Samsung VC12QHNDCBB/EG, VC15QHNDC6B/EH, VC15QVNDCNC/EH, VC15THNDCBB/EH, VC12QHNDCBB/EH, VC08QHNDC6B/EH

Contents Porszívó Köszönjük, hogy Samsung-terméket vásároltBIZTONSÁGI/FIGYELMEZTETŐ Jelzések Biztonsági információkBiztonsági Információk Egyéb SzimbólumokFontos Biztonsági Tudnivalók Magyar Tartalom Porszívó összeszerelése LehetőségTápkábel Porszívó működtetéseBE/KI Kapcsoló Burkolaton Lévő Vezérlő Kézi Vezérlő TípusMIN = Kényes felületekhez, pl. tüllfüggönyökhöz TELJESÍTMÉNY-SZABÁLYZÓTömlő Porszívó Üzemmód MIN/MID,MAXTartozék Tartozék HasználataCső opcionális Állatszőr-eltakarító kefe opcionális Padlótisztító Eszközök KarbantartásaFokozatú kefe opció Állatszőr kefe opcionális Takaró kefe opcionálisMini turbókefe Opcionális Kefegörgő cseréjePortartály Kiürítése Mikor Kell Kitisztítani a PORTÖMÍTÉST? Porszívó Teljesítményét Állítsa „MAX- raPortömítés Tisztítása Opció Mikroszűrő Kimeneti Szűrő TisztításaElemcsere Opcionális Hibaelhárítás Probléma MegoldásMűszaki adatok MinőségtanúsításGreen 1300 Teljesítmény W Típus TermékadatlapAz energiacímkén szereplő megjegyzések Jegyzetek Budapest Dunaviárg utca 2. Gateway office bulding, Tower Vysavač Děkujeme vám za zakoupení výrobku SamsungBezpečnostní informace Použité VAROVNÉ/VÝSTRAŽNÉ SymbolyJiné Použité Symboly Bezpečnostní InformaceDůležitá Bezpečnostní Opatření Bezpečném použití přístroje a seznámení s možnými riziky Nástroje PRO Údržbu a ObsahMontáž Vysavače Použití Vysavače FiltrMontáž vysavače VariantyNapájecí Šňůra Použití vysavačeVypínač TYP S Ovládáním NA TělesuTěleso Vysavače Pouze TYP Ovládáním NA Tělesu Vysavače Spínač NapájeníHadice Režim vysavače MIN/MID, MAXPříslušenství Použití PříslušenstvíTrubice dle modelu 2stupňový kartáč dle modelu Nástroje pro údržbu a filtrNástroje PRO Údržbu Podlahy Výkonný kartáč na zvířecí chlupy volitelnýPro snadnější vysávání zvířecích chlupů a vláken z koberců Kartáč na domácí zvířata dle modeluKartáč na přikrývky dle modelu Malý turbokartáč volitelný Vyprázdnění Prachové Nádobky KDY Čistit Prachovou Nádobku Přepněte vysavač do polohy „MAXČištění Filtrační Vložky Varianta Mikrofiltr Čištění Výstupního FiltruVýměna Baterie DLE Modelu Řešení problémů Problém Řešení1300 Typ Mikrofiš k produktuPoznámky k energetickému štítku Poznámka Page Vysávač Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky SamsungBezpečnostné informácie Použité Symboly PRE UPOZORNENIE/VAROVANIEINÉ Použité Symboly Bezpečnostné InformácieNeblokujte sací ani výfukový otvor Dôležité Bezpečnostné OpatreniaPoužitie predlžovacieho kábla sa neodporúča Filtra Montáž VysávačaÚdržba Nástrojov a Riešenie Problémov Informácie O ProdukteVlastnosti prístroja sa môžu líšiť v závislosti od modelu Montáž vysávačaMožnosti Pri skladovaní správne uložte Podlahovú dýzuTYP S Ovládaním NA Tele Prevádzka vysávačaNapájací Kábel Zástrčku, nie za kábelTelo LEN TYP S Ovládaním NA Tele Ovládanie NapájaniaHadica Režim vysávača MIN/MID, MAXTrubica voliteľné Údržba nástrojov a filtraPoužitie Príslušenstva PríslušenstvoKroková kefa voliteľné Kefa Power Pet Plus voliteľnáÚdržba Nástrojov NA Podlahu Na lepšie zberanie zvieracích chlpov a vláken z kobercov Kefa na chlpy po zvieratách voliteľnéKefa na prikrývky voliteľné Mini turbo kefa voliteľná Skontrolujte, či je remienok v dobrom staveNa prach stlačením Prach Keď sa viditeľne zníži Tlačidla Vyprázdnenie Nádoby NA PrachVyberte nádobu Nádobu na prachKedy Vyčistiť Zostavu Prachového Filtra Zapnite výkon vysávača do polohy MAXČistenie Zostavy Prachového Filtra Možnosť Mikrofilter Čistenie Výfukového FiltraVýmena Batérie Voliteľné Výkon Vymeňte ich za nové Prehrievanie tela Riešenie problémov Problém Riešenie Podľa znázornenia v návodeInformácie o produkte Poznámky k štítku s energetickými informáciamiPoznámky Page Ηλεκτρική σκούπα Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της SamsungΧρησιμοποιουμενα Συμβολα ΠΡΟΣΟΧΗΣ/ Προειδοποιησησ Πληροφορίες για την ασφάλειαΠληροφορίεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφάλεια Αλλα Συμβολα ΠΟΥ ΧρησιμοποιουνταιΜην την χρησιμοποιείτε για αναρρόφηση νερού Σημαντικέσ Προφυλάξεισ11. Δεν συνιστάται η χρήση καλωδίου προέκτασης Φίλτρου ΠεριεχόμεναΣυναρμολόγηση ΤΗΣ Σκούπασ Αντιμετώπιση Προβλημάτων Δελτίο ΠροϊόντοσΣυναρμολόγηση της σκούπας ΠροαιρετικοΚαλώδιο Ρεύματοσ Λειτουργία της σκούπαςΔιακόπτησ ON/OFF ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ Απενεργοποιηση Όταν αφαιρείτε το φις από την πρίζα, κρατάτε το φις καιΕυκαμπτοσ Σωληνασ Χειριστήριο ΛειτουργίασΤυποσ Χειριστηριου Λαβησ Σωμα Τυποσ Χειριστηριου Σωματοσ ΜονοΧρήση Εξαρτημάτων Ρυθμίστε το μήκος του τηλεσκοπικού σωλήναΣυντήρηση εργαλείων και φίλτρου Συντήρηση Εργαλείων ΔαπέδουΒούρτσα για κατοικίδια ζώα προαιρετικά Αφαιρέστε τα απορρίμματα εντελώς, όταν η εισαγωγή φράξειΜίνι βούρτσα τούρμπο Προαιρετικά Άδειασμα ΤΟΥ Κάδου Σκόνησ Πότε Πρέπει ΝΑ Γίνεται Καθαρισμόσ ΤΗΣ Μονάδασ Σκόνησ Θέστε την ισχύ Της σκούπας στη θέση «MAX» ΜέγΚαθαρισμόσ ΤΗΣ Μονάδασ Σκόνησ Τοποθετήστε το σφουγγάρι και το φίλτρο στη μονάδα σκόνηςΚαθαρισμόσ Φίλτρου Εξόδου Αλλαγή ΤΗΣ Μπαταρίασ ΠροαιρετικάΑντιμετώπιση προβλημάτων Σκόνης Επίπεδο ηχητικής ισχύος DBA Δελτίο προϊόντοςΠρομηθευτής Μοντέλο Τύπος Ηλεκτρική σκούπα γενικής χρήσηςΣημειώσεις για την ετικέτα ενέργειας Σημειώσεις Σημειώσεις DJ68-00665N-07