Samsung HW-H500/EN manual Informazioni Sulla Sicurezza, Norme PER LA Sicurezza

Page 60

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

NORME PER LA SICUREZZA

PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO).

ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

	ATTENZIONE			Questo simbolo indica la presenza, all'interno del
	ATTENZIONE			un potenziale rischio di scosse elettriche.
				prodotto, di tensioni pericolose che costituiscono
	RISCHIO DIFOLGORAZIONE.
	RISCHIO DIFOLGORAZIONE.
	NON APRIRE.			Questo simbolo indica istruzioni di particolare
				importanza per il prodotto.

AVVERTENZA: Per ridurre i rischi d’incendio e di scosse elettriche non esporre l’ apparecchio a pioggia o umidità.

ATTENZIONE : PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA SPINA.

•Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione.

•Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, lo spinotto deve essere estratto dalla presa, pertanto esso deve essere facilmente raggiungibile.

ATTENZIONE

•Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio. Non sistemare oggetti pieni di liquidi, come dei vasi, sull'apparecchio.

•Per spegnere completamente l'apparecchio, estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete. Di conseguenza, la spina di alimentazione deve essere facilmente e prontamente accessibile in qualsiasi momento.

ITA

3

Image 60

Contents

Wireless Audio SoundStand Features Safety Information Safety WarningsPrecautions Contents Getting Started Before Reading the USER’S ManualWHAT’S Included Installation Soundstand Installation++How to install the SoundStand Descriptions TOP/FRONT PanelRear Panel AUXRemote Control Remote Control Buttons and Functions++Installing the Batteries in the Remote Control PowerAuto Power MuteAUX Woofer LevelAuto Power Link function Using the Auto Power Link functionConnections D.IN blinksInput Mode FunctionsAUX blinks Bluetooth ++To connect the SoundStand to a Bluetooth deviceBluetooth device Connect++Bluetooth Power On Bluetooth ++To disconnect the Bluetooth device from the SoundStand++To disconnect the SoundStand from the Bluetooth device More About Bluetooth++Connecting a TV to the SoundStand TV SoundconnectTroubleshooting Specifications AppendixLicense Model nameContact Samsung World Wide Web SiteImaginez les possibilités Mode sonore spécial Télécommande multifonctionFonction Bluetooth CaractéristiquesInformations Relatives À LA Sécurité AvertissementsPrécautions Sommaire BranchementsDémarrage Avant DE Lire LE Manuel DutilisationContenu ++Icônes utilisées dans le présent manuelInstallation DU Soundstand ++Comment installer le SoundStandBouton Power DEL Capteur DE LA TélécommandePanneau SUPÉRIEUR/FAÇADE Bouton DE FonctionsPanneau Arrière OpticalEntrée DE Lalimentation Branchez la prise de ladaptateur CATélécommande Boutons ET Fonctions DE LA Télécommande++Installation des piles dans la télécommande Auto Power Mise Sous Tension Automatique Mute SilencieuxSurr.Sound Expansion du son ambiophonique Sound Effect Effets SonoresUtilisation de la fonction Auto Power Link BranchementsFonction Lien Pour Mise Sous Tension AutomatiqueMode D’ENTRÉE Mode dentrée AffichageFonctions Connexion Périphérique Bluetooth Un seul périphérique Bluetooth peut être associé à la foisSélectionnez Samsung SoundStand dans la liste ++Bluetooth Power activé Bluetooth Power Propos du BluetoothAppuyez sur la touche Bluetooth Power de la télécommande Le système SoundStand sera déconnecté++Connecter un téléviseur au SoundStand ConnexionLa télécommande ne fonctionne pas DépannageLensemble ne sallume pas Aucun son nest émisAnnexe SpécificationsLicence Nom du modèleComment contacter Samsung dans le monde Site Internet ZoneSite Internet Erleben Sie die Möglichkeiten Bluetooth Funktion MerkmaleSpezial Klangmodus MultifunktionsfernbedienungSicherheitsinformationen Hinweise ZUR SicherheitHinweise Inhalt Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn++Symbole in dieser Bedienungsanleitung Erste SchritteWichtige Informationen ZUM Gebrauch DER Bedienungsanleitung LieferumfangMontage Aufstellung DES Soundstand++Montage des SoundStand Beschreibungen OBERES/VORDERES BedienfeldRückseite DES Geräts StromanschlussbuchseFernbedienung Tasten UND Funktionen DER Fernbedienung++Batterien in die Fernbedienung einsetzen LautstärkeDrücken Sie die AUX Taste, um in den AUX Modus zu schalten Die Lautstärke des Woofers kann geregelt werdenAuto Power Link Funktion AnschlüsseOder OderFunktionen EingangsmodusEingangsmodus Anzeige ++Anschließen von SoundStand an ein Bluetooth-Gerät Bluetooth-GerätVerbinden Wählen Sie Samsung SoundStand aus der Liste++Bluetooth Power ein Bluetooth ++Abtrennen des Bluetooth-Geräts vom SoundStand++Abtrennen des SoundStand vom Bluetooth-Gerät Mehr über Bluetooth++Ein Fernsehgerät an den SoundStand anschließen TV SoundConnect ReichweiteEmpfohlener Abstand beim Betrieb max m Fehlersuche Das Gerät lässt sich nicht einschaltenDas Gerät reagiert nicht auf das Drücken von Tasten Es wird kein Ton wiedergegebenAnhang Technische DatenLizenz ModellbezeichnungKontakt zu Samsung World Wide Website RegionWebsite Immagina le possibilità Funzione Bluetooth CaratteristicheEspansione audio surround Tipi speciali di campo sonoroInformazioni Sulla Sicurezza Norme PER LA SicurezzaPrecauzioni Sommario CollegamentiAccessori Forniti ++Istruzioni di sicurezza e risoluzione dei problemiPER Cominciare Prima DI Leggere IL Manuale UtenteInstallazione Installazione DEL Soundstand++Come installare il SoundStand Descrizioni Pannello SUPERIORE/ANTERIORETasto DI Alimentazione Tasto FunzioniPannello Posteriore Ingresso AlimentazioneBluetooth TelecomandoPulsanti E Funzioni DEL Telecomando ++Inserimento delle batterie nel telecomandoAuto Power Spegnimento Automatico Mute MutoSurr.Sound Espansione audio surround Sound Effect Effetto AudioFunzione Auto Power Link CollegamentiOppure Lampeggia in rossoFunzioni Modo DI IngressoModo di ingresso Display AUX++Per collegare lSoundStand a un dispositivo Bluetooth Collegare Dispositivo Bluetooth++Per scollegare il dispositivo Bluetooth dal lSoundStand ++Per scollegare lSoundStand dal dispositivo BluetoothUlteriori informazioni sul Bluetooth LSoundStand viene scollegato++Collegamento di una TV al SoundStand CollegareAccendere la TV e il SoundStand Rosso Il SoundStand si spegne quando si spegne la TVRisoluzione DEI Problemi Lunità non si accendeUna funzione non si attiva quando viene premuto il tasto ’audio non viene riprodottoAppendice SpecificheLicenza Nome del ModelloContatta Samsung World Wide Sito WebWyobraź sobie możliwości Funkcja Bluetooth CharakterystykaTryb dźwięku specjalnego Wielofunkcyjny pilotInformacje Dotyczące Bezpieczeństwa Ostrzeżenia Dotyczące BezpieczeństwaŚrodki Ostrożności Spis Treści 12 Złącza++Symbole używane w instrukcji ++Instrukcja bezpieczeństwa i rozwiązywanie problemówRozpoczynanie Pracy Przed Przeczytaniem TEJ Instrukcji ObsługiInstalacja Montaż Zestawu Soundstand++Montaż zestawu SoundStand Opisy Panel GÓRNY/PRZEDNIPanel Tylny Wejście ZasilaniaPilot Przyciski I Funkcje Pilota++Wkładanie baterii do pilota GłośnośćWyciszenie Przycisk AUX umożliwia wybór trybu AUXUżytkownik może sterować głośnością subwoofera Efekt DźwiękowyFunkcja Auto Power Link ZłączaLub LubFunkcje Tryb WejściaTryb wejścia Wyświetlacz ++Łączenie systemu SoundStand z urządzeniem Bluetooth Podłącz Urządzenie BluetoothWybierz „Samsung SoundStand z listy Zestaw SoundStand obsługuje dane SBC 44,1 kHz, 48 kHz++Odłączanie systemu SoundStand od urządzenia Bluetooth Więcej informacji o połączeniu BluetoothNaciśnij przycisk Bluetooth Power na pilocie Zasilania przez Bluetooth przy ++Podłączanie telewizora do zestawu SoundStand++Korzystanie z funkcji włączania Użyciu funkcji TV SoundConnectRozwiązywanie Problemów Urządzenie się nie włączaFunkcja nie działa, gdy naciskany jest dany przycisk Brak dźwiękuDodatek Dane TechniczneLicencji Nazwa modeluKontakt do Samsung Strona wwwKépzelje el a lehetőségeket Bluetooth funkció JellemzőkTérhangzás bővítése Speciális hang módBiztonsági Óvintézkedések Biztonsági Előírások99.1mm 68.6mm Adminisztrációs költséget számíthatunk fel, ha TartalomjegyzékKezdeti Lépések Használati Útmutató Elolvasása ElőttMellékelt Tartozékok Telepítés Soundstand Telepítése++A SoundStand telepítése Készülék Bemutatása FELSŐ/ELSŐ PanelHátsó Panel Tápfeszültség beIde csatlakoztassa a külső eszköz analóg kimenetét Az egység eszközszoftverének frissítéséhezVolume Hangerő TávvezérlőTávirányító Gombjai ÉS Funkciói ++Elemek behelyezése a távirányítóbaMute Némítás Az AUX gombbal válassza ki az AUX módotSurr.Sound Térhangzás bővítése Auto Power Link funkció CsatlakozásokVagy VagyKészülék Funkciói Bemeneti MÓDBemeneti mód Kijelző Zöld És AUX villog Piros++Az SoundStand csatlakoztatása Bluetooth-eszközhöz Csatlakoztatás Bluetooth-eszközListából válassza ki a Samsung SoundStand lehetőséget SoundStand támogatja az SBC adatokat 44.1kHz, 48kHzTovábbi információk a Bluetooth-ról SoundStand csak akkor jelenik meg aAz SoundStand csatlakoztatása megszűnik ++A TV csatlakoztatása a SoundStand készülékhez CsatlakoztatásHibaelhárítás Függelék Műszaki AdatokSzabadalmak Modell neveKapcsolatfelvétel Samsung World Wide Terület Központ  WebhelyPredstavte si možnosti Funkcia Bluetooth CharakteristikaSurround Sound Expansion Rozšírenie priestorového zvuku Špeciálny zvukový režimBezpečnostné Informácie Bezpečnostné VarovaniaBezpečnostné Opatrenia Obsah PripojeniaZačíname Pred Prečítaním SI Tohto Návodu NA PoužitieČO JE Súčasťou Inštalácia Inštalácia Zariadenia Soundstand++Spôsob inštalácie zariadenia SoundStand Popis HORNÝ/PREDNÝ PanelZadný Panel Napájací VstupVolume Hlasitosť Bluetooth PowerDiaľkový Ovládač Tlačidlá a Funkcie Diaľkového OvládaniaAuto Power Automatické Napájanie Mute StlmiťSurr.Sound Rozšírenie priestorového zvuku Sound Effect Zvukový EfektFunkcia Auto Power Link Automatické PripojeniaAlebo AleboFunkcie Režim VstupuAUX bliká Pripojiť Zariadenie s rozhraním Bluetooth Prehrajte hudbu na pripojenom zariadeníViac o rozhraní Bluetooth Zariadenie SoundStand sa odpojí++Pripojenie TV k zariadeniu SoundStand PripojiťZapnite TV a zariadenie SoundStand Kontrolka LED prestane blikať po úspešnom pripojení TVRiešenie Problémov Dodatok Technické ÚdajeLicencie VšeobecnéKontaktujte Samsung World Wide Webová stránkaPředstavte si své možnosti Funkce Bluetooth CharakteristikyRozšíření prostorového zvuku Speciální zvukové režimyBezpečnostní Informace Bezpečnostní VarováníBezpečnostní Opatření 12 Připojení Může být účtován režijní poplatek, pokudZačínáme NEŽ SE Pustíte do Čtení Této PříručkySoučásti Dodávky Instalace Instalace Přístroje Soundstand++Instalace přístroje SoundStand HORNÍ/PŘEDNÍ Panel Zadní Panel Vstup NapájeníDálkové Ovládání Tlačítka a Funkce Dálkového Ovládání++Vložení baterií do dálkového ovládání HlasitostAuto Power Automatické zapnutí Mute ZtlumeníAUX Pomocný vstup Surr.Sound Rozšíření prostorového zvukuPřipojení Funkce Automatického PropojeníNebo, Vstup AUX NeboFunkce AUX blikají++Připojení přístroje SoundStand k zařízení Bluetooth Připojení Zařízení Bluetooth++Odpojení zařízení Bluetooth od přístroje SoundStand ++Odpojení přístroje SoundStand od zařízení BluetoothInformace o technologii Bluetooth Přístroj SoundStand se odpojí++Připojení televizoru k přístroji SoundStand PřipojeníČERVENÁ Přístroj SoundStand se vypne při vypnutí televizoru Řešení Problémů Model 5V/0,5ASprávná likvidace baterií v tomto výrobku Predstavljajte si možnosti Funkcija Bluetooth ZnačilnostiPosebni zvočni način Večfunkcijski daljinski upravljalnikVarnostni Podatki Varnostna OpozorilaPrevidnostni Ukrepi Vsebina Odpravljanje Težav DodatekZačetek Preden Začnete Z Branjem Uporabniškega PriročnikaKAJ Vključuje Namestitev Namestitev Zvočnika Soundstand++Kako namestiti zvočnik SoundStand Opis ZGORNJA/SPREDNJA PloščaZadnja Plošča Napajalni VhodVolume Glasnost Daljinski UpravljalnikGumbi in Funkcije Daljinskega Upravljalnika ++Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnikAuto Power Samodejni Vklop Mute Izklop ZvokaAUX Zunanja Naprava Surr.Sound Razširitev prostorskega zvokaFunkcija Auto Power Link PriključkiAli AliFunkcije Vhodni NačinVhodni način Prikaz AUX utripa++Povezovanje naprave SoundStand z napravo Bluetooth Povezovanje Naprave BluetoothSeznama izberite Samsung SoundStand Če je v bližini naprave SoundStand močno električno poljeVeč o povezavi Bluetooth Pritisnite gumb Bluetooth Power na daljinskem upravljalnikuPovezava naprave SoundStand bo prekinjena ++Povezovanje televizorja z zvočnikom SoundStand PovezovanjeOdpravljanje Težav Tehnične Lastnosti LicencaIme modela Obrnite se na Samsung World Wide Spletni naslovΦανταστείτε τις δυνατότητες Δυνατότητεσ Πληροφορίεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφάλεια Προειδοποιήσεισ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφάλειαΗλεκτροπληξίας Προφυλάξεισ Περιεχόμενα 12 ΣυνδέσεισΠριν ΤΗ Χρήση Πριν Διαβάσετε ΤΟ Εγχειρίδιο ΧρήστηΤΙ Περιλαμβάνεται Εγκατασταση Εγκατασταση ΤΟΥ Soundstand++Τρόπος εγκατάστασης του SoundStand Περιγραφέσ ΕΠΑΝΩ/ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗΠίσω ΌΨΗ Υποδοχη Παροχησ ΡευματοσΤηλεχειριστήριο Κουμπια ΚΑΙ Λειτουργιεσ ΤηλεχειριστηριουΕνταση Ηχου Surr.Sound Επέκταση ήχου surround ΕΦΕ ΗχουΛειτουργία Auto Power Link ΣυνδέσεισΛυχνία LED ΚαιΛειτουργίεσ Τρόποσ Λειτουργίασ ΕισόδουΛειτουργία εισόδου Οθόνη ++Σύνδεση του συστήματος SoundStand με συσκευή Bluetooth Σύνδεση Συσκευή BluetoothΕπιλέξτε Samsung SoundStand από τη λίστα Αναπαράγετε μουσική στη συνδεδεμένη συσκευή++Ενεργοποίηση μέσω Bluetooth Bluetooth Power Περισσότερα σχετικά με το BluetoothΠατήστε το κουμπί Bluetooth Power στο τηλεχειριστήριο Το σύστημα SoundStand αποσυνδεέται++Χρήση της λειτουργίας Bluetooth Power On με τη λειτουργία TVTV Soundconnect Σύνδεση Ήχου Τηλεόρασησ ++Σύνδεση τηλεόρασης με το SoundStandΑντιμετώπιση Προβλημάτων Μονάδα δεν ανάβειΔεν παράγεται ήχος Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργείΠαράρτημα ΠροδιαγραφεσΑδεια Όνομα μοντέλουΕπικοινωνήστε με τη Samsung World Wide ΠεριοχήImaginaţi-vă posibilităţile Funcţia Bluetooth CaracteristiciExtensie sunet surround SSE Modul Special Sound Sunet specialInformaţii DE Siguranţă Avertismente Privind SiguranţaPrecauţii Conţinut ConexiuniIniţiere Înainte DE a Citi Manualul UtilizatoruluiAccesorii Incluse ++Pictogramele utilizate în manualInstalarea Instalarea Sistemului Soundstand++Cum se instalează SoundStand Butonul Power DescrieriPanoul SUPERIOR/FRONTAL Buton FuncţiiPanoul Dorsal Cablu DE AlimentareVolume Volum TelecomandaButoanele ŞI Funcţiile DE PE Telecomandă ++Instalarea bateriilor în telecomandăAuto Power Pornire Automată MutemutApăsaţi butonul AUX pentru a selecta modul AUX Surr.Sound Extensie sunet surroundFuncţia Auto Power Link Legătură DE ConexiuniSau SauFuncţii MOD IntrareMod intrare Afişaj ++Conectarea sistemul SoundStand la un dispozitiv Bluetooth Conectare Dispozitiv BluetoothSelectaţi Samsung SoundStand din listă Redaţi muzică pe dispozitivul conectat++PORNIREA prin Bluetooth Informaţii suplimentare despre conexiunea BluetoothApăsaţi butonul Bluetooth Power de pe telecomandă ++Conectarea unui televizor la sistemul SoundStand ConectarePorniţi televizorul şi sistemul SoundStand Roşu Sistemul SoundStand se opreşte când opriţi televizorulDepanare Unitatea nu poate fi pornităFuncţie nu operează când butonul este apăsat Nu este emis sunetAnexă SpecificaţiiLicenţă Nume modelContactaţi centrele Samsung World Wide Site WebПредставете си възможностите Функция Bluetooth ХарактеристикиРазширяване съраунд звук Специален звуков режимИнформация ЗА Безопасност Мерки ЗА БезопасностПредпазни Мерки Съдържание 12 СвързванияНачало Преди ДА Прочетете Ръководството ЗА ПотребителяКакво Е Включено Инсталиране Инсталиране НА Soundstand++Как се извършва инсталирането на SoundStand Описания ГОРЕН/ПРЕДЕН ПанелЗаден Панел Вход НА ЗахранванеOptical Свързва цифровия изход оптичен на външно устройствоVolume Сила НА Звука Дистанционно УправлениеБутони И Функции НА Дистанционното Управление ++Поставяне на батериите в дистанционното управлениеAuto Power Автоматично Включване Mute ИЗКЛ. ЗвукSurr.Sound Разширяване съраунд звук Sound Effect Звуков ЕфектФункция Auto Power Link СвързванияИли ИлиФункции Входен РежимРежим на въвеждане Дисплей Светодиоди++За да свържете SoundStand към Bluetooth устройство Свързване Bluetooth устройствоИзберете Samsung SoundStand от списъка SoundStand може да не изпълнява++ВКЛ. на Bluetooth Bluetooth Повече за BluetoothВръзката с SoundStand ще бъде прекъсната ++Свързване на телевизор със SoundStand СвързванеОтстраняване НА Неизправности Приложение СпецификацияЛиценз ※ Бележка за лиценза за отворен кодСвържете се със Samsung ПО Целия Свят Уеб сайтZamislite mogućnosti Bluetooth funkcija KarakteristikeProširenje surround zvuka Mod specijalnog zvukaSigurnosne Informacije Sigurnosna UpozorenjaMere Opreza Sadržaj Povezivanja++Sigurnosna uputstva i otklanjanje problema PočetakPRE Čitanja Korisničkog Uputstva ŠTA Sadrži PakovanjeInstalacija Instalacija Soundstand Uređaja++Kako se instalira SoundStand uređaj Opisi GORNJA/PREDNJA PločaZadnja Ploča Ulaz NapajanjaPovezuje se na analogni izlaz spoljašnjeg uređaja Volume Jačina Zvuka Daljinski UpravljačTasteri I Funkcije NA Daljinskom Upravljaču ++Stavljanje baterija u daljinski upravljačAuto Power AUTO. Uključivanje Mute ISKLJ. ZvukSurr.Sound Proširenje surround zvuka Zvučni EfekatPovezivanja IliIli Funkcija Automatskog NapajanjaRežim Ulaza Mod ulaza DisplejZeleni AUX trepere Crveni AUX trepere++Povezivanje SoundStand sistema na Bluetooth uređaj Povezati Bluetooth uređajIzaberite Samsung SoundStand sa liste SoundStand sistema Reprodukujte muziku na povezanom uređaju++Aktiviranje Bluetooth Power Bluetooth Power ++Odspajanje Bluetooth uređaja sa SoundStand sistema++Odspajanje SoundStand sistema sa Bluetooth uređaja Više o Bluetooth funkciji++Povezivanje televizora sa SoundStand uređajem PovezatiUključite televizor i SoundStand Biste povezali drugi televizorRešavanje Problema Dodatak SpecifikacijeOpšte Kontaktirajte Samsung World Wide Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređajKorisnički priručnik Značajke Način posebne reprodukcije zvukaVišefunkcijski daljinski upravljač CRO Mjere Opreza Značajke Sigurnosne Informacije ++Sigurnosne upute i rješavanje problema Prije Čitanja Korisničkog PriručnikaŠTO JE Uključeno ++Ikone koje se koriste u priručnikuMontiranje Instaliranje Uređaja Soundstand++Kako instalirati uređaj SoundStand Tipka Power Funkcijska TipkaStražnja Stranica Ulaz ZA NapajanjeSpojite na analogni izlaz vanjskog uređaja Gumbi I Funkcije Daljinskog Upravljača Auto Power Automatsko Uključivanje Mute Isključi ZvukIsključite zvuk, treperit će LED lampica trenutne funkcije Pritisnite gumb AUX da biste odabrali AUX način radaFunkcija Auto Power Link Automatsko VezeAudio kabel3.5Φ Način Ulaza Način ulaza ZaslonAUX trepere zeleno AUX trepere crveno++Spajanje sustava SoundStand na uređaj Bluetooth Spojite Uređaju BluetoothPopisa odaberite Samsung SoundStand ++Odvajanje uređaja Bluetooth od sustava SoundStand ++Odvajanje sustava SoundStand od uređaja BluetoothViše o funkciji Bluetooth Pritisnite gumb Bluetooth Power na daljinskom upravljaču++Povezivanje TV-a s uređajem SoundStand SpojiteRješavanje Problema Jedinica se neće uključitiKad se pritisne tipka, funkcija ne radi Zvuk se ne proizvodiTehnički Podaci OpćenitoPojačalo Kontaktirajte Samsung U Cijelome Svijetu Web-mjestoAH68-02742J-00

Related manuals

Manual 1 pages 45.66 Kb