Herzlichen Glückwunsch Enhorabuena Congratulations

Q U A R T M O B I L R T C 2 5

EINBAUANLEITUNG / INSTRUCCIONES DE MONTAJE / INSTALLATION INSTRUCTIONS

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH	ENHORABUENA	CONGRATULATIONS
Mit dem Kauf eines Car-Hifi Lautsprechersets aus dem Hause MB QUART, haben Sie	Al comprar un juego de altavoces de alta fidelidad para automóviles de la casa	With the purchase of a MB QUART car hi-fi loudspeaker set, you have acquired a high
ein technisch und qualitativ hochwertiges Produkt erworben. Vor dem Einbau des	MB QUART ha adquirido un producto de alta tecnología y gran calidad. Antes de mon-	quality product. Before installing the loudspeaker set, please read the following assem-
Lautsprechersets, lesen Sie bitte sorgfältig die nachfolgenden Hinweise dieser Monta-	tar el juego de altavoces, sírvase leer detenidamente las siguientes instrucciones para	bly instructions carefully.
geanleitung durch.	el montaje.

ALLGEMEINES

Beachten Sie bei Einbau und Betrieb des Lautsprechersets die Sicherheitsbestim- mungen über tragende Karosserieteile, die Bestimmungen der StVZO sowie die Vor- schriften der Fahrzeughersteller.

Informieren Sie sich, ob Sie evtl. fahrzeugspezifische MB QUART Einbauadapter benö- tigen.

Schützen Sie Ihre Lautsprecher bei Einbau und Betrieb vor Beschädigungen wie Spritz- wasser oder Überlastung.

INDICACIONES GENERALES

Al montar y utilizar el juego de altavoces debe observar el cumplimiento de las normas de seguridad sobre piezas de carrocería portantes, las normas del código de circula- ción y las prescripciones del fabricante de su vehículo.

Infórmese sobre si necesita adaptadores de montaje MB QUART específicos para su vehículo.

Al montar y utilizar los altavoces, protéjalos siempre de los posibles deterioros que pueden causar, por ejemplo, las salpicaduras o las sobrecargas.

GENERAL

During installation and operation of the loudspeaker set, please observe the safety requirements of the structural body parts, the local regulations authorizing the use of vehicles for road traffic as well as the provisions of the vehicle manufacturers.

Check to see if you need vehicle-specific MB QUART mounting adapters. Protect your loudspeakers during installation and operation from damage, e.g. from water spray or overloading.

Observe the correct polarity (cable marked +) when wiring.

EINBAU VON LAUTSPRECHERKOMPONENTEN IN

VORHANDENE FAHRZEUGSCHÄCHTE

Entfernen Sie vorsichtig die Lautsprecherabdeckungen bzw. bereits montierte Laut- sprecher in Ihrem Fahrzeug.

Verbinden Sie die Anschlüsse der Lautsprecher mit den Elektronikkomponenten wie umseitig beschrieben (Polung beachten!).

Montieren Sie die Lautsprecher im Fahrzeugschacht. Bitte vergewissern Sie sich dabei, daß die Funktion der Lautsprecher nicht durch die Lautsprecherabdeckung etc. beein- trächtigt wird. Sind die Lautsprecher montiert und verdrahtet, fahren Sie bitte wie im Abschnitt „Funktionstest“ beschrieben fort.

MONTAJE DE LOS COMPONENTES DE LOS ALTAVOCES EN

HUECOS YA EXISTENTES EN EL VEHÍCULO

Retire con cuidado las cubiertas para altavoces que hay en su vehículo.

Conecte los altavoces con los componentes electrónicos tal y como se describe en los diagramas (¡atienda a la polaridad!).

Monte los altavoces en los huecos del vehículo; al hacerlo, aseg’rese de que no hay nada que pueda afectar al funcionamiento de los altavoces, por ejemplo las cubiertas de los altavoces. Una vez que haya montado y cableado los altavoces, siga las instruc- ciones del apartado „Test de funcionamiento“.

INSTALLATION OF LOUDSPEAKER COMPONENTS

IN EXISTING VEHICLE SLOTS

Carefully remove the loudspeaker covers or loudspeaker already installed in your vehic- le. Connect the wires of the loudspeakers to the electronic components, as described in the diagrams (observe polarity!).

Assemble the loudspeakers in the vehicle slots. After assembling, please check that the function of the loudspeakers is not affected by the loudspeaker cover etc. When the loudspeaker are assembled and wired up, please continue as described in the „Function test“ section.

E I N B A U M A S S E / M E D I D A S D E M O N TA J E / M O U N T I N G D I M E N S I O N S

Art.-Nr. 90 -7769

RTC25 specifications

The MB Quart RTC25 is a high-performance speaker that exemplifies the brand's dedication to audio excellence. Known for its robust construction and superior sound quality, the RTC25 is designed to offer an immersive audio experience in a variety of environments.

One of the standout features of the MB Quart RTC25 is its superior build quality. The speaker is constructed using premium materials that ensure longevity and reliability. The speaker cone is made from high-quality polypropylene, which allows for efficient sound reproduction. Additionally, the butyl rubber surround adds durability, enhancing the speaker's ability to handle high performance and ensuring minimal distortion.

The RTC25 is engineered with a powerful motor structure that contributes to its impressive sound output. The voice coil is designed to deliver high-level performance, providing accurate sound reproduction across a wide frequency range. With a frequency response of 60Hz to 21kHz, listeners can expect clear mids, crisp highs, and a surprisingly robust bass response for a speaker of its size.

This speaker is also equipped with advanced technology features. The integrated crossover network allows for seamless distribution of frequencies between the woofer and tweeter, optimizing performance and clarity. The silk dome tweeter, with its shallow profile design, enhances high-frequency response while ensuring a smooth and natural sound. This combination of components allows the RTC25 to deliver balanced audio, making it suitable for various music genres.

In terms of installation flexibility, the RTC25 features a slim profile and a range of mounting options, making it ideal for both home and vehicle applications. Whether you're looking to enhance your home theater system or upgrade the sound in your car, the RTC25 can be easily integrated into different setups without compromising on performance.

Moreover, the speaker's aesthetic design, which includes a modern grille, ensures that it complements various interior styles while providing an unobtrusive look. The careful attention to both form and functionality makes the MB Quart RTC25 a top choice for audiophiles seeking quality sound in an elegant package.

Overall, the MB Quart RTC25 stands out as a testament to the brand's commitment to quality audio production. With its impressive build, advanced technologies, and versatile design, it is no wonder that the RTC25 is a favorite among sound enthusiasts looking for reliable performance and exceptional sound quality.

Q U A R T M O B I L R T C 2 5