂ‚˙Á‚‡Ì ̇ Û‰‡ Ò˙Ò ÚÂ΂ËÁÓ ÅÂÚÓ‰1ÅÂÚÓ‰2 ÅÂÚÓ‰Hdmi îÛÌ͈Ëfl ‡Í‚Ó Â Hdmi High Definition Multimedia Interface?Hdmi ÄÛ‰ËÓ ON/OFF ÙÛÌ͈Ëfl DCDi Directional Correlational Deinterlacing îÛÌ͈ËflÀÁ·Ó ̇ ÂÁÓβˆËflÚ‡ Definition ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÂÌ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚, Âîâïâìú ‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÂÌ ÂîâïâìúÇË Ïóêâúâ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ë ·ÛÚÓ̇ Function ÓÚ Û‰‡ ‚˙Á‚‡Ì ̇ FM ‡ÌÚÂ̇ ÅÓÎfl ÒÔ‡Á‚‡ÈÚ ÒΉÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ‚‡¯‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÛÒÎÓ‚Ë Á‡ Ô‰ԇÁ‚‡Ì ÓÚ ÔÓ‚‰‡ Ì Á‡ÔÛ¯‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÓËÚ ̇ ‚ÂÌÚË·ÚÓ‡. ÄÍÓ ÒÚ ÔÓÍËÎËÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚‡¯‡Ú‡ ÒËÒÚÂχ Á‡ ‰Óχ¯ÂÌ Ú‡Ú˙ ‡ ÛÔ‡‚Îfl‚‡Ú TV Ë DVD Ò Â‰ÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÀÁ·Ó ̇ ‚ˉÂÓ ÙÓÏ‡Ú ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÙÓχڇ  ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ PAL˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ PLAY/PAUSEÍÂÏËÌÓÎÓ„Ëfl ÛÔË Ë Á‡ÔËÒË DVD-AUDIO‡„·‚Ëfl Ë „·‚Ë DVD-VIDEO ‡ÔËÒË SACD, ÇˉÂÓ Ë åÛÁË͇ÎÌË ‰ËÒÍÓ‚ÂSacd Super Audio CD ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ·ÛÚÓ̇ Stop Á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂEnter ·ÛÚÓ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÚ هÈΠ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ËÍÓ̇ڇ ÏÛ ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OPEN/CLOSE Á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ‰ËÒ͇ Jpeg Ó„‡Ì˘‡‚‡ÌÂÓ‚Â͇ ̇ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏ DivX Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÂÒ͇˜‡ÌÂ˙ÁÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÏËÌÛÚ̇ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÂÒ͇˜‡Ì‡ÚËÒÌÂÚ Audio ·ÛÚÓ̇ ËÛ·ÚËÚË ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ SubtitleÙÓÏ‡Ú ˜ÂÒÚÓÚ‡ ‡ ‰‡ ÒÔÂÚ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Stop ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‡Á͇˜‚‡Ì ̇ USB Û‰ÂÒ͇˜‡Ì ̇Ô‰ / ç‡Á‡‰ ÈÓ‰‰˙ʇÌË ÙÓχÚËÀÌÙÓχˆËfl ̇ ÂÍ‡Ì Á‡ ‰ËÒ͇ Fast Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ‡ÚËÒÌÂÚ Slow ·ÛÚÓ̇ÂÒ͇˜‡Ì ̇ ÒˆÂÌË/Á‡ÔËÒË ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ÈÓ‚ÚÓÂÌË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ‡ÚËÒÌÂÚ Repeat ·ÛÚÓ̇‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌË ÓÚ ËÌÙÓχˆËflÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡‡ VCD ËÎË CD, ̇ÚËÒÌÂÚ Info ·ÛÚÓ̇ ‚‰Ì˙Ê ÈÓ‚ÚÓÂÌˇÚËÒÌÂÚ Enter ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËfl Ò„ÏÂÌÚ Step îÛÌ͈Ëfl „˙Î ÙÛÌ͈Ëfl‡ÚËÒÌÂÚ Step ·ÛÚÓ̇ ‡ÚËÒÌÂÚ InfoZoom îÛÌ͈Ëfl EZ View îÛÌ͈Ëfl‡ÚËÒÌÂÚ EZ View ·ÛÚÓ̇ ÍÛÒÓËÚ ËÁ·ÂÂÚÂBonus „ÛÔ‡ / 燂˄‡ˆËÓÌÌË ÒÚ‡ÌËˆË Åóìûò „ÛÔ‡ÀÁ·Ó ̇ ‡Û‰ËÓ/ÒÛ·ÚËÚË Âáëí ÀÁ·Ó ̇ ‡Û‰ËÓ ÂáëíÀÁ·Ó ̇ Âáëí ÒÛ·ÚËÚË ‰Ó SubtitleÑËÂÍÚÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÔÂÒÂÌ/ÒˆÂ̇ ‡ÚËÒÌÂÚ ÌÓÏÂË‡ÌËÚ„·‚‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ Enter ÍÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÚÂÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛-Á‡„·‚ËÂÅÂÌ˛ÚÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ Menu ·ÛÚÓ̇ Á‡ ËÁıÓ‰ ·ÛÚÓ̇‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Âáëí ‡ÚËÒÌÂÚ Menu‡ÚËÒÌÂÚ Enter AUDIO, SUB Title Ë Disc Menu ÂÁË͇ ˘Â ·˙‰Â ËÁ·‡ÌEnter ·ÛÚÓ̇ ‘OSD Language ’ Ë Ôóòîâ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡ÁÏÂ ÂÍ‡Ì‡ ‡ÒÚÓÈ͇ Ó‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ ˙‚‰ÂÚ ԇÓ·ڇ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ Enter ·ÛÚÓ̇‡ÚËÒÌÂÚ Power ·ÛÚÓ̇ ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Ô‡Ó·ÇË Ïóêâ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ԇÓ· ̇ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÍÓÌÚÓÎ ÄÍÓ Á‡Ô‡‚ËÚ ‚‡¯‡Ú‡ Ô‡Ó· ̇ ̇Ô‡‚ÂÚ ÒΉÌËڠ̢‡‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÌ ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓ̇ÚËÒÌÂÚ PLAY/PAUSE ·ÛÚÓ̇ ‰Ó͇ÚÓ Ì Ò ÔÓfl‚flÚ ËÏˉÊËÚ ÓÏfl̇ ̇ ÙÓ̇ ‘LOGO’ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENEnter ·ÛÚÓ̇ TER ËÁ·ÂÂÚ ‘USER’DVD ‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì TYPE’ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Enter ÂÏËÌÂÚ ̇ ÂÊËÏ Cdda‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÂÊËχ ̇ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚ ‡ÒÚÓÈ͇ Úâòú ÚÓÌ Íóîóìëúâ Ë ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚Û͇‡ÚËÒÌÂÚ Menu ‘ AUDIO’ Ë Ôóòîâ ·ÛÚÓ̇ ‡ÚËÒÌÂÚ Enter TONE’ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ Enter ·ÛÚÓ̇‡ÒÚÓÈ͇ Delay Time ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì‘ AUDIO’ Ë Ôóòîâ ̇ÚËÒÌÂÚ ·˙‰Â ‡Á΢ÌÓ Á‡ ‡Á΢ÌËÚ ÂÊËÏˇÒÚÓÈ͇ Á‡‰ÌË Íóîóìë ‡ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‚Û͇ ÅÂÚÓ‰ 1 ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ Á‚Û͇ ˜ÂÁÅÂÚÓ‰ 2 ê˙˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ˜ÂÁ Sound Edit ·ÛÚÓ̇ Sound Edit ·ÛÚÓ̇‡ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ Ì‡ Ô‰ÌË Ë Á‡‰ÌË Íóîóìë ‡ÒÚÓÈÍË ÌË‚Ó ˆÂÌÚ‡ÎÌË, Á‡‰ÌË, Ô‰ÌË, ÒÛ·ÛÙÂMenu ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ DRC Dynamic Range CompressionEnter Ôóòîâ ̇ÚËÒÌÂÚ Enter ·ÛÚÓ̇ ‚Ë Ïóêâ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ Á‡Í˙ÒÌÂÌË ̇‡ÚËÒÌÂÚ PL II Mode ·ÛÚÓ̇ Dolby Pro Logic II ÂÊËÏPRO Logic ÍÓÎÓ̇ ÔÓ ÓÚ‰ÂÎÌÓDolby Pro Logic II Âùâíú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÍÛÒÓËÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÊËÏ‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Í‡ÎË·Ë‡Ì ̇ Á‚Û͇ ‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Í‡ÎË·Ë‡Ì ̇ Á‚Û͇Cancel ASC ˘Â Ò ÔÓ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ‡ Ôóòîâ Remove MIC ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ASCLive Surround ÂÊËÏ SuperMusic CERT2-JAZZ CLUB-CATHE DRAL-BYPASSÎÛÌ͈Ëfl ‚ËÚÛ‡ÎÌË ÒÎÛ¯‡ÎÍË ËÎÛ¯‡Ì ̇ ‡‰ËÓ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÉÚ Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂΠ̇ Û‰‡ ‡ÚËÒÌÂÚ Function ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Òڇ̈Ëfl FM‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ Òڇ̈ËË ‚Ë Ïóêâ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Ô‚Íβ˜‚‡Ì FM-AM ÍÛÒÓËÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÂ‡RDS Ëχ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ‚ÂÏ ÏÂÊ‰Û ÓÚ‰ÂÎÌËÚ ÒÚ˙ÔÍË PTY Ë̉Ë͇ˆËfl Ë PTY-SEARCH ÙÛÌ͈Ëfl˙ÒÂÌÂÚÓ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ÔÂÁ 15 Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË FM ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË îÛÌ͈ËË ‡ÚËÒÌÂÚ Sleep ·ÛÚÓ̇ÇË Ïóêâ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÔÎÂÈ˙‡ ‰‡ Ò ËÁÍβ˜‚‡ Ò‡Ï Íóëúó ÒÚ ̇ Ô‡‚ËÎË ÔÓ-‡ÌÓ‡ÚËÒÌÂÚ Dimmer ·ÛÚÓ̇ ‡ÚËÒÌÂÚ Mute ÓÚÌÓ‚Ó ËÎË Volume ·ÛÚÓ̇‡ÚËÒÌÂÚ Mute ·ÛÚÓ̇ ÌÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡·˘̇ χ͇ ËÔËÒ˙Í Ò ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËÚ ˜ÂÒÚÓÚËÍÓ‰ ÑËÒ͇ Ì Ò ÓÚ‚‡fl Â‰Ë ‰‡ Ò ӷ‡‰ËÚ ‚ ÒÂ‚ËÁ‡ÑÓ͇ÚÓ ÒÎÛ¯‡Ú CD ËÎË ‡‰ËÓ, Ò ËÁ‰‡‚‡ Á‚ÛÍ ÓÚ ÄÒÔÂÍÚ‡ Ì Ïóêâ ‰‡ ·˙‰Â Òïâìâì ‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇, Ú ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò‡ ‡Á΢ÌË˙ı‡ÌÂÌË ̇ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ Â̇ÒflÌ ̇ ‰ËÒÍÓ‚Â˙ı‡ÌÂÌË ̇ ‰ËÒ͇ Â̇ÒflÌÂ Ë Ò˙ı‡ÌÂÌË ̇ ‰ËÒÍÓ‚ÂÖÁËÍÓ‚Ë ÍÓ‰Ó‚Â Á‡ ÓÚ‰ÂÎÌËÚ ÒÚ‡ÌË USB Host Feature Supported Products USB î·¯ ‰ËÒÍ ÓÂÚˆ Á‡ ͇ÚË USB ‚˙̯ÂÌ ı‡‰ ‰ËÒÍÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË With Stand
Related manuals
Manual 43 pages 12.98 Kb Manual 43 pages 25.14 Kb Manual 43 pages 568 b Manual 43 pages 62.84 Kb Manual 88 pages 13.12 Kb Manual 43 pages 48.17 Kb