Samsung MS23H3115FK/EO manual Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom

Page 67

Pri otváraní dvierok si držte od rúry odstup na dĺžku paže, aby vás neobaril unikajúci horúci vzduch alebo para.

Nespúšťajte mikrovlnnú rúru, ak je prázdna. Mikrovlnná rúra sa automaticky vypne z bezpečnostných dôvodov na 30 minút. Ak sa mikrovlnná rúra uvedie do činnosti omylom, odporúčame vám do vnútra vždy umiestniť pohár vody na absorbovanie mikrovlnného žiarenia.

Rúru nainštalujte podľa vzdialeností uvedených v tejto príručke. (Pozrite si časť Inštalácia mikrovlnnej rúry.)

Keď pripájate iné elektrické spotrebiče do zásuviek v blízkosti rúry, dávajte pozor.

ZÁSADY PREDCHÁDZANIA VYSTAVENIA SA PÔSOBENIU NADMERNEJ INTENZITE MIKROVLNNÉHO ŽIARENIA. (IBA PRE FUNKCIU MIKROVLNNEJ RÚRY)

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných opatrení môže spôsobiť nebezpečné vystavenie sa mikrovlnnému žiareniu.

(a)Za žiadnych okolností sa nepokúšajte ovládať rúru s otvorenými dvierkami, upravovať bezpečnostné vnútorné uzamknutia (západky dverí) alebo čokoľvek vkladať do otvorov bezpečnostného vnútorného uzamknutia.

(b)Medzi dvierka rúry a prednú stranu NEDÁVAJTE žiadne objekty ani nedovoľte, aby sa jedlo alebo zvyšky čistiaceho prostriedku nahromadili na povrchoch tesnení. Zaistite, aby sa dvierka a tesniace povrchy dvierok uchovávali čisté tak, že ich po použití rúry najskôr utriete vlhkou handričkou a potom jemnou suchou handričkou.

(c)Rúru NEPREVÁDZKUJTE, ak je poškodená, kým ju neopraví kvalifikovaný servisný technik mikrovlnných rúr vyškolený výrobcom. Je obzvlášť dôležité, aby sa dvierka rúry poriadne zatvárali a aby nevzniklo poškodenie:

(1)dvier (ohnutie)

(2)závesov dverí (rozbitie alebo uvoľnenie)

(3)tesnení dvierok a tesniacich povrchov

(d)Rúru nemôže nastavovať ani opravovať ktokoľvek iný ako príslušne kvalifikovaný servisný technik mikrovlnných rúr, vyškolený výrobcom.

Spoločnosť Samsung účtuje poplatok za výmenu príslušenstva alebo opravu kozmetickej poruchy, ak poškodenie zariadenia a/alebo poškodenie alebo stratu príslušenstva spôsobil zákazník. Táto výhrada sa vzťahuje na nasledujúce položky:

(a)Preliačené, poškriabané alebo odlomené dvierka, rukoväť, vonkajší panel alebo ovládací panel.

(b)Rozbitý alebo chýbajúci tanier, valčekový vodič taniera, spojovacie zariadenie alebo mriežka.

Tento spotrebič používajte len na určené účely tak, ako je to opísané v tejto používateľskej príručke. Výstrahy a dôležité bezpečnostné pokyny v tejto príručke nepokrývajú všetky možné okolnosti a situácie, ktoré sa môžu vyskytnúť. Pri inštalácii, údržbe a prevádzke tohto spotrebiča postupujte uvážlivo, pozorne a obozretne.

Keďže nasledujúce prevádzkové pokyny sa vzťahujú na niekoľko modelov, vlastnosti vašej mikrovlnnej rúry sa môžu mierne odlišovať od opisu v tejto príručke a nemusia sa na ňu vzťahovať všetky výstražné značky. Ak máte nejaké otázky alebo pripomienky, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko alebo vyhľadajte pomoc a informácie online na stránke www.samsung.com.

Táto mikrovlnná rúra je určená na zohrievanie potravín. Je určená výlučne na použitie v domácnosti. Nezohrievajte v nej žiadny textil ani vankúše z vláknin, ktoré by mohli spôsobiť popáleniny alebo požiar. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené nenáležitým alebo nesprávnym používaním spotrebiča.

Zlyhanie pri udržiavaní rúry v čistom stave môže viesť k opotrebovaniu povrchu, čo by mohlo nepriaznivo ovplyvniť životnosť zariadenia

a pravdepodobne mať za následok nebezpečnú situáciu.

SPRÁVNA LIKVIDÁCIA TOHOTO VÝROBKU (ELEKTROTECHNICKÝ A ELEKTRONICKÝ ODPAD)

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete tieto výrobky oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmito výrobkami, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.

01 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Slovenčina – 11

MS23H3115FK-EO_DE68-04240E-00_SK.indd 11

2013-12-16 �� 7:47:22

Image 67
Contents Kuchenka Mikrofalowa JAK Korzystać Z Instrukcji Obsługi Zasady bezpieczeństwaPolski Ostrzeżenie Tylko funkcja kuchenki mikrofalowej Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowegoNie należy czyścić urządzenia strumieniem wody Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniemOstrzeżenie Tylko funkcja kuchenki Opcjonalnie Nie należy używać myjki parowejCm przestrzeni z tyłu Instalowanie Kuchenki MikrofalowejInstalując kuchenkę, zapewnij Jej odpowiednią wentylację Pozostawiając przynajmniejMożna było prawidłowo zamykać drzwiczki Wyjmij wszystkie materiały opakowania z wnętrza kuchenkiKuchenki Mikrofalowej Przechowywanie I NaprawaDo czyszczenia przy użyciu wysokiego ciśnienia Szklanymi i innymi wrażliwymi przedmiotamiPrzestroga Zasady Bezpieczeństwa Piekarnik Akcesoria Panel SterowaniaNaczynie do gotowanie na parze patrz strony od 22 do JAK Działa Kuchenka Mikrofalowa Korzystanie z kuchenkiSprawdzanie Poprawności Działania Kuchenki GOTOWANIE/PODGRZEWANIE Ustawianie GodzinyUstawianie Trybu Oszczędzania Energii Poziomy MocyDostosowywanie Czasu Pracy Zatrzymywanie Pracy KuchenkiMaksymalny czas usuwania zapachów wynosi 15 minut Korzystanie Z Funkcji Usuwania ZapachówUżywanie Funkcji Minutnika Kuchennego Korzystanie Z Funkcji Zdrowe GotowanieInstrukcje Warzywa i zbożaDrób i ryby Korzystanie Z Automatycznej Funkcji Szybkiego RozmrażaniaNaciśnij pokrętło wielofunkcyjne, aby wybrać rodzaj potrawy Korzystanie Z Funkcji Moje Danie SymbolInstrukcje Naciśnij przycisk My Plate Moje danie Potrawa Używanie Funkcji ZMIĘKCZANIA/TOPIENIA Symbol Wielkość Instrukcje PotrawaWarunki Eksploatacji Porady Dotyczące Gotowania NA Parze Tylko Modele MS23H3115FKonserwacja Środki Ostrożności RozmrażanieGotowanie Obsługa naczynia do szybkiego gotowania na parzeWyłączanie Sygnału Dźwiękowego Lista naczyń i przyborów kuchennychBlokada Bezpieczeństwa Kuchenki Mikrofalowej Zalecane Używać ostrożnie Zasady przygotowywania potrawMikrofale PapierSTART/+30s? Rozwiązywanie problemów i kody błędówRozwiązywanie Problemów Zasilanie Czas minModel MS23H3115 Parametry techniczneKOD Błędu Wyświetlany jest komunikat „SEMS23H3115 Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készult Mikrohullámú sütőHasználati Útmutató Használata Biztonsági információkJelmagyarázat MEG, Mert Később is Szüksége Olvassa EL FIGYELMESEN, ÉS ŐrizzeLehet RÁ Magyar Vigyázat Csak a sütő funkcióra vonatkozik Opcionális Mikrohullámú Sütő Üzembe Helyezése Szappanos vízbe mártott ronggyal távolítsa Mikrohullámú Sütő TisztításaMikrohullámú Sütő Tárolása ÉS Javítása Ne gyűljenek felEz a mikrohullámú sütő háztartási célokra készült Áramátalakítót Ne gyakoroljon erős nyomást vagy ütést a készülékreNe akassza fel a tápkábelt fémtárgyra. a tápkábelt Mikrohullámú sütőben ne szárítson újságpapírt vagy ruhát VigyázatTörött vagy hiányzó tálca, görgő, összekötőelem vagy rács Sütő jellemzői GyorskalauzSütő START/+30s Gomb TartozékokRendeltetés a görgős gyűrű tartja a forgótányért Mikrohullámú Sütő Működése Sütő használataSütő Működésének Ellenőrzése FŐZÉS/MELEGÍTÉS AZ IDŐ BeállításaAz idő kijelzése AZ Elkészítési IDŐ Beállítása Teljesítményszintek Főzés LeállításaAZ Energiatakarékos Üzemmód Beállítása Nyomja meg a Healthy Cooking Egészséges ételek gombot Szagtalanító Funkció HasználataAZ Időzítő Funkció Használata AZ Egészséges Ételek Funkció HasználataKód/étel Adag Tudnivalók Zöldségek és gabonafélékEredmény Nyomja meg a Power Defrost Gyorskiolvasztás gombotAZ Automatikus Gyorskiolvasztás Funkció Használata Szárnyasok és halakNyomja meg a My Plate Saját tányér gombot Saját Tányér Funkció HasználataPUHÍTÁS/OLVASZTÁS Funkció Használata Kiolvasztás Párolási Útmutató Csak AZ MS23H3115F* Modell EsetébenHasználati Útmutató KarbantartásÉtel Adag FőzésPárolóedény kezelése ÓvintézkedésekMikrohullámú Sütő Biztonsági Zára Hangjelzés KikapcsolásaMikrohullámok Sütési útmutatóIdő perc Hibaelhárítás és hibakódokHibaelhárítás ÉtelAz „SE üzenet jelentése Műszaki adatokHibakód Garanciára vonatkozó adatokat Probléma világos leírásátHHP 0 801-672-678* lub +48 22 PolandTáto príručka sa vyrobila zo 100 % recyklovaného papiera Pokyny pre používateľa a sprievodca varenímSlovenčina Bezpečnostné informáciePoužívanie Tejto Používateľskej Príručky Spôsobiť vážne fyzické zranenie alebo smrťZaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásad Pozorne SI ICH Prečítajte Uschovajte ICH PRE Budúce PoužitieVarovanie Kvapaliny a iné potraviny Varovanie iba pre funkciu rúry voliteľné Prevádzky spotrebiča vysoká Inštalácia Mikrovlnnej RúryČistenie Mikrovlnnej Rúry Odstráňte všetok baliaci materiál z rúryVnútorné a vonkajšie povrchy Dvierka a tesnenia dvierok Mikrovlnnej Rúry Uskladnenie a Oprava VašejNapájaciu zástrčku pevne pripojte do sieťovej Zariadenie nevystavujte nadmernému tlaku ani nárazomNepoužívajte poškodenú napájaciu zástrčku Prvej Pomoci Prípade obarenia postupujte podľa pokynovPlatí v krajinách so zavedeným separovaným zberom Funkcie rúry Rýchly sprievodca s náhľadomRúra Účel Valčekový krúžok podopiera tanier Ovládací PanelPríslušenstvo Tlačidlo SPUSTIŤ/+30sOpätovne sa zobrazí aktuálny čas Používanie rúrySpôsob Fungovania Mikrovlnnej Rúry Kontrola Správnej Prevádzky Mikrovlnnej RúryAby ste zobrazili čas Nastavenie ČasuVARENIE/PRIHRIEVANIE Stlačte voličNastavenie Režimu Úspory Energie Úrovne VýkonuNastavenie Času Varenia Zastavenie VareniaStlačte tlačidlo Healthy Cooking Zdravé varenie Použitie Funkcie Odstránenia ZápachuPoužitie Funkcie Časovača Používanie Funkcií Zdravého VareniaKód/jedlo Zelenina a obilninyPokyny Hydina a ryby Používanie Funkcie Výkonného Automatického RozmrazovaniaStlačte tlačidlo START/+30s Spustiť/+30s Výsledok Stlačte tlačidlo My plate Moja porcia Používanie Funkcie Moja PorciaKód/jedlo Veľkosť Pokyny Používanie Funkcií ZMÄKČOVANIA/ROZTÁPANIAStlačte tlačidlo Soften/Melt Zmäkčovanie/Roztápanie Rozmrazovanie Sprievodca Výkonnou Prípravou V Pare LEN Modely MS23H3115FPodmienky Použitia ÚdržbaJedlo VarenieManipulácia so systémom na výkonnú prípravu v pare Bezpečnostné OpatreniaSprievodca náčiním na varenie Vypínanie SignalizácieBezpečnostné Uzamknutie Mikrovlnnej Rúry Mikrovlnné Žiarenie Sprievodca varenímRiešenie Problémov Riešenie problémov a kód chybyPríkon Čas min KÓD Chyby Technické údajeZobrazuje sa správa „SE Serbia Dalším službám, zaregistrujte svůj výrobek na adrese Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíruBezpečnostní pokyny Popisky Symbolů a IkonJAK Používat Tuto Příručku Tato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovat Mohlo by vyústit i v nebezpečnou situaci Zkontrolovat jeho teplotuVýstraha týká se pouze režimu horkovzdušná trouba volitelně Instalace Mikrovlnné Trouby Čištění Mikrovlnné Trouby Trouby Skladování a Opravy MikrovlnnéUmístěte jej mezi objekty nebo do prostoru za Spotřebič nesmí být vystaven nadměrnému tlaku nebo nárazůmNepoužívejte poškozenou zástrčku napájecího Varování Provozu spotřebiče počínali rozumně, pečlivě a opatrně Správná Likvidace Výrobku Elektrický a Elektronický OdpadFunkce trouby Stručné a přehledné pokynyTrouba Tlačítko START/+30s PříslušenstvíÚčel Začne otáčet Používání troubyPrincip Funkce Mikrovlnné Trouby Kontrola Správného Chodu TroubyVAŘENÍ/OHŘEV Nastavení ČasuChcete-li zobrazit čas ve Nastavení Režimu Úspory Energie Výkonové StupněNastavení Doby Vaření Zastavení VařeníStiskněte tlačítko Healthy Cooking Zdravé vaření Používání Funkce Odstranění PachuPoužívání Funkce Kuchyňského Časovače Používání Funkce Zdravé VařeníKód/Potravina Zelenina a obilovinyVýsledek Stiskněte tlačítko Power Defrost RozmrazováníPoužívání Funkce Automatického Rozmrazování Drůbež a rybyStiskněte tlačítko My Plate Můj talíř Používání Funkce MŮJ TalířKód/Potravina Velikost Pokyny Používání Funkce ZMĚKNOUT/ROZPUSTITVelikost Pokyny Pokyny PRO Vaření V Páře Pouze Modely MS23H3115FPodmínky Použití RozmrazováníPokrm VařeníZacházení s pařákem Bezpečnostní OpatřeníVypnutí Zvukového Signálu Pokyny pro výběr nádobíBezpečnostní Zámek Mikrovlnné Trouby Mikrovlny Pokyny pro přípravu pokrmůOdstraňování Závad Odstraňování problémů a kódy chybVýkon Doba min Zobrazila se zpráva „SE Samsung 08008 726 Toll Free No 051 13307001 33 11 , share cost tariff SamsungThis manual is made with 100 % recycled paper Microwave OvenContents Safety informationThis appliance is intended to be used in household only Read Carefully and Keep for Future ReferenceEnglish Steam cleaner is not to be used Appliance should not be cleaned with a water jetSides of the oven and 20 cm 8 inches of space above Installing Your Microwave OvenCleaning Your Microwave Oven Wash the dishwasher-safe plate whenever necessary Storing and Repairing Your Microwave OvenAccumulate Prevent the door from closing correctly Do not hook the power cord on a metal object Plug the power plug into the wall socket firmly. DoMS23H3115FKEODE68-04240EEN.indd 2013-12-16 33830 Applicable in countries with separate collection systems Quick look up guide Oven featuresOven Steam cooker, see page 22 to 23. Only MS23H3115F* models AccessoriesControl Panel START/+30s ButtonMicrowaves are absorbed by the food up to a depth Oven useHOW a Microwave Oven Works Checking That Your Oven is Operating CorrectlyTo display the time Setting the TimeFollowing procedure explains how to cook or reheat food COOKING/REHEATINGStopping the Cooking Power LevelsAdjusting the Cooking Time Setting the Energy Save ModePress the Kitchen Timer button Using the Deodorisation FeaturesUsing the Kitchen Timer Features Using the Healthy Cooking FeaturesCode/Food Serving Instructions Vegetables & GrainResult Using the Auto Power Defrost FeaturesPress the Power Defrost button Poultry & FishCode/Food Serving Size Using the MY Plate FeaturesCode/Food Using the SOFTEN/MELT FeaturesDefrosting Power Steam Cooking Guide only MS23H3115F* ModelsMaintenance Conditions of USEFood Handling of power steam cookerPrecautions CookingSAFETY-LOCKING Your Microwave Oven Switching the Beeper OFFCookware guide Microwaves Cooking guideTroubleshooting Troubleshooting and error codeFood Serving Size Power Time min SE message indicates Technical specificationsError Code Smoke and bad smell when initial operatingBulgaria
Related manuals
Manual 1 pages 23.43 Kb