Samsung HT-D5100/EN manual Area Contact Centre  Web Site, ` Europe, ` Asia Paciﬁc, ` Middle East

Page 74

Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE

Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG.

Area		Contact Centre 	Web Site
` North America
Canada		1-800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com
Mexico		01-800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com
U.S.A		1-800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com
` Latin America
Argentine		0800-333-3733	www.samsung.com
Brazil		0800-124-421 / 4004-0000	www.samsung.com
Chile		800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com
Colombia		01-8000112112	www.samsung.com
Costa Rica		0-800-507-7267	www.samsung.com
Dominica		1-800-751-2676	www.samsung.com
Ecuador		1-800-10-7267	www.samsung.com
El Salvador		800-6225	www.samsung.com
Guatemala		1-800-299-0013	www.samsung.com
Honduras		800-7919267	www.samsung.com
Jamaica		1-800-234-7267	www.samsung.com
Nicaragua		00-1800-5077267	www.samsung.com
Panama		800-7267	www.samsung.com
Peru		0-800-777-08	www.samsung.com
Puerto Rico		1-800-682-3180	www.samsung.com
Trinidad &		1-800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com
Tobago		1-800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com
Venezuela		0-800-100-5303	www.samsung.com
` Europe
Albania		42 27 5755	-
Austria		0810 - SAMSUNG (7267864,	www.samsung.com
Austria		€ 0.07/min)	www.samsung.com
		€ 0.07/min)
			www.samsung.com/
Belgium		02-201-24-18	be (Dutch)
Belgium		02-201-24-18	www.samsung.com/
			be_fr (French)
Bosnia		05 133 1999	-
Bulgaria		07001 33 11	www.samsung.com
Croatia		062 SAMSUNG (062 726 7864)	www.samsung.com
		800-SAMSUNG (800-726786)
Czech		Samsung Zrt., česká organizační	www.samsung.com
Czech		složka, Oasis Florenc, Soko-	www.samsung.com
		lovská394/17, 180 00, Praha 8
Denmark		70 70 19 70	www.samsung.com
Finland		030 - 6227 515	www.samsung.com
France		01 48 63 00 00	www.samsung.com
Germany		01805 - SAMSUNG (726-7864	www.samsung.com
Germany		€ 0,14/Min)	www.samsung.com
Hungary		06-80-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com
Italia		800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com
Kosovo		+381 0113216899	-
Luxemburg		261 03 710	www.samsung.com
Macedonia		023 207 777	-
Montenegro		020 405 888	-
Netherlands		0900-SAMSUNG	www.samsung.com
Netherlands		(0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com
Norway		815-56 480	www.samsung.com
Poland		0 801 1SAMSUNG (172678)	www.samsung.com
Poland		/ 022-607-93-33	www.samsung.com
Portugal		80820-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com
		1. 08010 SAMSUNG (72678) -
Rumania		doar din reţeaua Romtelecom,	www.samsung.com
Rumania		tarif local	www.samsung.com
		2. 021.206.01.10 - din orice
		reţea, tarif normal

	Area	Contact Centre 	Web Site
	Serbia	0700 Samsung (0700 726	www.samsung.com
	Serbia	7864)	www.samsung.com
	Slovakia	0800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com
	Spain	902-1-SAMSUNG (902 172 678)	www.samsung.com
	Sweden	0771 726 7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com
		0848-SAMSUNG (7267864,	www.samsung.com/ch
	Switzerland	0848-SAMSUNG (7267864,	www.samsung.com/
	Switzerland	CHF 0.08/min)	www.samsung.com/
		CHF 0.08/min)	ch_fr/(French)
	U.K	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com
	Eire	0818 717100	www.samsung.com
	Lithuania	8-800-77777	www.samsung.com
	Latvia	8000-7267	www.samsung.com
	Estonia	800-7267	www.samsung.com
	` CIS
	Russia	8-800-555-55-55	www.samsung.com
	Georgia	8-800-555-555	-
	Armenia	0-800-05-555	-
	Azerbaijan	088-55-55-555	-
	Kazakhstan	8-10-800-500-55-500	www.samsung.com
	Kazakhstan	(GSM: 7799)	www.samsung.com
	Uzbekistan	8-10-800-500-55-500	www.samsung.com
	Kyrgyzstan	00-800-500-55-500	www.samsung.com
	Tadjikistan	8-10-800-500-55-500	www.samsung.com
	Ukraine	0-800-502-000	www.samsung.ua
	Ukraine	0-800-502-000	www.samsung.com/
			ua_ru
	Belarus	810-800-500-55-500	-
	Moldova	00-800-500-55-500	-

`Asia Paciﬁc

Australia	1300 362 603	www.samsung.com
New Zealand	0800 SAMSUNG (0800 726 786)	www.samsung.com
China	400-810-5858 / 010-6475 1880	www.samsung.com
Hong Kong	(852) 3698 4698	www.samsung.com/hk
Hong Kong	(852) 3698 4698	www.samsung.com/
		hk_en/
India	3030 8282 / 1800 110011 /	www.samsung.com
India	1800 3000 8282 / 1800 266 8282	www.samsung.com
Indonesia	0800-112-8888 /	www.samsung.com
Indonesia	021-5699-7777	www.samsung.com
Japan	0120-327-527	www.samsung.com
Malaysia	1800-88-9999	www.samsung.com
	1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /
Philippines	1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /	www.samsung.com
Philippines	1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /	www.samsung.com
	02-5805777
Singapore	1800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com
Thailand	1800-29-3232 / 02-689-3232	www.samsung.com
Taiwan	0800-329-999	www.samsung.com
Vietnam	1 800 588 889	www.samsung.com

`Middle East

Bahrain	8000-4726	www.samsung.com
Egypt	08000-726786	www.samsung.com
Jordan	800-22273	www.samsung.com
Morocco	080 100 2255	www.samsung.com
Oman	800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com
Saudi Arabia	9200-21230	www.samsung.com
Turkey	444 77 11	www.samsung.com
U.A.E	800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com

`Africa

Nigeria	0800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com
South Africa	0860-SAMSUNG (726-7864 )	www.samsung.com

HT-D5100_XEO_GRE_1224.indd 74

2011-12-24 12:24:54

Image 74

Contents Σύστημα οικιακού Κινηματογράφου Blu-ray Καναλιών Ελληνικά Πληροφορίες για την ασφάλειαΠροειδοποιήσεις για την ασφάλεια Προϊον Λεϊζερ ΚατηγοριασΘέαση τηλεόρασης με τη λειτουργία 3D ΠροφυλάξειςΧειρισμός και φύλαξη των δίσκων Κράτημα των δίσκωνΦύλαξη των δίσκων Περιεχόμενα Γονική διαβάθμιση DVD ΑσφάλειαΓονική διαβάθμιση BD Αλλαγή κωδ. pρόσΣημει Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιοWMA Τύποι δίσκων που δεν μπορούν να αναπαραχθούν Έναρξη χρήσηςΣυμβατότητα δίσκων Blu-ray Disc Λογότυπα δίσκων που μπορούν να αναπαραχθούνCD ήχου CD-DA Κωδικός περιοχήςΤύποι δίσκων BD-RE/-RΧρήση δίσκων Jpeg Μορφή δίσκουΥποστηριζόμενες μορφές αρχείων Υποστήριξη αρχείων βίντεοΑποκωδικοποιητής ήχου ΠεριορισμοίΑποκωδικοποιητής βίντεο Υποστήριξη αρχείων μουσικήςΠρόσθετα εξαρτήματα Σημειώσεις για τη σύνδεση USBΥποστηριζόμενες συσκευές 12 ΕλληνικάΠρόσοψη Περιγραφή14 Ελληνικά Γνωριμία με το τηλεχειριστήριο ΤηλεχειριστήριοΤοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο Λίστα κωδικών μάρκας τηλεόρασηςΡύθμιση του τηλεχειριστηρίου 16 ΕλληνικάΣυνδέσεις Σύνδεση των ηχείων18 Ελληνικά Εξαρτήματα ηχείωνΣύνδεση των ηχείων Εμπρός ηχείο Α Κεντρικό ηχείο Υπογούφερ Ηχείο surround ΑΥπομονάδα ασύρματου δέκτη Υπομονάδα ασύρματου δέκτη SWA-5000Σύνδεση της προαιρετικής υπομονάδας ασύρματου δέκτη Ασύρματου δέκτη20 Ελληνικά Σύνδεση της εξόδου βίντεο με την τηλεόρασή σας Λειτουργία αυτόματης ανίχνευσης Hdmi22 Ελληνικά Μεθοδοσ 2 Σήμα συνιστωσών βίντεο Καλυτερη ΠοιοτηταΜεθοδοσ 3 Σύνθετο σήμα βίντεο Καλη Ποιοτητα Σύνδεση ήχου για εξωτερικά εξαρτήματα Υποδοχή Optical Σύνδεση εξωτερικού ψηφιακού εξαρτήματοςAUX Σύνδεση ενός εξωτερικού αναλογικού εξαρτήματος Ευρυζωνική Υπηρεσία Σύνδεση σε δίκτυο24 Ελληνικά Ευρυζωνικό μόντεμ με ενσωματωμένο δρομολογητήΣύνδεση της κεραίας FM FM Antenna26 Ελληνικά ΡύθμισηΑρχική ρύθμιση ΈναρξηΠρόσβαση στο μενού Ρυθμίσεις Αναπαραγωγή 3D Blu-ray Ρυθμίσεις 3DΟθόνη 28 Ελληνικά Μέγεθος οθόνηςΑνάλυση Αναλ. οθόνηςΜέγεθος οθόνης Smart Hub BD Wise μόνο για προϊόντα της SamsungHdmi Ανάλυση σύμφωνα με τον τρόπο λειτουργίας εξόδου30 Ελληνικά Πλούσιο χρώμα Hdmi Μορφή χρώματος HdmiΚαρέ ταινίας 24 καρέ Λειτ. ακ. εικ32 Ελληνικά Απόσταση Ρύθμιση ηχείουΕπίπεδο Δοκιμ. σήμαΛειτουργία αυτόμ. βαθμονόμησης μουσικής Αυτόματη βαθμονόμηση μουσικήςΙσοστ.Xρ ΜέτρησηΨηφιακή έξοδος Hdmi AudioΚανάλι επιστρ. ήχου 34 ΕλληνικάBitstream Έλεγχος δυναμικού εύρουςΕπιλογή ψηφιακής εξόδου PCMΔίκτυο Συγχρονισμός ήχουΡύθμιση δικτύου Ενσύρματο δίκτυοΠροαιρετικό σύστημα ασφαλείας που απαιτεί οι Ασύρματο δίκτυοАвто Εισαγωγησ38 Ελληνικά WpspbcΑρχική ρύθμιση Κατάσταση δικτύουΣύνδεση Διαδικτύου BD-LIVE One Foot ConnectionΖώνη ώρας Anynet+ HDMI-CECΔιαχ. δεδ. BD DivX Video On DemandΑλλαγή κωδ. pρόσ Γονική διαβάθμιση BDΓονική διαβάθμιση DVD Οθόνη πρόσοψηςΜέσω Διαδικτύου Αναβάθμιση ΛογισμικούΥποστήριξη 42 ΕλληνικάΑπό αρχ. λήψης Επικοιν. με SamsungΑπό δίσκο Λήψη σε κατάστ. αναμονήςΧρήση του μενού δίσκου Βασικές λειτουργίεςΔομή δίσκου Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή ενός βίντεοΠαράλειψης Αναζήτηση της επιθυμητής σκηνήςΧρήση του αναδυόμενου μενού Αναπαραγωγή της λίστας τίτλωνΕπανάληψη τίτλου ή κεφαλαίου Αναπαραγωγή σε αργή κίνησηΑναπαραγωγή καρέ-καρέ Επανάληψη τμήματοςΕπιλογή της γλώσσας υποτίτλων Απευθείας μετάβαση στην επιθυμητή σκηνήΕπιλογή της γλώσσας ήχου Χρήση του κουμπιού ToolsΑλλαγή της γωνίας λήψης της κάμερας Επιλογή της ρύθμισης εικόναςΡύθμιση του Bonusview Λειτουργία υποτίτλωνΜΡ3 Μεταπήδηση κατά την αναπαραγωγή 10 δευτερόλεπτα Ακρόαση μουσικήςΚουμπιά Αναζητησησ Επιλεγμένου κομματιού50 Ελληνικά Λίστα αναπαραγωγήςΣτοιχεία οθόνης CD ήχου CD-DA/MP3 DA/MP3Λειτουργία SFE Εφέ ηχητικού πεδίου Smart Sound MP3 Enhancer Power Bass Virtual User EQ DspoffΛειτουργία DSP Ψηφιακή επεξεργασία σήματος Τρόπος λειτουργίας ήχουMΤρόπος λειτουργίας Dolby Pro Logic Προβολή αρχείων φωτογραφιώνΧρήση του κουμπιού Tools 52 ΕλληνικάΑναπαραγωγή από συσκευή Αποθήκευσης USB Μεταβείτε στο αρχικό μενούΑκρόαση ραδιοφώνου Αποθήκευση σταθμώνΠληροφορίες για τις μεταδόσεις RDS Ένδειξη PTY Τύπος προγράμματος και Λειτουργία PTY-SEARCH Προβολή των σημάτων RDSΠληροφορίες για τους χαρακτήρες που εμφανίζονται στην οθόνη Χρήση των κωδικών ΡΤΥFunction αλλάζει με την ακόλουθη σειρά Τρόπος φόρτισης του ασύρματου πομπού56 Ελληνικά BD/DVD D. in AUX R. Ipod W. Ipod FMLED Αναμμενη Βάσης φόρτισηςΚατάσταση λειτουργίας της λυχνίας LED LED Αναμμενη Σημειωση58 Ελληνικά Κατάσταση λειτουργίας της λυχνίας LED του ασύρματου πομπούΤρόπος σύνδεσης του ασύρματου Πομπού με την κύρια μονάδα Απενεργοποιήστε το σύστημα οικιακού κινηματογράφουΧρήση του Smart Hub Υπηρεσίες δικτύουΠρώτη εκτέλεση του Smart Hub Διαφημιστικό περιεχόμενο Προβολή του Το Smart Hub με μια ματιά60 Ελληνικά Παρακολουθείτε έναν δίσκο Blu-ray DiscΔημιουργία λογαριασμού Χρήση του πληκτρολογίουΕισαγωγή κειμένου, αριθμών και συμβόλων Ab, Ab, AB, αριθμοί ή εικονίδια62 Ελληνικά Το μενού ρυθμίσεων Μπλε DΣύνδεση σε λογαριασμό Διαχείριση λογαριασμώνΔιαχείριση υπηρεσιών Επαναφορά64 Ελληνικά Το μενού λειτουργίας επεξεργασίας Κιτρινο CΙδιότητες ΜετακίνησηΜετονομασία φακέλου Νέος φάκελοςΜετακίνηση σε φάκελο ΚλείδωμαSamsung Apps Το μενού ταξινόμησης- Πρασινο BΧρεώσιμες εφαρμογές Κατηγορίες του Samsung Apps Πρόσβαση στην οθόνη Samsung AppsΧρήση της οθόνης Samsung Apps Λογαριασμός μου68 Ελληνικά ΒοήθειαΧρήση της λειτουργίας vTuner Χρήση της λειτουργίας AllShareΆλλες πληροφορίες Αντιμετώπιση προβλημάτων70 Ελληνικά Ελέγξτε τη σύνδεση Μπορώ να δω τα αρχείαΥπερφορτωμένο Προκληθεί αυτό το φαινόμενο λόγω διένεξης διεύθυνσης IPΠροδιαγραφές 72 Ελληνικά40 Hz ~ 160 Hz Σύστημα ηχείωνΔιαστάσεις Π x Υ x Β ` Asia Paciﬁc Area Contact Centre  Web Site` Europe ` Middle EastHT-D5100XEOGRE1224.indd 2011-12-24 HT-D5100XEOGRE1224.indd 2011-12-24 Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Blu-ray 5.1CH Română Informaţii privind siguranţaAvertismente privind siguranţa Vizualizarea transmisiilor TV utilizând funcţia 3D PrecauţiiManevrarea şi depozitarea discurilor Manevrarea disculuiDepozitarea discului Cuprins Modalitatea de legare a transmiţătorului wireless la Upgrade softwareWireless pentru iPod/iPhone vândut separat SecuritateIniţiere Pictogramele utilizate în manualDiscuri care nu pot ﬁ redate DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD Master Audio EsenţialCompatibilitatea cu discurile Blu-ray Discuri HD DVDAudio CD CD-DA Cod regiuneTipuri de discuri Utilizarea discurilor Jpeg Formatul disculuiFormate de ﬁşiere acceptate Suport pentru ﬁşiere videoDecodor audio RestricţiiDecodor video Muzica de ﬁşiere Asistenţă12 Română Dispozitive acceptateAccesorii Panoul frontal DescrierePanoul din spate 14 RomânăPrezentarea telecomenzii TelecomandăDimensiune baterii AAA Setarea telecomenzii16 Română Marcă CodConexiuni Conectarea boxelor18 Română Componentele boxelorConectarea boxelor Modulul de recepţie wireless SWA-5000 Conectarea modulului receiver wireless opţional20 Română Funcţia de detectare automată Hdmi Ieşire Hdmi Intrare HdmiConectarea ieşirii Video la televizor 22 Română Metoda 2 Video Component Calitate SuperioarăMetoda 3 Video Composite Calitate Bună Roşu Albastru VerdeConectarea semnalului Audio de la componente externe Optic Conectarea unei componente digitale externeAUX Conectarea unei componente analogice externe Router Conectarea la reţea24 Română Modem broadband cu router integratServiciu broad- band Adaptor LAN Wireless neinclusAntenă FM inclusă Conectarea antenei radio26 Română ConﬁgurareSetări iniţiale Va apărea ecranul Calibrare automată pentru muzicăAccesarea meniului de setări IntrareMod redare 3D Blu-ray Setări 3DEcran 28 RomânăRezoluţie Aspect TVDimensiune ecran Smart Hub Setaţi ecranul Smart Hub la dimensiunea optimăMod Hdmi Modul Component Rezoluţia în funcţie de modul de ieşire30 Română ConﬁgurareHdmi culori profunde Format culori HdmiCadru ﬁlm 24Fs Mod staticNivel Setare difuzoareAudio 32 Română DistanţăMod calibrare automată pentru muzică Musical Auto CalibrationPers.EQ Măsurare34 Română Canal return. audioIeşire digitală Dezactivat Opriţi funcţia canalului de retur audioSelectarea ieşirii digitale ConfigurareControl Interval Dinamic Şir de biţiReţea Sincr. audioSetări reţea Reţea prin cabluReţea fără ﬁr Apăsaţi butonul Intrare pentru a selecta Mod IP38 Română Conﬁgurarea conexiunii la reţeaua fără ﬁr ManualăSetări iniţiale Stare reţeaConexiune la Internet BD-LIVE SistemFus orar ResetGestionare date BD 40 RomânăSchimbare parolă Clasif. parentală BDClasif. parentală DVD Luminozitate DisplayPrin Internet Upgrade softwareAsistenţă 42 RomânăPrin descărcare Contactare SamsungPrin disc Descărcare în mod În aştDisc Structure Funcţii de bazăRedare Utilizarea meniului DiscUtilizarea meniului pop-up Utilizarea meniului TitluCăutarea unei scene dorite Omiterea capitolelorRepetare titlu sau capitol Redarea cu încetinitorulRedarea secvenţială Repetare secţiuneSelectarea limbii de subtitrare Deplasarea directă la o scenă dorităSelectarea limbii de dublaj Utilizarea butonului ToolsSetarea Bonusview Schimbarea unghiului camereiSelectarea setărilor pentru imagini 48 RomânăUrmătoarea piesă din lista de redare Butoane de pe telecomandă utilizate pentru redarea muziciiAscultarea muzicii Butoanele Numerice În timpul redării50 Română Repetarea unui CD Audio CD-DA/MP3Listă de redare MP3 NotăModul de sunet Funcţia DSPDigital Signal ProcessorModul SFE Sound Field Effect GalbencUtilizarea butonului Tools Modul Dolby Pro LogicVizualizarea ﬁşierelor imagine Redarea unei imaginiRedarea ﬁşierelor de pe un dispozitiv De stocare USB VideoclDespre transmisia RDS Presetarea posturilorSetarea Mono/Stereo Audiţia radioCodurilor PTY Pentru a aﬁşa semnalele RDSDespre caracterele de pe aﬁşaj Pentru a căuta un program cu ajutorul Înainte de a începe56 Română Modul de încărcare a transmiţătorului wirelessConectarea unui iPod/iPhone cu ajutorul Cablului USB Ipod FMLED Roşu Starea de funcţionare a ledului suportului de încărcareAprins Opriţi sistemul Home Cinema Starea de funcţionare a ledului transmiţătorului wireless58 Română Utilizarea serviciului Smart Hub Servicii de reţeaPornirea serviciului Smart Hub pentru prima dată Va apărea ecranul Smart HubAceastă caracteristică este limitată la anumite regiuni 60 RomânăPrezentarea generală a serviciului Smart Hub Cazului în care vizionaţi un disc Blu-rayUtilizarea tastaturii Crearea unuiConectarea la Administrare conturiMeniul Setări Albastru D 62 RomânăDupă ce terminaţi, apăsaţi pe butonul Manager serviceReset ReturnProprietăţi Pentru a utiliza funcţia de resetare, urmaţi aceşti paşiMeniul Mod editare Galben C MutareRedenumire folder Folder nouMutare în folder BlocareDeblocare Meniul de sortare Verde BAplicaţii plătite ŞtergereAplicaţiile Samsung, după categorii Accesarea ecranului Aplicaţii SamsungUtilizarea ecranului Aplicaţii Samsung Contul meu68 Română AjutorUtilizarea funcţiei vTuner Utilizarea funcţiei AllShareInformaţii suplimentare Depanare70 Română Reţea Nu pot vedea ﬁşierele AﬁşateCumva supraîncărcată În secţiunea Gestionare date BD. Consultaţi paginaSpeciﬁcaţii 72 Română140Hz~20kHz Sistem boxeFaţă Surround Centru Subwoofer Impedanţă Interval frecvenţă 40Hz ~ 160HzTobago Eliminarea corectă a bateriilor acestui produs Канална Blu-ray Система за домашно кино Български Информация за безопасностПредупреждения за безопасността Вкаран ДокрайГледане на телевизор с функцията 3D Предпазни меркиРабота и съхранение на дискове Начин на държане на дисковеСъхранение на дискове Съдържание 19 Свързване на безжичния приемащ модул опцияРодителска кат. за DVD ЗащитаРодителска кат. за BD Смяна на паролатаНачало Икони, използвани в ръководствотоЛога на дискове, които могат да бъдат възпроизвеждани Съвместимост на Blu-ray дисковеДискове, които не могат да бъдат възпроизведени Видове дискове и характеристикиРегионален код Видове дисковеИзползване на Jpeg диск Форматиране на дискПоддържани файлови формати Поддръжка на видео файловеАудио декодер ОграниченияВидео декодер Поддръжка на музикални файловеАксесоари Бележки за USB връзкатаПоддържани устройства 12 БългарскиПреден панел Описание14 Български Преглед на дистанционното управление Дистанционно управление16 Български Списък с кодове на марки телевизориПоставяне на батериите в дистанционното управление Връзки Свързване на високоговорителите18 Български Компоненти на високоговорителитеСвързване на високоговорителите Централен Високоговорител СъбуфърTX карта Безжичен приемащ модул SWA-5000Свързване на безжичния приемащ модул опция 20 Български Изберете един от трита начина за свързване към телевизор Свързване на видео изход към вашия телевизорФункция за автоматично откриване на Hdmi сигнал 22 Български Начин 2 Компонентно видео ПО-ДОБРО КачествоНачин 3 Композитно видео Добро Качество Свързване на аудио от външни компоненти Оптичен Свързване на външен цифров компонентAUX Свързване на външен аналогов компонент Рутер Свързване към мрежата24 Български Вж. стрСвържете доставената FM антена към извода за Безжичен LAN Адаптер не е включен в доставкатаСвързване на FM антената FM Антена26 Български НастройкаНачална настройка ВходДостъп до менюто Настройки Режим възпр D Blu-ray Настройки 3DДисплей 28 БългарскиРезолюция ТВ РазмерРазмер екран за Smart Hub BD Wise само за продукти на SamsungИзход Режим Hdmi Разделителна способност според режима на изходящия сигнал30 Български НастройкаHdmi дълбоки цветове Hdmi формат за цвятMovie Frame 24Fs Режим паузаНиво Настр. високоговАудио 32 Български РазстояниеРежим на музикално авто-калибриране Музикално авто-калибриранеПотр.екв ИзмерванеЦифров изход Hdmi аудиоКанал връщане аудио 34 БългарскиПобитов поток Управление на динамичен обхватИзбор на цифров изходящ сигнал Побитов потокМрежа Синхр. звукМрежови настройки Кабелна мрежаБезжична мрежа На екрана Състояние мрежа, изберете Отказ и натиснете Enter 38 БългарскиНастройка на безжична мрежова връзка Ръчно Натиснете бутона ВХОД, за да изберете IP режимНачална настройка Състояние на мрежатаBD-LIVE интернет връзка СистемаDivX Видео при поискване Ние BD данниЧасови пояс ВърниСмяна на паролата Родителска кат. за BDРодителска кат. за DVD Яркост на дисплеяЧрез Интернет Надстр. софтуерПоддръжка 42 БългарскиИзтеглен файл Връзка SamsungДиск Изтегляне в реж.готовностВъзпроизвеждане Основни функцииСтруктура на диска Използване на менюто ДискИзползване на менюто Popup Използване на менюто за заглавияТърсене на желана сцена Прескачане на главиПовтаряне на раздел Изпълнение на стъпкиПовтаряне на заглавие или глава Възпроизвеждане с намалена скоростИзползване на бутона Tools Избиране на аудио езикИзбиране на език за субтитрите Функция за надписи Настройка на BonusviewСмяна на ъгъла на камерата 48 БългарскиЗапис Слушане на музикаБутони за Търсене ВъзпроизвежданеСписък за изпълнение Възпроизвеждане на Аудио CD CD-DA/MP3Повтаряне на Аудио CD CD-DA/MP3 50 БългарскиРежим на звука Функция DSP Цифров процесорРежим SFEЕфект на звуково поле Използване на бутона Tools Режим Dolby Pro LogicГледане на фото файлове 52 БългарскиИли обратна на часовниковата стрелка Отпред на продуктаУвеличение Изберете това, ако искате да Наст. картина Изберете това, ако искатеПредварителна настройка на станции Задаване на Моно/СтереоЗа RDS излъчванията Слушане на радиоТърсене на програма с използване на За показване на RDS сигналитеЗа знаците, показвани на дисплея PTY кодовеВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ, ПАУЗА, СТОП, # Как да заредите безжичния предавател56 Български Работно състояние, обозначено от Светодиода на поставката за зарежданеМестите безжичния предавател Свържете iPod/iPhone с безжичния предавателIPod/iPhone Пръв път Мрежови услугиСтартиране на Smart Hub за Използване на Smart HubHub, въведение в продукта и нови въведения в приложението Бърз поглед на Smart Hub60 Български Тази функция е ограничена до определени региониСъздаване на акаунт Използване на клавиатуратаВъвеждане на текст, цифри и символи  Клавиатурата работи като клавиатура на мобилен телефон62 Български Меню Настройки СИН DВлизане в акаунта Управление на акаунтРегистриране на акаунт за услуга Управление на услугиНулиране Вход ЗабележкаПреместване Меню Реж. редакция Жълт CСвойства 64 БългарскиПреименуване на папка Нова папкаПреместване в папка ЗаключванеОтключване Меню Сортиране по Зелен BЗа платени приложения ИзтриванеПриложения Samsung по категории Моят акаунт68 Български ПомощИзползване на функцията vTuner Използване на функцията AllShareДруга информация Отстраняване на неизправности70 Български Насечено Файловете ПокажатПроверете дали мрежата е стабилна ПретоваренаСпецификации 72 Български165W 170W Преден Съраунд Централен Събуфер Импеданс Честотна лента86dB/W/M 88dB/W/M 330W 340WArea Contact Centre  Web Site ` North America ` Latin AmericaПравилно изхвърляне на батериите на този продукт Kanalni Blu-ray Sistem za kućnu zabavu Srpski Sigurnosne informacijeSigurnosna upozorenja Gledanje TV-a korišćenjem 3D funkcije Mere oprezaRukovanje i čuvanje diskova Držanje diskovaČuvanje diska Mere opreza pri rukovanju i čuvanju diskovaSadržaj DVD ocena roditelja BezbednostBD ocena roditelja Promeni lozinkuPočetak Ikone koje će se koristiti u uputstvuTipovi i karakteristike diskova Kompatibilnost Blu-ray diskaDiskovi koji se ne mogu reprodukovati Kod regiona Tipovi diskovaKorišćenje Jpeg diska Format diskaPodržani formati datoteka Podrška video datotekaAudio dekoder OgraničenjaVideo dekoder Podrška muzičkih datotekaPribor Napomene o USB veziPodržani uređaji Mod se menja na sledeći način Prednja pločaOpis BD/DVD AUX Ipod DisplejZadnja ploča Prikaz daljinskog upravljača Daljinski upravljačVeličina baterije AAA Spisak kodova za marke TV aparataPodešavanje daljinskog upravljača Ako se TV aparat isključi, podešavanje je završenoPovezivanja Povezivanje zvučnikaDa se poklope boje utikača sa bojama konektora zvučnika Komponente zvučnikaPovezivanje zvučnika Surround zvučnik DModul bežičnog prijemnika Modul bežičnog prijemnika SWA-5000Povezivanje opcionog modula bežičnog prijemnika TX karticaOko njega dvaput namotajte mrežni kabl glavnog uređaja Izaberite jedan od tri načina povezivanja sa TV aparatom Povezivanje video izlaza na vaš TV aparatFunkcija automatske Hdmi detekcije Način 2 Komponentni video Bolji Kvalitet Način 3 Kompozitni video Dobar KvalitetAUX Povezivanje spoljne analogne komponente Povezivanje audio signala sa spoljnih komponenataOptički Povezivanje spoljne digitalne komponente Satelitski prijemnikPovezivanje sa mrežom UsmerivačPovezivanje FM antene Bežični IP deliteljVidi stranu FM AntenuGlavni meni PodešavanjePočetne postavke Prikazaće se ekran Automatska kalibracija muzikePristupanje meniju Postavki UnesiRežim repr. za 3D Blu-ray Postavke za 3DEkran Veličina ekranaRezolucija Format slikeVelič. ekrana za Smart Hub BD Wise samo za Samsung proizvodePodešavanje Rezolucija u skladu sa izlaznim modomHdmi mod Komponentni mod Blu-ray diskHdmi duboki tonovi boje Hdmi format bojaFilmski kadar 24Fs Režim nepokretnih slikaSrpski Razdaljina Postavke zvučnikaNivo Probni tonRežim automatske kalibracije muzike Automatska kalibracija muzikeEQ kor MerenjePovratni audio kanal Digitalni izlazTok bitova Dinamička kontrola opsegaIzbor digitalnog izlaza PrijemnikMreža Audio sinhrPostavke mreže Kablovska mrežaPritiskajte tastere da biste izabrali opciju Bežično Opšte Bežična mrežaPritisnite taster Unesi da biste izabrali IP režim Ekran Postavke mreže Zvuk Početne postavke Status mrežeInternet veza za uslugu BD-LIVE DivX vid. na zah Upravljanje BD podacimaVremenska zona Možete da zadate vremensku zonu za vaše mestoDVD ocena roditelja Promeni lozinkuBD ocena roditelja Prednji ekranPreko Interneta Nadogradnja softveraPodrška Preko USB vezePreuzimanjem Obratite se kompaniji SamsungPom. diska Preuzim. u rež. mirovanjaStruktura diska Osnovne funkcijeReprodukcija Korišćenje menija diskaKorišćenje iskačućeg menija Korišćenje menija naslovaTraženje određene scene Premotavanje poglavljaPonavljanje poglavlja ili naslova Usporena reprodukcijaReprodukcija korak-po-korak Ponavljanje deoniceBiranje jezika titla Direktan pristup željenoj sceniBiranje audio jezika Korišćenje tastera ToolsPodešavanje BONUSVIEW-a Promena ugla kamereBiranje postavki slike Za oštrinu, smanjenje šuma, KontrastNumerički tasteri Tokom reprodukcije spiska Tasteri na daljinskom upravljaču za reprodukciju muzikeSlušanje muzike OsnovneSpisak za reprodukciju Elementi ekrana za Audio CD CD-DA/MP3SFE efekat zvučnog polja MOD Funkcija DSP Procesor digitalnih signalaPower Bass Virtual User EQ Dspoff Režim zvukaKorišćenje tastera Tools Mod Dolby Pro LogicGledanje datoteka fotograﬁja Reprodukcija slikeMoji sadržaji RDS emisiji Podešavanje Mono/StereoPodešavanje stanica Slušanje radijaPTY vrsta programa indikacija i funkcija PTY-SEARCH Za prikazivanje RDS signalaZnacima koji se prikazuju na ekranu Za traženje programa koji koristi PTYREPRODUKUJ, PAUZU, ZAUSTAVI, # Kako se puni bežični predajnikPovezivanje iPod/iPhone uređaja Korišćenjem USB kabla AUX R. Ipod W. Ipod FMPreporučuje se Radni status LED diode baze za punjenjePrikaz Funkcija Pomerate bežični prijemnik u okolini Radni status LED diode bežičnog predajnikaKako se povezuje bežični predajnik sa Glavnim uređajem Korišćenje Smart Hub-a Mrežni servisiPrvo pokretanje Smart Hub-a  Određene aplikacije su dostupne samo za određene zemljeLmove na osnovu vaših prethodnih izbora Program Smart Hub ukratkoAko se to desi, proverite internet vezu i pokušajte ponovo Kreiranje naloga Korišćenje tastatureUnos teksta, brojki i simbola Smart Hub-a, kreirajte svoj Smart TV nalogUpravljanje nalogom Meni Postavki Plavi DPrijavljivanje na nalog Registracija naloga servisa ResetujMenadžer servisa Lozinke, postupite na sledeći načinPremesti Meni moda uređivanja Žuti CSvojstva Preimenuj direktorijum Novi direktorijumPremesti u direktorijum ZaključajOtključaj Meni za sortiranje Zeleni BZa komercijalne aplikacije BrišiSamsung aplikacije po kategoriji Pristupanje ekranu Samsung aplikacijaKorišćenje ekrana Samsung aplikacija Moj nalogKorišćenje AllShare funkcije PomoćKorišćenje funkcije vTuner Pritisnite taster vTunerRešavanje problema Ostale informacijeProizvod ne radi PromenitiOdgovarajuću funkciju Daljinskom upravljaču duže od 5 sekundiNe mogu da se povežem sa Ne mogu da vidim datotekeRačunara je nestabilna Doći do sukoba IP adresa BD-LIVE serverom MrežeSpeciﬁkacije Kanalni sistem zvučnika Sistem zvučnikaDimenzije Š x V x D Prednji 90 x 141,5 x 68,5 mmSamsung ` Latin America Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj Kanálový Blu-ray systém domácej zábavy Priložene uz proizvod HrvatskiUnutar proizvoda koji predstavlja Ovaj simbol označava važne uputeGledanje televizijskog programa s funkcijom 3D prikaza Mjere predostrožnostiZaštita autorskog prava Pohranjivanje diskaLicenca Zaštita autorskog prava Mjere predostrožnostiUpozorenja za korištenje i pohranjivanje diskova Ikone koje se koriste u priručnikuDVD roditelj. kontrola SigurnostBD roditelj. kontrola Mijenjanje lozinkeIkone koje se koriste u priručniku Logotipovi diskova koji se mogu reproducirati Uskladivost Blu-ray diskaDiskovi koji se ne mogu reproducirati Vrste i obilježja diskaPodručje Regionalni kodVrste diska Ovaj Blu-ray disk može se samo reproduciratiEkstenzija Kontejner Videokodek Audiokodek Razlučivost Uporaba Jpeg diskaPodrška za videodatoteke 1920x1080Podrška za glazbene datoteke VideodekoderAudiodekoder Korisnički priručnik Napomene o povezivanju putem USB priključkaDodatna oprema Toroidalna feritna jezgraPauziraj Tipka Unesi UpravljačaBD/DVD AUX Ipod Zaslon Otvara i zatvara ladicu za diskAudioulaza Optičkog LAN PriključakUtičnica ZA Bežičnu LAN Vezu Priključak Hdmi IzlazaPregled daljinskog upravljača Pri upravljanju televizorom pomoću daljinskog upravljača Popis šifri za marke televizoraPostavljanje daljinskog upravljača Veze Spajanje zvučnikaPrednji zvučnik D Spajanje zvučnikaPrednji zvučnik L Središnji zvučnik Subwoofer Zvučnik za zvučno okruženje LZvučnik za zvučno Modul za bežični prijam SWASpajanje dodatnog modula za bežični prijam Okruženje L Okruženje D Modul bežičnog prijamnikaOprez Odaberite jedan od tri načina za spajanje s TV-om Spajanje video izlaza na televizorFunkcija automatskog prepoznavanja HDMI-a Način 2 Komponentni video Bolja Kvaliteta Način 3 Kompozitni video Dobra KvalitetaSpajanje audia s vanjskih komponenti Optički Spajanje vanjske digitalne komponenteAUX Spajanje vanjske analogne komponente Usmjerivač Ili Spajanje u mrežuŠirokopojasna mrežna usluga Ugrađenim usmjerivačemSpajanje FM antene FM antena isporučenaBežični dodjeljivač IP adresa Osobno računalo Izbornik Početni PostavljanjePrikazat će se zaslon Glazbena automatska kalibracija Pristup izborniku Postavke Način reprod D Blu-ray 3D postavkeZaslon Velič. zaslonaPostavite zaslon Smart Hub na optimalnu veličinu TV slikaVeličina Smart Hub zaslona HDMI-a, a BD Wise se nalazi i na proizvodu i naPostavljanje Razlučivost prema načinu izlazaRad s Hdmi izlazom Blu-ray diskNačin rada u čekanju Hdmi format bojeHdmi duboka boja Progresivni način radaProbni zvuk RazinaUdaljenost Glazbena automatska kalibracija Glazbena automatska kalibracijaKor. EQ MjerenjeKanal s povr. zvukom Isključeno Isključuje funkciju povratnog audiokanalaPrijenos Kontrola dinamičkog rasponaOdabir digitalnog izlaza Prijenos binarnihPritisnite tipku Unesi Audio sinkrŽičana mreža Nazivamo Pristupni ili Sigurnosni ključ. Sigurnosni Pritisnite tipku Unesi kako biste odabrali IP način radaVećina bežičnih mreža ima dodatni zaštitni sustav Unijeti prilikom postavljanja zaštite bežične mrežePodrška Preth Pomak Ulaz Povratak Provjerite je li uspostavljena veza s mrežom BD-LIVE internetska vezaSustav  Što je valjani certiﬁkat?Pon.p Vrem. zonaDivX video na zahtjev Mijenjanje lozinke BD roditelj. kontrolaDVD roditelj. kontrola Prednji zaslonZa nadogradnju putem USB-a pratite sljedeće korake Putem InternetaPutem USB kartice Preuzimite u st. mirov Obratite se tvrtki SamsungNa disku Tipke vezane uz reprodukciju Uporaba izbornika DiskReprodukcija videozapisa Uporaba izbornika diska/naslova Skočnog izbornikaUporaba izbornika Skočni izbornik Uporaba izbornika NaslovTraženje željenog prizora Preskakanje poglavljaPonavljanje dijela Reprodukcija u koracimaPonavljanje naslova ili poglavlja Ponavlja naslov ili poglavlje diskaUporaba tipke Alati Odabir jezika zvučnog zapisaOdabir jezika podnaslova Postavljanje značajke Bonusview Promjena kuta kamereOdabir postavki slike Funkcija naslovaSljedeću stazu popisa Popis pjesama Tipke za reprodukciju glazbe na daljinskom upravljačuSlušanje glazbe Brojčana tipka Tijekom reprodukcijePopis pjesama Reprodukcija Audio CD-a CD- DA/MP3 diskovaPonavljanje Audio CD-a CD-DA/ MP3 diskova SFE Način Rada Efekt zvučnog polja Način rada zvukaUporaba tipke Alati Način rada Dolby Pro LogicPregledavanje datoteka fotograﬁja Reprodukcija s USB uređaja za pohranu Prijeđite na početni izbornikEmitiranju RDS-om Postavke mono/stereoMemoriranje postaja Uporaba tipki na daljinskom upravljačuNaznaka PTY i funkcija PTY-SEARCH Za prikaz RDS signalaZnakovima na prikazu Prije nego počneteREPRODUCIRAJ, PAUZIRAJ, Zaustavi Punjenje bežičnog odašiljačaPovezivanje uređaja iPod/iPhone Pomoću USB kabela Lampica Uklj Radna stanja LED indikatora stanice za punjenjeZaslon Funkcija Uključite proizvod Radna stanja LED indikatora bežičnog odašiljačaSpajanje bežičnog odašiljača s glavnom Jedinicom LEDUporaba Smart Huba Mrežne uslugePrvo pokretanje funkcije Smart Hub  Neke su aplikacije dostupne samo u određenim zemljamaDisk Ukratko o funkciji Smart HubOva značajka ograničena je na određene regije Stvaranje računa Uporaba tipkovniceUnos teksta, brojeva i simbola RačunAccount Management Izbornik Settings Postavke Plavo DPrijava na račun Registriraj račun usluge Upravitelj uslugaPonovno postavljanje Izbornik Uređivanje Žuta C PremjestiPreimenuj mapu Nova mapaPremjesti u mapu Izbriši Izbornik Razvrstaj po Zeleno BAplikacije koje se plaćaju Dodatne aplikacije i usluge redovito se dodajuMoj račun Aplikacije tvrtke SamsungAplikacije tvrtke Samsung prema kategoriji Za uporabu funkcije Pomoć pratite sljedeće korake Uporaba funkcije vTunerUporaba funkcije AllShare Povratak za povratak na prethodni izbornikRješavanje problema Načinu rada Standby Čekanje PromijenitiUređaj ne radi Se čuje čudna bukaIP adresa može dovesti do navedene pojave Upravljač zajedničke uporabeManager, ali ne mogu vidjeti Možda ne prikazuju Datoteke Provjerite je li vam omogućen vatrozidMaksimalno vrijeme reprodukcije 20 min Korisna osjetljivost 12 dBMaksimalno vrijeme reprodukcije 74 min Kompozitni video Kanal 1,0 Vp-p opterećenje 75 ΩSredišnji Subwoofer Impedancija Raspon frekvencije Sustav zvučnikaPrednji TežineEnglish Italiano Suomi Polski Hrvatski ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia ﺔϴΑήﻌﻟا ﺔϐϠﻟا ` CIS Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Ispravno odlaganje proizvoda Električni i elektronički otpad

Related manuals

Manual 382 pages 25.8 Kb

Manual 307 pages 4.97 Kb

Manual 82 pages 15.83 Kb

Manual 232 pages 12.73 Kb