Samsung VC07M25K0WN/GE, VC07M25E0WR/GE, VC07M25F0WP/GE, VC07M25J0WP/GE, VC07M25E0WB/GE Προετοιμασία

Page 149

ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά τη χρήση

Μην χρησιμοποιείτε τον σωλήνα για άλλους σκοπούς, εκτός από εκείνον για τον οποίο προορίζεται.

––Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά.

Όταν σηκώνετε το κάλυμμα του κορμού του προϊόντος ενώ χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα, το εξάρτημα ασφαλείας θα ενεργοποιηθεί και ενδέχεται να αλλάξει ο θόρυβος λειτουργίας.

––Ο θόρυβος λειτουργίας ενδέχεται να αλλάξει όταν κρατάτε το κάλυμμα του κορμού του προϊόντος ενώ χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα, αλλά ο κυκλικός σωλήνας στο κάτω μέρος της σακούλας σκόνης εμποδίζει τη σκόνη να χυθεί έξω.

Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος πέρα από την κίτρινη ένδειξη και κρατήστε το καλώδιο με το ένα χέρι όταν το τυλίγετε.

––Εάν προσπαθήσετε να το τραβήξετε πέρα από την κίτρινη ένδειξη, το καλώδιο ρεύματος μπορεί να υποστεί βλάβη και, εάν δεν κρατάτε το καλώδιο ενώ το τυλίγετε, ενδέχεται να χάσει τον έλεγχο και να προκαλέσει τραυματισμό στους ανθρώπους ή βλάβη στα αντικείμενα που βρίσκονται γύρω του.

Εάν ακούγονται περίεργοι ήχοι, βγαίνουν οσμές ή καπνοί από την ηλεκτρική σκούπα, αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα και επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο.

––Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα σε μέρη που βρίσκονται κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα (όπως φούρνος), σε αναφλέξιμα σπρέι ή εύφλεκτα υλικά.

––Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή αλλοίωση του προϊόντος.

Αδειάζετε τη σακούλα σκόνης προτού γεμίσει, προκειμένου να διατηρηθεί η βέλτιστη απόδοση.

Καθαρισμός και συντήρηση

Αποσυνδέστε την ηλεκτρική σκούπα από την πρίζα εάν δεν πρόκειται να την χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

––Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Ελληνικά 9

Προετοιμασία

VC2500_13ge_00759B-02_GE.indb 9

2017-06-17 오후 4:32:21

Image 149
Contents SC07M25, SC05M25 Series Vacuum cleanerContents Safety information Important safety instructions Preparation Preparation Preparation Preparation Preparation Name of the parts InstallationAccessories Using the body Using the handle Using the vacuum cleanerPower cord On/Off SuctionWhere to use the brushes Using the brushesCleaning the inlet filter Cleaning the dust bag Cleaning and maintainingWhen to empty the dust bag Cleaning the outlet filter Cleaning the cyclone filter Cleaning the hose Storing the vacuum cleaner Cleaning the brush Cleaning the pipeUse Cleaning and maintenanceTroubleshooting Supplier Model Product ficheVC250013ge00759B -02GE.indb 2017 -06 -17 오후 Serija SC07M25, SC05M25 UsisivačBezbednosne informacije Napomene i mere opreza SadržajKorišćenje usisivača Čišćenje i održavanjeUkazuje da tekst koji sledi sadrži dodatne važne informacije Bezbednosne informacijeVažna bezbednosna uputstva Priprema Priprema Priprema Nemojte gaziti po crevu. Nemojte jako pritiskati crevo Oprez Instalacija Nazivi delovaDodatna oprema Korišćenje kućišta Korišćenje usisne drške Korišćenje usisivačaKabl za napajanje Uključivanje/isključivanje UsisavanjeGde koristiti papučice Korišćenje papučicaKada prazniti vreću za prašinu Čišćenje i održavanjeČišćenje usisnog filtera Čišćenje vreće za prašinuŠkljoc Održavanje Čuvanje usisivača Čišćenje papučice Čišćenje ceviČišćenje creva Tokom korišćenja Napomene i mere oprezaČišćenje i održavanje OprezRešavanje problema Srpski Prema Uredbi komisije EU br /2013 i br /2013 Podaci o proizvoduVC250013ge00759B -02GE.indb 2017 -06 -17 오후 Usisivač Korištenje usisivača Informacije o sigurnosti Napomene i upozorenjaOznačava da postoji opasnost od smrti ili teških ozljeda Informacije o sigurnostiVažne upute o sigurnosti Priprema Priprema Priprema Priprema Oprez Postavljanje Nazivi dijelovaDodaci Kabel napajanja Korištenje usisivačaKorištenje kućišta Korištenje ručke Gdje koristiti četke Korištenje četkiČišćenje vrećice za prašinu Kada isprazniti vrećicu za prašinuČišćenje usisnog filtra Čišćenje izlaznog filtra Čišćenje ciklonskog filtra Čišćenje crijeva Pohrana usisivača Čišćenje četke Čišćenje cijeviUpotrebi Napomene i upozorenjaRješavanje problema Podatkovni list proizvoda VC250013ge00759B -02GE.indb 2017 -06 -17 오후 Серија SC07M25, SC05M25 ПравосмукалкаБезбедносни информации СодржинаКористење на правосмукалката Чистење и одржувањеУкажува на постоење опасност од смрт или тешки повреди Безбедносни информацииВажни безбедносни инструкции Подготовка Подготовка Подготовка Подготовка Подготовка Монтирање Имиња на деловитеДополнителна опрема Користење на надворешното Користење на рачката Куќиште Користење на правосмукалкатаКабел за напојување Вклучување/исклучување ВшмукувањеКаде треба да ги користите четките Користење на четкитеКога треба да ја испразните вреќичката за прав Чистење и одржувањеЧистење на филтерот на отворот за вшмукување Чистење на вреќичката за правЧистење на излезниот филтер Чистење на филтерот на турбината Чистење на цревото Складирање на правосмукалката Чистење на четката Чистење на цевкатаПри употреба Забелешки и мерки на претпазливостЧистење и одржување ВниманиеОтстранување проблеми Добавувач Модел Информативен лист за производотVC250013ge00759B -02GE.indb 2017 -06 -17 오후 Seria SC07M25, SC05M25 Fshesë me korrentInformacione sigurie Shënime dhe masa paraprake PërmbajtjaPërdorimi i fshesës me korrent Pastrimi dhe mirëmbajtjaTregon se ka rrezik vdekjeje ose lëndimi të rëndë Informacione sigurieUdhëzime të rëndësishme për sigurinë Përgatitja Përgatitja Përgatitja Përgatitja Kujdes Instalimi Emri i pjesëveAksesorët Përdorimi i trupit të fshesës Përdorimi i dorezës Përdorimi i fshesës me korrentKordoni elektrik Ndezja/fikja ThithjaKu duhen përdorur furçat Përdorimi i furçaveKur duhet zbrazur qesja e pluhurave Pastrimi dhe mirëmbajtjaPastrimi i filtrit të hyrjes Pastrimi i qeses së pluhuravePastrimi i filtrit të daljes Pastrimi i filtrit ciklonik Pastrimi i zorrës Ruajtja e fshesës me korrent Pastrimi i furçës Pastrimi i tubitGjatë përdorimit Shënime dhe masa paraprakePastrimi dhe mirëmbajtja KujdesZgjidhja e problemit Furnizuesi Modeli Fleta e të dhënave të produktitVC250013ge00759B -02GE.indb 2017 -06 -17 오후 Aspirator Informaţii privind siguranţa CuprinsDepanarea Numele componentelor Fişa produsului Accesorii Utilizarea aspiratoruluiAtenţie Informaţii privind siguranţaInstrucţiuni importante privind siguranţa Pregătire Pregătire Pregătire Pregătire Atenţie Instalarea Numele componentelorAccesorii Utilizarea aparatului Utilizarea mânerului Utilizarea aspiratoruluiCablu de alimentare Pornit/Oprit AspirareaUnde să utilizaţi periile Utilizarea periilorCând trebuie golit sacul pentru praf Curăţarea şi întreţinereaCurăţarea filtrului ciclonic Curăţarea filtrului de evacuareDepozitarea aspiratorului Curăţarea periei Curăţarea tubuluiCurăţarea furtunului Atenţie În timpul utilizăriiCurăţarea şi întreţinerea Depanarea Furnizor Model Fişa produsuluiVC250013ge00759B -02GE.indb 2017 -06 -17 오후 Серия SC07M25 , SC05M25 ПрахосмукачкаИнформация за безопасност Бележки и предупреждения СъдържаниеИзползване на прахосмукачката Почистване и поддръжкаУказва, че съществува опасност от смърт или сериозна травма Информация за безопасностВажни инструкции за безопасност Подготовка Подготовка Подготовка Белина, препарат срещу плесен и т.н Подготовка Сглобяване Име на частитеПринадлежности Използване на корпуса Използване на дръжката Използване на прахосмукачкатаЗахранващ кабел Включване/изключване ЗасмукванеКъде да използвате четките Използване на четкитеКога да изпразните торбичката за прах Почистване и поддръжкаПочистване на изходния Почистване на циклонния Филтър Съхраняване на прахосмукачката Почистване на четката Почистване на тръбатаПочистване и поддръжка Бележки и предупрежденияИзползване Спрете уреда Отстраняване на неизправностиДистрибутор Модел Продуктова спецификацияVC250013ge00759B -02GE.indb 2017 -06 -17 오후 Σειρά SC07M25, SC05M25 Ηλεκτρική σκούπαΠληροφορίες για την ασφάλεια Σημειώσεις και προφυλάξεις ΠεριεχόμεναΧρήση της ηλεκτρικής σκούπας Καθαρισμός και συντήρησηΠροσοχη Πληροφορίες για την ασφάλειαΣημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Προετοιμασία Κατά τη χρήση Προετοιμασία Λευκαντικό, καθαριστικό μούχλας κ.λπ Προετοιμασία Εγκατάσταση Ονομασίες μερώνΕξαρτήματα Χρήση του σώματος της Χρήση της λαβής Συσκευής Χρήση της ηλεκτρικής σκούπαςΚαλώδιο ρεύματος Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ΑναρρόφησηΠού χρησιμοποιούνται οι βούρτσες Χρήση των βουρτσώνΠότε να αδειάζετε τη σακούλα σκόνης Καθαρισμός και συντήρησηΦίλτρου Καθαρισμός του φίλτρου εξόδουΚαθαρισμός του εύκαμπτου σωλήνα Καθαρισμός της βούρτσας Καθαρισμός του σωλήναΑποθήκευση της ηλεκτρικής ΣκούπαςΚατά τη χρήση Σημειώσεις και προφυλάξειςΚαθαρισμός και συντήρηση ΠροσοχηΑντιμετώπιση προβλημάτων Προμηθευτής Μοντέλο Δελτίο προϊόντοςVC250013ge00759B -02GE.indb 2017 -06 -17 오후 SC07M25, SC05M25 sorozat PorszívóBiztonsági tudnivalók Megjegyzések és figyelmeztetések TartalomPorszívó használata Tisztítás és karbantartásSúlyos sérülés vagy életveszély kockázatát jelzi Biztonsági tudnivalókFontos biztonsági előírások Előkészületek Előkészületek Előkészületek Ne lépjen rá a csőre. a csőre ne tegyen súlyos tárgyakat Vigyázat Üzembehelyezés Az alkatrészek megnevezéseTartozékok Készülékház használata Fogantyú használata Porszívó használataTápkábel Be-/kikapcsolás SzívóerőKefék elhelyezkedése Kefék használataMikor kell kiüríteni a porzsákot? Tisztítás és karbantartásBemeneti szűrő tisztítása Porzsák tisztításaLevegőkeringtetős szűrő tisztítása Kimeneti szűrő tisztításaCső tisztítása Porszívó tárolása Kefe tisztítása Tömlő tisztításaHasználat közben Megjegyzések és figyelmeztetésekTisztítás és karbantartás VigyázatHibaelhárítás Gyártó Modell TermékadatlapAz állatszőr-takarító kefe tisztítása Műszaki adatokCampbell Urban Green Dark Titan VC250013ge00759B-02GE.indb 2017-06-17 오후 Řada SC07M25, SC05M25 VysavačBezpečnostní informace Poznámky a upozornění ObsahPoužívání vysavače Čištění a údržbaOznačuje nebezpečí závažného nebo smrtelného zranění Bezpečnostní informaceDůležité bezpečnostní pokyny Příprava Příprava Příprava Příprava Upozornění Instalace Názvy částíPříslušenství Používání tělesa Používání rukojeti Používání vysavačeNapájecí kabel Zapnutí/vypnutí Výkon sáníKde používat kartáče Používání kartáčůKdy je třeba vyprázdnit sáček na prach Čištění a údržbaČištění vstupního filtru Čištění sáčku na prachČištění výstupního filtru Čištění filtru Cyclone Čištění hadice Skladování vysavače Čištění kartáče Čištění trubicePři použití Poznámky a upozorněníČištění a údržba UpozorněníOdstraňování závad Dodavatel Model Mikrofiš k produktuVC250013ge00759B -02GE.indb 2017 -06 -17 오후 Séria SC07M25, SC05M25 VysávačČistenie a údržba Bezpečnostné informácie Poznámky a upozorneniaPoužívanie vysávača Indikuje riziko smrti alebo vážneho zranenia Bezpečnostné informácieDôležité bezpečnostné pokyny Príprava Príprava Príprava Nestojte na hadici. Hadicu nezaťažujte Upozornenie Inštalácia Názvy častíPríslušenstvo Používanie telesa vysávača Používanie rukoväte Používanie vysávačaNapájací kábel Zapnutie/vypnutie Sací výkonMiesta, kde sa používajú kefy Používanie kiefKedy treba vrecko na prach vyprázdniť? Čistenie a údržbaČistenie vstupného filtra Čistenie vrecka na prachČistenie výstupného filtra Čistenie cyklónového filtra Čistenie hadice Skladovanie vysávača Čistenie kefy Čistenie trubicePočas používania Poznámky a upozorneniaČistenie a údržba UpozornenieRiešenie problémov Slovenčina Podľa nariadenia Komisie EÚ č /2013 a č /2013 Informácie o produkteVC250013ge00759B -02GE.indb 2017 -06 -17 오후 Odkurzacz Informacje dotyczące bezpieczeństwa Uwagi i przestrogi Spis treściObsługa odkurzacza Czyszczenie i konserwacjaOznacza dodatkowe ważne informacje Informacje dotyczące bezpieczeństwaOznacza zagrożenie śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała Ważne informacje o bezpieczeństwie Przygotowanie Przygotowanie Przygotowanie Przygotowanie Przestroga Instalacja Nazwy częściAkcesoria Obsługa obudowy Korzystanie z uchwytu Obsługa odkurzaczaPrzewód zasilający Włączanie i wyłączanie SsanieGdzie stosować szczotki Obsługa szczotekKiedy czyścić pojemnik na kurz Czyszczenie i konserwacjaCzyszczenie filtra wlotu Czyszczenie pojemnika na kurzCzyszczenie filtra wylotu Czyszczenie filtra cyklonu Przechowywanie odkurzacza Czyszczenie szczotki Czyszczenie ruryCzyszczenie węża Obsługa Uwagi i przestrogiCzyszczenie i konserwacja PrzestrogaRozwiązywanie problemów Dostawca Model Karta produktuVC250013ge00759B-02GE.indb 2017-06-17 오후 Sesalnik Varnostne informacije Opombe in opozorila KazaloUporaba sesalnika Čiščenje in vzdrževanjeOznačuje nevarnost smrtnih ali hudih poškodb Varnostne informacijePomembna varnostna navodila Priprava na uporabo Priprava na uporabo Priprava na uporabo Priprava na uporabo Pozor Način Imena delovPripomočki Uporaba ohišja Uporaba ročaja Uporaba sesalnikaNapajalni kabel Vklop/izklop SesanjeKdaj uporabljati krtače Uporaba krtačKdaj izprazniti vrečko za prah Čiščenje in vzdrževanjeČiščenje vhodnega filtra Čiščenje vrečke za prahČiščenje filtra za izpihani zrak Čiščenje ciklonskega filtra Čiščenje gibke cevi Shranjevanje sesalnika Čiščenje krtače Čiščenje ceviMed uporabo Opombe in opozorilaČiščenje in vzdrževanje PozorOdpravljanje težav Dobavitelj Model Podatkovna kartica izdelkaOpomba Opomba Montenegro CroatiaBosnia Macedonia
Related manuals
Manual 100 pages 2.71 Kb Manual 60 pages 17.78 Kb

VC07M25H0WB/GE, VC07M25F0WP/GE, VC07M25J0WP/GE, VC07M25E0WB/GE, VC07M25E0WR/GE specifications

The Samsung VC07M25F0WP/EF, VC07M25J0WP/SB, VC07M31D0HU/GE, VC07M25K0WN/GE, and VC07M25L0WC/SB are a series of innovative vacuum cleaners that showcase Samsung's commitment to quality and performance in home cleaning solutions. These models combine advanced technologies with user-friendly designs to deliver powerful suction and efficient cleaning capabilities.

One of the most notable features across these models is the CycloneForce technology, which ensures continuous suction power. This innovation uses a multi-cyclonic system to separate dirt and debris from the airflow, preventing clogging and maintaining optimal performance. This technology not only improves the vacuum's efficiency but also extends the lifespan of the filter, allowing users to enjoy consistent cleaning without frequently replacing components.

These vacuum cleaners are equipped with a range of attachments, including turbo brushes and upholstery nozzles, tailored to tackle various surfaces and types of dirt. The turbo brush is particularly effective for pet hair and can deeply penetrate carpets, ensuring that no debris is left behind. The diverse range of tools provides users with the flexibility to clean different areas of their home, from hardwood floors to delicate fabrics.

The compact and lightweight design of the Samsung VC07 series models enhances maneuverability, allowing for easy cleaning in tight spaces and around furniture. These vacuums also feature a large dustbin capacity, reducing the need for frequent emptying. The dustbin is designed for easy removal and cleaning, promoting hygienic maintenance.

Another key characteristic is the noise reduction technology incorporated in these models, which minimizes operational sounds without sacrificing suction power. This makes cleaning less disruptive, allowing users to vacuum at any time without disturbing household activities.

Samsung also prioritizes user comfort and ergonomics in its vacuum designs. The adjustable handle and swivel head offer enhanced control and ease of use, ensuring an ergonomic cleaning experience. The integrated cable storage allows for convenient and tidy storage after use.

Incorporating modern aesthetics with functionality, the Samsung VC07M series stands out in both performance and style. With powerful features, advanced technologies, and thoughtful design, these vacuum cleaners are ideal solutions for any household looking to maintain a clean and healthy living environment.